晁補之《水龍吟·次歆林聖予惜春》賞析
本文已影響1.96W人
本文已影響1.96W人
原文
問春何苦匆匆,帶風伴雨如馳驟。幽葩細萼,小園低檻,壅培未就。吹盡繁紅,佔春長久,不如垂柳。算春長不老,人愁春老,愁只是、人間有。
春恨十常八九,忍輕孤、芳醪經口。那知自是,桃花結子,不因春瘦。世上功名,老來風味,春歸時候。縱樽前痛飲,狂歌似舊,情難依舊。
參考翻譯
請問春天何苦這樣匆匆,夾風帶雨好似駿馬馳騁。幽幽花朵、細瓣綠萼,在小園的低檻裏,還沒等人把土培好,就被風吹得滿地落紅。這百花佔有春天的時間,還不如垂柳長久。其實春天周而復始永不老,只是人總愛憂愁春老,這憂愁只有人間纔有。
一年中春恨佔有十之八九,怎忍心辜負時光不飲美酒。難道不知,桃花凋謝是因自己要結果,並不是因爲春去而消瘦。世上功名利祿也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮時候。今天縱使能舉杯痛飲,像過去一樣狂歌,但心情卻不可能依舊。
註釋
①幽葩(pā):清幽的花朵。
②壅(yōng):把土或肥培在根上。
③孤:辜負。
④芳醪(láo):芳醇的美酒。
⑤自是:本是,原嚴明。
⑥風味:風度,風采。
賞析
本篇抒寫惜春情懷,層層鋪敘,多有轉折,但卻不厭其詳盡情發露,在於真情貫注,氣勢充沛。
“ 問春何苦匆匆,帶風伴雨如馳驟”。這一問,從古到今真不知重複了多少遍。問春何苦匆匆,問春去往何處,問春幾時歸來;問得帶七分難捨,問得帶三分哀怨。而本詞以一問起篇,惜春憐春之情,更是直瀉而出。然而,百喚千呼,春光終究難留,挾風帶雨,如快馬般一霎急逝而去。
“幽葩細萼,小園低檻,壅培未就”。小園中新種下了嬌嫩的花兒,還都未來得及培土,就已是“風雨送春歸”。一夜醒來,園中泥土溼潤,空氣清新,園中花兒,卻是綠肥紅瘦了。[5] “吹盡繁紅,佔春長久,不如垂柳”。繁華易落,倒是那嫩黃的楊柳,幾番雨水後,反是一樹青翠。不知那風中搖曳的萬千柔條,是否試圖綰繫住漸遠的春天?莫非是因爲對春天的相思,才催生如此綿長的柳枝?此處寫春花易謝,春柳不凋,則不僅有物情的體會,還有哲理的蘊藏。
後四句“算春長不老,人愁春老,愁只是、人間有",抒發了詞人的感慨:其實春天周而復始永不老,只是人總愛憂愁春老,這憂愁只有人間纔有。寫到這裏,詞人已闡述清楚了自己對“惜春”這個題目的見解,有景有情,頗具蘇東坡的曠逸之氣。
“春恨十常八九,忍輕辜、芳醪經口"承接上文,世間春恨十常八九,每到此時,必生悵恨,只能藉助美酒才能排遣。
“那知自是,桃花結子,不因春瘦”。此語用唐人王建《宮詞》“樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。自是桃花貪結子,錯教人恨五更風”的詩意。桃花會謝,結子是爲了下個春天,而非春天讓它瘦了。但即便如此,“狂風落盡深紅色,綠樹成陰子滿枝”,惆悵遺憾,怕也是終究難免吧。
“桃花”句已暗蘊人生哲理,而‘世上功名,老來風味,春歸時候”,更是直寫人生體悟了。詞人將春愁與人間意脈扭結,將“惜春”歸攏到嘆老,事業無成,而人生已到了“春歸時候”,傾吐出功業難就,歲月遲暮之感。“不怕逢花瘦,只愁怕、老來風味”,看花老眼,傷時清淚,這世上的功名、老來的情味,春快要走的時候,總是多有感慨。
“縱樽前痛飲,狂歌似舊,情難依舊”。今日縱然能夠舉杯痛飲,像過去一樣狂歌,但心情卻不可能依舊。此三句表達了對人生和青春的惋惜之情。
這首詞以物之理,通觀人之情,以達明理,花開花落,春來春去,時日推移,季節代序,本於常理,春歸不必惜。由物之理,推及人情,歲月催人老,亦屬人之常理,不足惜。關鍵是暮年與摯友,金樽對飲,以敘友情,重夕陽,重有爲,以求進取和康泰,不惜而惜,惜得更有價值。這首詞,情中景,理中情,景化情中,情以入理,物我相一。可謂筆如游龍盤旋下,惜春筆墨悟人生。
水龍吟蘇軾翻譯及賞析 水龍吟蘇軾原文
《水龍吟·落葉》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
宋詞之水龍吟·過南劍雙溪樓賞析,表現了詞人什麼情感?
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《水龍吟·過南劍雙溪樓》賞析,詞人辛棄疾當時被貶途經南劍州
悅詩風吟是什麼檔次?
蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》:此詞爲作者的婉約之作
禁林春直賞析
《水龍吟·春恨》原文是什麼?應該如何理解?
袁枚的春日偶吟賞析
《水龍吟·載學士院有之》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
宋詞之水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書賞析,該詞描繪了什麼景象?
晁端禮《水龍吟·詠月》:讀來令人一詠三嘆,堪稱絕妙好詞
蘇軾的《水龍吟·小舟橫截春江》好在哪裏?
長城情,筆墨吟 畫家王寧國畫長城作品賞析
宋詞之水龍吟·小樓連苑橫空賞析,這首詞反映了秦觀什麼思想?
《水龍吟·過南劍雙溪樓》原文譯文以及鑑賞
陳亮《水龍吟·春恨》:此詞起首用“鬧”字總攬春的景象
《江南春·波渺渺》賞析,詞人寇準想起了當年長亭惜別之時
《水龍吟·詠月》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《相見歡·林花謝了春紅》賞析,詞人李煜隨手抒寫之作
《清平樂·春歸何處》賞析,詞人黃庭堅的惜春之情躍然紙上
梁山好漢爲何好酒不好色?祕密究竟是什麼呢
唐伯虎爲了拒絕朱宸濠邀請自己做官,他做了什麼?
養心殿作爲皇帝的寢宮,爲何會那麼冷呢?
古代打仗臨陣時,雙方將領真的會先單挑嗎?
孔子“墮三都”的歷史故事,孔子仕魯期間最爲
《謎砂》第2集劇情介紹 雁南不顧安危繼續行動
曹衝之死:歷史迷霧中的宮廷陰謀
《寄全椒山中道士》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
飯局吃一次爲人中龍鳳 吃兩次三百年來只有34人
清朝時期爲什麼很多犯人都流放到寧古塔呢?
鏡佔:中國古代單身女人過年時最愛做的一件事
水滸中武松爲什麼會對宋江如此推崇備至?
老子《道德經》:第六十七章賞析以及其延伸閱讀
古代幾大頂級豪宅 沈萬三的周莊沈廳居然墊底
武則天作爲唐朝的皇帝 武則天爲什麼會被逼失去皇位