太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響6.11K人
本文已影響6.11K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母
【原文】
東陵聖母,廣陵海陵人也,適杜氏,師劉綱學道,能易形變化,隱見無方。杜不信道,常怒之。聖母理疾救人,或有所詣,杜恚之愈甚,訟之官,雲:“聖母奸妖,不理家務。”官收聖母付獄。頃之,已從獄窗中飛去,衆望見之,轉高入雲中,留所着履一雙在窗下。於是遠近立廟祠之,民所奉事,禱之立效。常有一青鳥在祭所,人有失物者,乞問所在,青鳥即飛集盜物人之上。路不拾遺,歲月稍久,亦不復爾。至今海陵縣中不得爲奸盜之事。大者即風波沒溺,虎狼殺之,小者即復病也。(出《女仙傳》)
【翻譯】
東陵聖母,是廣陵府海陵縣人,嫁給姓杜的,拜劉綱爲師學道,能夠易形變化,時隱時現沒有定準。她的丈夫不信道,常常因此生她的氣。聖母治病救人,有時前往有病的人家,她的丈夫氣憤得更加厲害,把她告到官府,理由是:“聖母是邪惡僞詐的妖人,不理家務。”官府就把聖母抓起來投進監獄。不久,聖母已經從監獄的天窗中飛出去,衆人都望見她越來越高直入雲中,只留下她所穿的一雙鞋在窗下。於是遠近的人蓋廟宇祭祀她,老百姓求告的事,向她禱告立刻見效。經常有一隻青色的鳥在祭祀的地方,有人丟失了東西,向她乞問在哪裏,青鳥就飛去落在偷東西那個人的頭上,因此,那裏路不拾遺。歲月稍長,也就不再這樣了。至今海陵縣人不得做奸盜之事。如果做了,罪過大的,不是被風浪吞沒淹死,就是被虎狼吃掉,罪過小的就一再生病。
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·劉白雲如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·萬寶常具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙人該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·賀知章具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十三·神仙·盧山人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十七·神仙·楊越公弟如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
楊貴妃成爲史上最冤枉的女人 唐玄宗錯怪她一世
唐繼堯主政雲南14年 死後幾年葬禮規格升爲國葬
皇太極的嬪妃有多少個?最受寵的竟是她?
《空降利刃》喬樑和喬棟是什麼關係 喬樑和喬棟誰纔是
古代造假到底有多嚴重 此人的一次造假直接導致帝國轟
辛棄疾爲何能成爲民族英雄,可不僅僅只有幾首“酸
羅貫中與施耐庵的關係是怎樣的?他們有什麼聯繫嗎?
宋朝歷史簡介 北宋時期的三大敗仗和三大勝仗
同樣是謀權篡位,爲什麼卻沒人詬病趙匡胤呢?
歷史上有蕭景禹嗎?琅琊榜祁王蕭景禹是怎麼死的
曾經統治雲南300年的沐王府,是如何一步一步走向衰落的?
胡惟庸謀反:計劃用四百日本人朝堂砍殺朱元璋
明朝哪個太監敢性騷擾守寡皇后?他的下場如何
宋朝的姑娘爲何個個都出嫁難?只因嫁妝要求太高
三國演義中的轉變:張頜從平庸到無敵的蛻變