溫庭筠《蘇武廟》唐詩鑑賞
本文已影響2.68W人
本文已影響2.68W人
【原文】
蘇武廟
蘇武魂銷漢使前⑴,古祠高樹兩茫然⑵。
雲邊雁斷胡天月⑶,隴上羊歸塞草煙⑷。
回日樓臺非甲帳⑸,去時冠劍是丁年⑹。
茂陵不見封侯印⑺,空向秋波哭逝川⑻。
【註釋】
⑴蘇武:漢武帝時出使匈奴被扣多年,堅貞不屈,漢昭帝時始被迎歸。使:一作“史”。
⑵古祠:指蘇武廟。茫然:茫然不解。
⑶雁斷:指蘇武被羈留匈奴後與漢廷音訊隔絕。斷:一作“落”。胡:指匈奴。
⑷隴:通“壟”,隴關。這裏以隴關之外喻匈奴地。
⑸甲帳:據《漢武故事》記載:武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光錯雜天下珍寶爲甲帳,其次爲乙帳。甲以居神,乙以自居。”“非甲帳”意指漢武帝已死。
⑹冠劍:指出使時的裝束。劍:一作“蓋”。丁年:壯年。唐朝規定二十一至五十九歲爲丁。
⑺茂陵:漢武帝陵。蘇武歸漢時武帝已死,此借指漢武帝。封侯:封拜侯爵。
⑻逝川:喻逝去的時間。語出《論語·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”這裏指往事。
【白話譯文】
蘇武初遇漢使,悲喜交集感慨萬端;而今古廟高樹,肅穆莊嚴久遠渺然。
羈留北海音書斷絕,頭頂胡天明月;荒隴牧羊回來,茫茫草原已升暮煙。
回朝進謁樓臺依舊,甲帳卻無蹤影;奉命出使加冠佩劍,正是瀟灑壯年。
封侯受爵緬懷茂陵,君臣已不相見;空對秋水哭吊先皇,哀嘆時光不還。
溫庭筠的詩有哪些
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《望江南·梳洗罷》譯文及賞析
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《過分水嶺》譯文與賞析
唐代詩歌之春曉曲賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
唐詩送人東遊如何賞析,溫庭筠在詩中描繪了有什麼景象?
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《更漏子·玉爐香》原文及賞析
唐代詩歌之利州南渡賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
唐代詩歌之懊惱曲賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
唐代詩歌之開聖寺賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
唐代詩歌之春愁曲賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
唐代詩歌之拂舞詞賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
溫庭筠和誰並稱溫李 溫庭筠與誰並稱溫李
溫庭筠隨意寫的一首七言律詩,卻入選《唐詩三百首》
溫庭筠簡介 唐朝著名詩人花間派詞人溫庭筠介紹
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《過五丈原》原文註釋及賞析
望江南溫庭筠賞析
溫庭筠很冷門的一首詩:賞析《生禖屏風歌》
唐代詩歌之惜春詞賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
溫庭筠《蘇武廟》:塑造了一位“白髮丹心”的漢臣形象
揭祕:詩人溫庭筠是男是女?溫庭筠被稱爲什麼
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《蔡中郎墳》原文及賞析
詩歌鑑賞答題技巧
唐代詩歌之俠客行賞析,這首詩表達了溫庭筠什麼感情?
藥王孫思邈的故事 孫思邈千金方有何貢獻
寒食節的習俗 歷史上寒食節的來歷和傳統習俗
《奉酬李都督表丈早春作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
封禪之後的帝王榮耀:宋真宗之後,爲何後世帝王不再封禪?
楊廣三徵高麗的敗因:不在外部 而在內部
北歐諸神之雷神托爾:北歐神話體系中的戰神
揭雍正皇帝十二個兄弟的悲慘命運是怎樣的?
紅樓夢劉姥姥第二次進榮國府逛瀟湘館時,爲何一直誇書房
宋襄公讓國:一種精心策劃的表演
唐德宗之女宜都公主簡介 宜都公主駙馬是誰
朱元璋死後 朱允炆爲什麼馬上將朱元璋下葬了
北伐多年都沒有進展的諸葛亮在治國方面有什麼功績?
中國古老神話裏的太陽神:帝俊的愛情故事
《四聖心源》:卷二·六氣解·少陰君火 全
史部《後漢書》卷六十上 馬融列傳原文