唐代杜荀鶴詩歌作品【小松】,原文翻譯及賞析
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
《小松》是唐代詩人杜荀鶴的一首七言絕句。這首詩借鬆寫人,託物諷喻,詩中字裏行間充滿理趣,耐人尋味。詩中對小松的描寫,精煉傳神,表達了詩人雖然才華橫溢,但由於出身貧窮而不受賞識的憤懣以及不滿之情。
小松
自小刺頭①深草裏,
而今漸覺出蓬蒿②。
時人不識凌雲木,
直待③凌雲④始道⑤高。
作品註釋
①刺頭:指長滿松針的小松樹。
②蓬蒿(pénghāo):兩種野草。
③直待:直等到。
④凌雲:高聳入雲。
⑤始道:才說。
作品譯文
松樹小的時候長在很深很深的草中,埋沒看不出來,到現在才發現已經比那些野草(蓬蒿)高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木,直到它高聳入雲,人們才說它高。
原文鑑賞
鬆,樹木中的英雄、勇士。數九寒天,百草枯萎,萬木凋零,而它卻蒼翠凌雲,頂風抗雪,泰然自若。然而凌雲巨鬆是由剛出土的小松成長起來的。小松雖小,即已顯露出必將“凌雲”的苗頭。《小松》前兩句,生動地刻畫出這一特點。
“自小刺頭深草裏”——小松剛出土,的確小得可憐,路邊野草都比它高,以至被掩沒在“深草裏”。但它雖小而並不弱,在“深草”的包圍中,它不低頭,而是“刺頭”——那長滿松針的頭,又直又硬,一個勁地向上衝刺,銳不可當。那些弱不禁風的小草是不能和它相匹敵的。“刺頭”的“刺”,一字千鈞,不但準確地勾勒出小松外形的特點,而且把小松堅強不屈的性格、勇敢戰鬥的精神,活脫脫地勾畫出來了。一個“刺”字,顯示出小松具有強大的生命力;它的“小”,只是暫時的,相對的,隨着時間的推進,它必然由小轉大。
“而今漸覺出蓬蒿。”蓬蒿,即蓬草、蒿草,草類中長得較高者。小松原先被百草踩在腳底下,可如今它已超出蓬蒿的高度;其他的草當然更不在話下。這個“出”字用得精當,不僅顯示了小松由小轉大、發展變化的情景,而且在結構上也起了承前啓後的作用:“出”是“刺”的必然結果,也是未來“凌雲”的先兆。事物發展總是循序漸進,不可能一步登天,故小松從“刺頭深草裏”到“出蓬蒿”,只能“漸覺”。“漸覺”說得既有分寸,又很含蓄。是誰“漸覺”的呢?只有關心、愛護小松的人,時時觀察、比較,才能“漸覺”;至於那些不關心小松成長的人,視而不見,哪能談得上“漸覺”呢?故作者筆鋒一轉,發出深深的慨嘆。
“時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。” 這裏連說兩個“凌雲”,前一個指小松,後一個指大鬆。大鬆“凌雲”,已成事實,稱讚它高,並不說明有眼力,也無多大意義。小松尚幼小,和小草一樣貌不驚人,如能識別出它就是“凌雲木”,而加以愛護、培養,那纔是有識見,纔有意義。然而時俗之人所缺少的正是這個“識”字,故詩人感嘆道:眼光短淺的“時人”,是不會把小松看成是棟樑之材的,有多少小松,由於“時人不識”,而被摧殘、被砍殺啊!這些小松,和韓愈筆下“駢死於槽櫪之間”的千里馬,遭到的是同樣悲慘的命運。
【唐劉仁軌爲左僕射,戴至德爲右僕射】原文及翻譯
詩品作者 詩品原文及翻譯
唐代詩人杜甫的詩作:《登岳陽樓》原文及賞析
【夏日雜詩】原文賞析,清代陳文述七言絕句
黃鶴樓原文及翻譯
【新唐書·列傳第五十六】原文及翻譯,李夷簡,字易之
唐朝詩人杜甫的《夏夜嘆》原文、譯文及賞析
【三國志·杜襲傳】原文翻譯,杜襲字子緒,潁川定陵人也
唐代詩人杜甫所作詠史懷古詩:《蜀相》原文及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
小松杜荀鶴譯文
【白蓮】唐代陸龜蒙詩作,詩詞解讀和賞析
唐代詩人杜甫所作五言律詩:《江漢》原文及賞析
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
【鄭絪】文言文翻譯及譯文,劉瞻之先,寒士也
唐朝詩人杜甫的《白帝》原文、譯文及賞析
杜甫的龍門詩及翻譯賞析
【李逢吉爲相,內結知樞密王守澄】原文及翻譯
越人歌翻譯及賞析 越人歌原文、翻譯及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人杜甫的《冬至》原文、翻譯及解析
唐代詩人杜甫所作敘事詩:《兵車行》原文及賞析
彭城之戰時韓信在做什麼 韓信爲何沒有在場
《明史》卷二百五十 列傳第一百三十八原文鑑賞
鰲拜和索額圖本質上是一樣的 康熙爲什麼說索額圖是大
花倉之亂的結果是什麼?“花倉之亂”後對今川
《雙鳳奇緣》第六十一章:·見凶兆哭倒番王 賜金
奪取益州的時候,爲何劉備不聽龐統的計謀呢?
揭祕毫無生育能力的楊貴妃爲何能留下後代?
他是明太祖的一生勁敵,朱元璋曾下令:其子孫永遠不得上岸
朱標作爲太子的時候 衆兄弟爲何不敢搶太子之位
諸葛亮出師表:一篇充滿忠誠與智謀的辭表
魏延是三國時期醜化最嚴重的一個 歷史上的魏延到底有
禹和啓誰破壞了禪讓制?真相是什麼?
陳宮背叛曹操的原因是什麼陳宮爲什麼不跟着劉備
黑便士郵票:珍稀的傳世之寶
裂柄棕長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?