明代《智囊(選錄) 》:上智部·漢光武帝 全文及翻譯註釋
本文已影響3W人
本文已影響3W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於上智部·漢光武帝的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
劉秀爲大司馬時,舍中兒犯法,軍市令祭遵格殺之。秀怒,命取遵,主簿陳副諫曰:“明公常欲衆軍整齊,遵奉法不避,是教令所行,奈何罪之?”秀悅,乃以爲刺奸將軍,謂諸將曰:“當避祭遵。吾舍中兒犯法尚殺之,必不私諸將也!”
[馮述評]
罰必則令行,令行則主尊,世祖所以能定四方之難也。
上智部·漢光武帝 翻譯
譯文
東漢光武帝劉秀做大司馬時,有一回其府中的家奴犯了軍法,被軍市令祭遵下令殺掉。劉秀很生氣,命令部下將祭遵收押。當時,主簿陳副規勸劉秀道:“主公一向希望能夠軍容整齊,紀律嚴明,現在祭遵依法辦事,正是遵行軍令的表現,怎麼能怪罪他呢?”劉秀聽了這話很高興,不但赦免了祭遵,而且讓他擔任刺奸將軍一職,又對軍官們說:“你們要多避讓祭遵啊!我府中的家奴犯法,他尚且將其斬殺,可見他的公正無私,他肯定不會對你們有所偏袒的。”
評譯
賞罰果斷分明,軍令纔可以推行;軍令暢行無阻,主上纔會具有威嚴。正因如此劉秀才能平定四方,統一國家。
註釋
①劉秀:漢宗室,新朝末年起兵反王莽,爲更始帝封爲大司馬,後自立稱帝,建立東漢,諡光武,廟號世祖。
②大司馬:漢時掌全國軍政的官。
③舍中兒:府中的家奴。
④祭遵:隨劉秀起兵諸將之一,後以功封侯,爲東漢開國勳臣。
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·訟獄 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·葵 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·疾病死喪 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·橘 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·旱稻 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:耕墾·耕地 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:禽魚·魚 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·宮室 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·器用 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·朋友賓主 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·姜 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·製作 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·蕎麥 全文及翻譯註釋
軍事著作《百戰奇略》:第一卷·選戰 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·祖孫父子 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·老幼壽誕 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·珍寶 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·水稻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·麻 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·技藝 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·柳 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·豌豆 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·科第 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·花木 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·貧富 全文及翻譯註釋
文欽的真實實力怎麼樣?他的死與諸葛誕有何關係?
古代宮廷宴到底是什麼樣的 奢華程度超乎我們的想象
揭祕宦官魏忠賢憑什麼敢專權亂政?
盤點日本奇葩胸罩,筷子文胸竟然自帶米飯和筷子?
金屋藏嬌——漢武帝第一任妻子陳阿嬌
關隴集團代表人物有誰?著名的人都叫什麼?
無賴大臣如何騙娶青春少女:竟假稱介紹對象
曹操臨死之前會殺楊修而非司馬懿?真相是什麼?
李世民是如何擴大自己的勢力的?李淵是什麼態度?
19歲當皇后,3次垂簾聽政,褚蒜子的一生有多傳奇?
諸葛亮真實模樣其實要比《三國演義》更強悍
宋朝歷史上宦官們最怕何人?答案竟是當朝宰相
在孫悟空出生之前花果山的猴王是誰?有何來歷呢?
諸葛亮是發明饅頭的鼻祖而麪條歷史有四千多年
城濮之戰交戰雙方是誰:誰贏了城濮之戰