劉長卿《登餘干古縣城》唐詩鑑賞
本文已影響1.91W人
本文已影響1.91W人
【原文】
登1餘干2古縣城3
孤城上與白雲齊4,萬古荒涼楚水西5。
官舍6已空7秋草沒8,女牆9猶10在夜烏啼。
平沙11渺渺12迷人遠13,落日亭亭14向15客低。
飛鳥不知陵谷變16,朝來暮去弋陽溪17!
【註釋】
登:途徑。
餘干:唐代饒州餘干縣,今江西餘干。
古縣城:指唐朝以前建置的餘干縣城。
齊:一樣高。
楚水:先秦古名。這裏指信江。
官舍:官衙。
空:人去樓空。
沒(mò):淹沒,覆蓋。
猶:仍然。
女牆:城牆上凹凸的小牆。
平沙:平曠的沙地。
渺渺:無邊無際。
迷人遠:令人迷茫。
亭亭:高聳的樣子,這裏有自高而下的意思。
向:朝。
陵谷變:高岸爲谷,深谷爲陵,這裏指世事俱變。這裏指《十月之交》的典故。
弋(yì)陽溪:地名。
【白話譯文】
這是一座小小的山城,踞高臨水,就象塞上的孤城,恍惚還象先秦時那樣,矗立於越國的西邊。它太高了,彷彿跟空中白雲一樣高;也太荒涼了,似乎億萬斯年就沒人來過。城裏空空的,以前的官署早已掩沒在秋天茂密的荒草裏,唯有城上的女牆還在,但已看不見將士們巡邏的身影,只在夜間聽見烏鴉在城頭啼叫。站在城頭眺望,平曠的沙地無邊無際,令人迷茫;孤零零的夕陽,對着詩人這個遠方來客冉冉低落下去,天地顯得格外沉寂。然而無知的鳥兒不懂得這一切,依然飛到這裏覓食,朝來暮去。
【創作背景】
唐肅宗上元二年(761)劉長卿從嶺南潘州南巴貶所北歸時途經餘干,詩人被貶謫,是由於爲官正直不阿而遭誣陷,因此他深感當時的政治腐敗和官場污濁。劉長卿途經餘干之時,又剛剛經過軍閥戰亂,觸處都見戰爭創傷,顯出國家衰弱、人民困苦的情狀,使詩人更加爲唐朝國運深憂,故而創作這首詩。
【賞析】
寫作手法
這首即景抒情的詩篇,就包蘊着這種感慨深沉的嘆喟,寂寥悲涼,深沉迷茫,情在景中,興在象外,意緒不盡,令人沉思。這城廢棄在唐初,詩人把它前移至先秦;廢棄的原因是縣治遷移,詩人含蓄地形容爲政治腐敗導致古城衰亡。出於這樣的構思,次聯寫城內荒蕪,醒目點出官舍、女牆猶在,暗示古城並非毀於戰爭。三聯寫四野荒涼,農田化爲平沙。末聯歸結到人跡湮滅,借《十月之交》的典故,點出古城荒棄是因爲政治腐敗,導致人民離鄉背井,四出逃亡。舊說《十月之交》是“大夫刺幽王”之作,詩中激烈指責周幽王荒淫昏庸,誤國害民,“下民之孽,匪降自天,噂沓背憎,職競由人”,造成陵谷災變,以至“民莫不逸”。結合前三聯的描述,可見這裏用的正是這層意思。
政治抒情詩
這是一首山水詩,更是一首政治抒情詩。它所描繪的山水是歷史的,而不是自然的。荒涼古城,無可賞心悅目,並非欣賞對象,而只是詩人思想的例證,感情的寄託,引人沉思感傷,緬懷歷史,鑑照現實。所以這詩不但在處理題材中有虛構和想象,而且在詩的結構上也突出於表現詩人情懷和自我形象。詩人滿懷憂國憂民的心情,引導人們登臨這高險荒涼的古城、空城、荒城、指點人們注意那些足以引爲鑑戒的歷史遺蹟,激發人們感情上共鳴,促使人們思想上深省。
形式美學
