十二星座何時傳入中國的?十二星座是誰發明的?
本文已影響4.34K人
本文已影響4.34K人
十二星座即黃道十二宮,是占星學描述太陽在天球上經過黃道的十二個區域,包括白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蠍座、射手座、摩羯座、水瓶座、雙魚座。
黃道十二星座在古巴比倫時代就已定名,巴比倫人又把整個黃道從春分點開始均分爲12段,每段稱爲一“宮”,各以所在的星座命名,稱“黃道十二宮”。這些概念後來被古希臘人吸納,到公元前後,“黃道十二宮”概念從希臘傳入印度,6世紀隨佛經進入中國。
目前見到的關於黃道十二宮漢譯名最早的文獻是《大方等日藏經》,這是隋開皇初年天竺法師那連提耶舍從梵文翻譯的。譯文將“白羊”和“金牛”譯作“特羊”、“特牛”,“特”是“雄性”的意思;“雙子宮”被釋爲男女二人,大約是“在天願爲比翼鳥”的聯想,所以被譯爲“雙鳥”;“人馬宮”是半人半馬射箭的造型,梵文原文爲“弓”,故譯作“射”;“寶瓶”是人傾斜水瓶的形象,故譯爲“水器”;至於羊身魚尾的動物形象稱“磨竭”,則是梵文makara的音譯(後來爲了切合羊身的形象改爲羯,羯是閹割過的羊),這也是後來88星座中唯一保留音譯的星座。
到明清時期,黃道十二宮的譯名基本穩定,除“陰陽”、“雙女”外,其他與現用名完全相同。直到康有爲的《諸天講》,纔將“陰陽”、“雙女”分別譯爲“雙子”、“處女”,與現代所用名更爲接近。
星座由來
古代爲了要方便在航海時辨別方位與觀測天象,於是將散佈在天上的星星運用想像力把它們連結起來,有一半是在古時候就已命名了,其命名的方式有依照古文明的神話與形狀的附會。另一半是近代才命名,經常用航海的儀器來命名。在古代因地域的不同,所以"連連看"的方式也就不一樣!而21世紀世界已統一星座圖爲將天空劃分88區域88個星座。
我們一般談論的『星座』(SIGN),指的是『太陽星座』(SUNSIGN);亦即以地球上的人爲中心,同時間看到太陽運行到軌道(希臘文ZODIAC:意即~動物繞成的圈圈,又稱"黃道")上哪一個星座的位置,就說那個人是什麼星座。其實這種星座起源與西方,東方也有自己的星座,而且陰陽曆排法不同。
二千多年前希臘的天文學家希巴克斯(Hipparchus,西元前190~120)爲標示太陽在黃道上觀行的位置,就將黃道帶分成十二個區段,以春分點爲0°,自春分點(即黃道零度)算起,每隔30° 爲一宮,並以當時各宮內所包含的主要星座來命名,依次爲白羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、室女、天秤、天蠍、人馬、摩羯、寶瓶、雙魚等宮,稱之爲黃道十二宮 。總計爲十二個星羣。在地球運轉到每個等份(星羣)時所出生的嬰兒,長大後總有若干相似的特徵,包括行爲特質等。將這些聯想(豐富的想像和創造力)串聯起來,便使這些星羣人性的具像化了;又加入神話的色彩,成爲文化(主要指希臘和羅馬神話)的重要部份。這套命理演進、流傳至今至少五千年的歷史,它們以這十二個星座爲代表。
神祕星座圖破譯:人類祖先是外星移民
《明史》卷三百二十二 列傳第二百十原文鑑賞
十二星座誰最聰明
二十四史之《明史》卷二百二十四 列傳第一百十二原文
二十四史之《明史》卷二百三十四 列傳第一百二十二原文
明十三陵中有十二座是“無字碑”,背後原因是什麼?
十二星座誰是老大?
二十四史之《明史》卷一百二十四 列傳第十二原文
十二星座中情商最高的星座 十二星座中情商最高的星座是哪個
二十四史之《明史》 卷二十二 本紀第二十二原文
中國有“二十八宿”星官體系:北斗七星指示季節
神祕星座圖破譯:人類祖先竟然是外星移民?
十二星座何時傳入中國的?十二星座是誰發明的
二十四史之《明史》卷二百二十八 列傳第一百十六原文
二十四史之《明史》卷一百二十二 列傳第十原文
獵犬座星系和銀河系哪個大?獵犬座星系大,其直徑超過20萬光年
寶瓶座是黃道星座之一,它與希臘神話有着怎樣的聯繫?
8月是十二星座中的什麼星座
二十四史之《明史》卷二百二 列傳第九十原文
二十四史之《明史》卷一百三十四 列傳第二十二原文
解密:誰是中國歷史上最早研究星座的文人作家?
二十四史之《明史》卷一百三十二 列傳第二十原文
二十四史之《明史》卷二百三十八 列傳一百二十六原文
爲何董鄂妃可集三千寵愛於一身?
南宋名將張世傑簡介 張世傑的死因是什麼?
春秋戰國時期的外交策略——質子制度探祕
大唐李建成和李世民兄弟之間的皇位之爭
唐朝的科舉是怎樣的?她改變了中國的科舉制
現在著名的杭州,爲何早期歷史上從未提及過呢?
對皇帝下跪的這種叩拜方式是什麼時候開始的
紅樓夢寶玉讓香菱小心夏金桂的原因是什麼?
揭祕玄甲軍:唐朝一統天下的常勝軍
錢幣動向,封存已久的錢幣終於可以拿出來了
《長空之王》王一博飾演的是誰?王一博又攜爽片來襲
劉克莊《沁園春·夢孚若》:抒發了作者壯志難酬的
專家解密:絲綢之路上交易的絲綢都來自中國嗎?
對五虎上將關羽的評價:自負且缺乏大局觀
《新版半生緣》播出時間是什麼時候?蔣欣領銜年代情感劇