聊齋志異 牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響4.94K人
本文已影響4.94K人
聊齋志異《牛飛》原文
邑人某,購一牛,頗健。夜夢牛生兩翼飛去,以爲不祥,疑有喪失[1]。 牽人市損價售之[2]。以巾裹金,纏臂上。歸至半途,見有鷹食殘兔,近之甚 馴。遂以中頭縶股[3],臂之[4]。鷹屢擺撲,把捉稍懈,帶中騰去。此雖定 數,然不疑夢[5],不貪擡遺[6],則走者何遽能飛哉[7]?
[1]疑有喪失:擔心牛會死亡、逃失。
[2]損價:減價。
[3]繁股:捆住鷹腿。
[4]臂之:以臂架(或挽)鷹。
[5]疑夢,因夢生疑;惑於夢兆。指因夢賣牛一事。
[6]拾遺:拾取他人失物。指途中之鷹。
[7]“則走者”句:謂留得牛在,是不會飛掉的。走者,指牛。
聊齋志異《牛飛》翻譯
縣裏有個鄉下人,買了一頭牛,很是健壯。夜裏,鄉下人夢見牛生了兩隻翅膀飛走了。他覺得不吉利,懷疑這頭牛會走失,第二天便把牛牽到市場上降價賣了。回來路上,鄉下人把賣牛的錢用手巾包起來,纏在胳膊上。走到半路,見一隻鷹正在吃一隻死兔。走近一看,鷹很溫順,鄉下人便用包錢的手巾頭拴住鷹腿,用胳膊架着它。鷹屢次撲騰掙扎,鄉下人稍一分心,鷹帶着包錢的手巾騰空飛走了。這雖然是命中註定的事,但如果這鄉下人不疑忌自己做的夢,路上也不貪財,那麼本只會走的牛怎能飛走呢?
聊齋志異《牛飛》賞析
這個故事表面說是命中註定,但卻並非真如此。這人做了一個夢就疑神疑鬼,路上見到東西就連忙撿起。既怕有失而惶感不安,又貪便宜而沾沾自喜,當然免不了會出差錯,鬧得雞飛蛋打一場空。如果“不疑夢,不貪拾遺”,就不會這樣了。
聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 堪輿篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 郭生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異解釋
飛機是靠什麼原理飛行的
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 山市篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異-酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
羋月傳羋戎結局歷史原型揭祕:入秦爲官不如魏冉?
唐代邊塞詩人:七絕聖手王昌齡
劉備最信任的人不是關張、諸葛亮,而是這個看起來不靠譜
奇葩皇帝被俘後依然醉心房事一心生孩子
孝哲毅皇后的死因是什麼?與慈禧有關嗎?
李蓮英的家產下落之謎:李蓮英的遺產歸誰了
落花生的生長習性是什麼?有哪些藥用價值?
朱祁鈺最後是何結局?朱祁鎮能輕鬆發起奪門之變是爲何?
唐朝宰相於志寧是個什麼樣的人?廢王立武時是個態度?
珍妃屍體泡在井裏 一年後被撈出現場慘不忍睹
前四大鬚生:京劇老生行中的四位祖師爺
揭祕:李世民三兄弟中誰的心機最深
唐代文人筆下的唐朝女人趣事之董氏機智避災禍
30天能改變什麼習慣?應該怎麼做?
古代改姓無非是三種情況 前兩種無奈,最後一種卻是光宗