從形式美學上看,這首詩歌在結構上呈現出了一種內在的美學對稱。中間兩聯對仗工整,形成了詩歌畫面的近景與遠景,色彩與聲響。首尾兩聯各用一個主語,句式相似,對應工穩。巧妙的詩歌結構不僅保持了詩歌形式上的對稱之美,更形成了詩歌音律節奏的和諧變化。特別是首尾兩聯語意綿密,上下勾連,一氣不斷,更是產生了不同的音律效果。首聯迫促,如異峯突起,強化了孤城的萬古荒涼,給讀者造成強烈的視覺衝擊與感覺震撼效果。尾聯低緩,便於詩人悲痛壓抑情感的抒發,有如幽谷哀箏,幽恨綿長。詩歌就在結構的統攝之下,不爲篇幅所窘,不爲法度所限,於嚴格的體式中,氣韻飛動,神思飛揚。使這座呈現在讀者面前的餘干縣城,不僅是一座孤城,更是一座詩人心靈的荒城。無怪乎前人評說劉長卿“詩體雖不新奇,甚能煉飾”(高仲武《中興間氣集》),此詩能寫得如此沉迷哀婉、深沉悲涼,且情在景中,興在象外,正是詩人“煉飾”功夫所至。
唐代詩人韋應物《登樓寄王卿》原文、註釋譯文及賞析
唐詩餞別王十一南遊如何賞析,劉長卿在詩中描繪了有什麼景象?
劉長卿《彈琴》:流露出了詩人的孤高自賞,不同凡俗
詩詞賞析:劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
孟浩然《臘月八日於剡縣石城寺禮拜》古詩原文意思賞析
孟浩然《登安陽城樓》古詩原文意思賞析
岑參《赴嘉州過城固縣尋永安超禪師房》古詩原文意思賞析
劉長卿簡介 唐代時期詩人隨州刺史劉長卿生平
詩歌鑑賞答題技巧
王維《登河北城樓作》古詩原文意思賞析
送靈澈上人劉長卿古詩及翻譯 送靈澈上人唐劉長卿古詩
古詩詞鑑賞方法
唐朝詩人劉長卿的人物事蹟,劉長卿的生平簡介
唐詩登柳州城樓寄漳汀封連四州如何鑑賞,柳宗元寫這首詩的用意是什麼?
唐詩九日登望仙台呈劉明府容如何鑑賞,崔曙寫這首詩的用意是什麼?
劉長卿簡介
王勃《登城春望》古詩原文意思賞析
古詩詞鑑賞之:張祜《和杜牧之齊山登高》
劉長卿《秋日登吳公臺上寺遠眺》原文、譯文註釋及賞析
古詩詞鑑賞:張元乾的《石州慢·寒水依痕》
唐詩尋南溪常道士如何賞析,劉長卿在詩中描繪了有什麼景象?
《登咸陽縣樓望雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
唐詩新年作如何賞析,劉長卿在詩中描繪了有什麼景象?
沈萬三女兒是什麼結局?嫁給誰了?
《不說再見》正在熱播,男女主滿滿的cp感
唐朝人花錢主要用銅錢 因爲並沒有銀票可用
詹姆斯·門羅名言 詹姆斯·門羅和清政府
探尋歷史與傳說之間的孫尚香
孫權後宮軼事 第2位夫人是寡婦皇后被宮女縊死
三國時期曹氏與夏侯氏在曹魏的地位有何不同?
爲何有不少人認爲石達開離開天京,帶走精銳隊伍是一種分
呂后爲何對戚夫人趕盡殺絕?真相滴血的疼
居里夫人的故事 科學家居里夫人曾緋聞纏身
明穆宗朱載垕第三女壽陽公主朱堯娥簡介
劉備病逝後,諸葛亮爲什麼會冷落趙雲?
平清盛和源賴朝的關係是怎樣的?二者有何聯繫?
本草綱目·第十卷·菜部·魚腥草具體內容是什麼?
王昌齡的《出塞》好在哪裏?但使龍城飛將在,不教胡馬度陰