京族文化 京族語言與越南語言有何關係
本文已影響2W人
本文已影響2W人
京語是京族本民族的語言,與越南語言基本相同,但有大量的漢語藉詞,在語音和語法方面也小有差異。京族在中華人民共和國境內集中居住在廣西壯族自治區東興市江平鎮海邊的巫頭、澫尾(萬尾)、萬西、萬東、山心、貴明六個村內。這幾個漁村原來是號稱「京族三島」的三個小島,1970年代因圍海造田,巫頭、萬尾形成了一個大半島。
半島上京族與漢族雜居,而山心島居民全爲京族。這三島在中國明清時期是阮朝越南的飛地,1885年,大清國政府與法蘭西共和國政府簽訂《中法和約》時,劃歸中國所有。因與越南的文化隔離時間不長,另民國時期與改革開放後邊境常有商貿往來,所以如今中國境內的京語與越南的越南語北方話差異不大,不影響互相對話交流。
京族沒有本民族通行的文字,其所遺存的一種土俗字——“喃字”,是15世紀之後,越南文人根據民族語言(越語),借用中國漢字的造字方法創制而成的。它既用漢字表音,也用漢字表義,如“三”字寫作“巴三”,“五”字寫作“南五”,左邊表音,右邊表義。喃字,意即吟唱的文字,多爲民間所用。
這種土俗字在京族民間,僅爲歌師、法師等少數人所掌握,用以傳抄歌本、宗教經書、族譜鄉規等,通常是夾雜着漢字使用。由於其結構複雜,筆畫過繁,表音又往往不夠準確貼切,因而難以爲廣大羣衆所接受,沒有能夠全面推行和規範化。隨着京漢文化交流的深化和教育事業的發展,漢字早已成爲京族人民日常記事以及交際的主要工具。
在語音方面,它以音節爲語言的自然單位,每個單節都由聲、韻、調組成,並且都有一定的意義;聲母28個,韻母104個,元音分長元音和短元音,韻尾有鼻音和塞音,聲調有舒聲調和促聲調。在詞彙方面,有單純詞和合成詞,絕大多數固有的單純詞都是單音詞,合成詞主要依靠詞和詞之間的意義和語法關係來構成;有一定數量的虛詞,虛詞的使用和語序一樣,在句子中起重要作用;還有很多的量詞,量詞有表示數量和區分事物類別的作用。
在語法方面,其基本語序是主語+謂語+賓語,而以名詞爲中心的修飾詞組,除數詞和量詞外,其餘修飾成分都放在中心詞後面。
德昂族的語言有什麼特點?德昂族語言的特點簡介
滿族的語言和文字是啥樣的?滿族文化歷史
京族文化 近代京族民間文學簡介
語言和文化的關係 語言和文化有什麼關係
門巴族歷史 門巴族語言文化是怎樣發展的
滿族文化 滿族語言文法簡介
撒拉族文化 撒拉族的語言文化簡介
京族文化 京族民間文學是怎樣發展的
赫哲族文化 赫哲族語言文化簡介
裕固族文化 裕固族共有幾種語言
景頗族文化 景頗族語言文字大揭祕
京族文化 京族語言與越南語言有何關係
揭祕:南越國的語言文化及藝術風俗
傈僳族文化 傈僳族的語言文化是如何發展的
赫哲族語言特色 赫哲族的民族語言
朝鮮族文化 朝鮮族的語言和文字簡介
布朗族歷史 布朗族語言文化簡介
朝鮮族文化 朝鮮族語言的由來和特性是什麼
語言和文化的關係
保安族文化 保安族語言文化簡介
民族與語言的關係
windows10系統英文語言怎麼修改爲中文語言
珞巴族文化 珞巴族語言文化簡介
準噶爾部與清朝的較量:人口不足萬的民族如何抵抗強敵
《月光變奏曲》搶先播出,但《雙世寵妃3》的熱度卻趕超
17 18世紀法國著名的太陽王路易十四發動的戰爭:大同盟
孫權採取的戰略是讓步 這個外交戰略真的失敗嗎
《鬼吹燈之崑崙神宮》主演是誰?正式加入騰訊的6月片單
天祚帝與宋徽宗:一段跨越時空的羈絆
劉協下跪求情 權臣仍狠心將身懷六甲的寵妃勒死
《獵刃》第28-30集劇情介紹:孔梅將梅舜臣從梅府救出
君士坦丁堡爲什麼能橫跨11個世紀?君士坦丁堡是怎麼沒落
朱常洛有幾個兒子?他們是怎樣的人?
實心竹屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
對於王熙鳳而言,半文盲特性爲何是她管家的優點?
成吉思汗殺死同父異母的弟弟,背後真相是什麼?
解縉替三代皇帝效力,最後卻被活活凍死
奪權沒殺人 王莽爲何揹負了千載罵名?