《春思》唐代詩人皇甫冉,爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
《春思》是唐代詩人皇甫冉創作的一首七言律詩。這首詩是借閨婦抒寫春怨,期望早日了結戰事,征夫能功成名遂。詩的首聯點明題意,首句點“春”,次句點路遙“相思”。頷聯寫少婦和徵人所在之地,一在漢,一在胡,相隔千里。頸聯寫離恨,寫春情。末聯故作問語,問征夫何時功成返鄉。全詩流露非戰情緒,也是借漢詠唐,諷刺窮兵黷武。
春思
鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千⑴。
家住層城臨漢苑⑵,心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨⑶,樓上花枝笑獨眠。
爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然⑷。
詞句註釋
⑴馬邑:秦所築城名,今山西朔縣,漢時曾與匈奴爭奪此城。龍堆:白龍堆的簡稱,指沙漠。
⑵層城:因京城分內外兩層,故稱。苑:這裏指行宮。
⑶“機中”一句:竇滔爲苻堅秦州刺史,後謫龍沙,其妻蘇蕙能文,頗思滔,乃織錦爲迴文旋圖詩寄之。共八百四十字,縱橫反覆,皆成文意。論:表露,傾吐。
⑷“爲問”二句:後漢竇憲爲車騎將軍,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作銘,刻石而還。元戎:猶主將。返旆:猶班師。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和國杭愛山。
白話譯文
鶯歌燕語預報了臨近新年,馬邑龍堆是幾千裏的疆邊。
家住京城比鄰着漢室宮苑,心隨明月飛到邊陲的胡天。
織錦回文訴說思念的長恨,樓上花枝取笑我依然獨眠。
請問你主帥車騎將軍竇憲,何時班師回朝刻石燕然山。
作品鑑賞
這首詩題爲《春思》,大意是寫一位出征軍人的妻子,在明媚的春日裏對丈夫夢繞魂牽的思念,以及對反侵略戰爭早日勝利的盼望。盛唐是社會相對安定的時期,但邊境戰爭卻並未停息。前方將士與家鄉親人相互思念之情。仍然是詩人們吟詠的重要主題。這一類詩作總的來說具有較爲深刻的社會意義,內容也較爲充實。由於富有真情實感.其中不乏千古傳涌的佳作。
首聯“鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千”,對比鮮明,動人心絃。“鶯啼燕語”,這是和平寧靜的象徵;新年佳節,這是親人團聚的時辰。但是,另一方面,在那遙遠的邊關,從徵的親人卻不能享受這寧靜,無法得到這溫情。上句“鶯啼燕語”四字,寫得色彩濃麗,生意盎然。使下句“馬邑龍堆”,更顯得沉鬱悲壯。詩人好似信筆而下,但震撼力卻很強。
良辰美景,未必便能帶來歡樂;溫柔鄉里,最易惹動離情。“家住秦城鄰漢苑”,秦城指咸陽,漢苑指長安。詩中的女主人公雖然目睹京畿的繁華與和平,卻是“心隨明月到胡天”,早巳飛到丈夫的身邊。關河萬里,能隔斷人的形體,卻隔不斷心靈的呼喚,而作爲心靈交通媒介的,大概只有那普照萬方的明月了。
爲了寄託無窮的思念,女主人公纖纖擢素手,札札弄機杼,仿照古人故事,爲遠方的夫君織一幅錦字迴文詩。迴文詩循環可讀,無始無終,思婦的離恨也纏綿不盡,地久天長。“機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。”上句一個“論”字。下句一個“笑”字,都是擬人化的寫法。錦字迴文詩的內容。無非離情別恨。錦字詩有多長,恨便有多長,錦字詩無窮,恨也無窮。樓上花枝本無情,然而在詩人眼中。那花團錦簇的樣子,很像是在嘲笑獨眠之人。
詩的結尾筆鋒一轉,提出一個意義深遠的問題:“爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然?”不問別人而問元戎,因爲他是軍中主帥:你什麼時候才能得勝班師,勒石而還?女主人公對親人的思念是痛苦而深摯的,然而她也深明大義。她當然懂得,只有徹底戰勝了敵人,纔會有不光自己,同時也包括普天之下所有離散家庭的重新團聚。就這樣,詩中女主人公將自己的命運和國家民族的命運統一起來,賦予了這首詩以比較積極的社會意義。
白居易《酬皇甫十早春對雪見贈》古詩原文意思賞析
《立春》杜甫所作,表達了詩人對故國的眷戀和對故鄉的思念
東漢大將竇憲簡介:擊敗匈奴,勒功燕然的名將
古代詩詞鑑賞之《詩經·六月》篇:六月棲棲,戎車既飭
古代詩詞鑑賞之《詩經·燕燕》篇:燕燕于飛,差池其羽
婕妤怨 (皇甫冉詩作),原文翻譯及詩詞鑑賞
唐代陶翰詩作《燕歌行》,請君留楚調,聽我吟燕歌
《塞上曲》中唐詩人戎昱所作,該如何賞析?
唐代詩人杜甫被稱爲什麼
《八陣圖》爲杜甫所作,寫於大曆元年,詩人當時初到夔州
燕然勒功的意思 燕然勒功什麼意思
唐代羅鄴所作的《賞春》,詩人將春風擬人化,賦予豐富的人格魅力
唐代詩人——崔顥
皇甫冉《送王司直》:此詩寫送別情懷,着墨不多而蓄意無盡
杜甫《過宋員外之問舊莊》古詩原文意思賞析
《贈竇家小兒》唐代詩人張祜所作,如何賞析?
杜甫《雙燕》古詩原文意思賞析
《望嶽》爲杜甫所作,大約是開元二十四年,詩人當時二十五歲
皇甫冉《送魏十六還蘇州》:全詩結構巧妙,語雖平淡而意味深長
唐代詩人有哪些
揭祕杜甫 唐代詩人杜甫兒子爲何會被餓死?
《詠史》唐代詩人戎昱,原文註釋、鑑賞
古代詩詞鑑賞之《詩經·小戎》篇:小戎俴收,五楘樑輈
疑現馬航MH370殘骸:機翼?機艙?艙門?究竟是啥
曹操爲什麼那麼害怕馬超?原因是什麼
《長幹行·家臨九江水》爲崔顥所作,詩人捕捉住一
燕雲十六州是誰丟的 潘多拉魔盒是誰打開的
王維《聽宮鶯》古詩原文意思賞析
除了關羽,曹操的手下沒有能奈何顏良的嗎?
上泉信綱的刀叫什麼?歷史上是怎麼記載的?
末代皇后婉容是怎樣被選入宮的?溥儀喜歡她嗎
慈禧死亡原因揭祕 藥師珠手串中隱藏了什麼?
晚清時期的同光中興到底是什麼樣的 爲何慈禧會常說這
聊齋志異 雹神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
清代規定官員不許逛青樓 只好養孌童發泄
皮影是怎麼來的:是漢武帝爲了緬懷李夫人嗎?
滅絕和孤鴻子之間的關係怎麼樣?有什麼恩怨?
燭九陰和誰是一對?身世又是什麼樣的?