賀知章《回鄉偶書》古詩原文意思賞析
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
《回鄉偶書》作者是唐代文學家賀知章。其全文詩詞如下:
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
【前言】
《回鄉偶書二首》是唐代詩人賀知章的組詩作品。這兩首詩雖是作者晚年之作,但充滿生活情趣。第一首詩在抒發作者久客他鄉的傷感的同時,也寫出了久別回鄉的親切感;第二首詩抓住了家鄉的變與不變的對比,流露出作者對生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無奈之情。
【註釋】
⑴偶書:隨便寫的詩。偶:說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見、有所感就寫下來的。
⑵少小離家:賀知章三十七歲中進士,在此以前就離開家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。
⑶鄉音:家鄉的口音。無改:沒什麼變化。一作“難改”。鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰:在《辭海》中有兩種讀音和意義: 一:(shuai)衰落;衰退。如:年老力衰。 二:(cui)1依照一定的標準遞減。2通“縗”。古時喪服,用粗麻布製成,披於胸前。 從詩句語境來看,“衰”應作減少講,即口音未變卻已鬢髮疏落、減少。 而且,古人作詩講究合轍壓韻,“衰”應與首句尾字“回”壓“ui”韻。故此句中“衰”讀作“cui”,一聲。疏落,衰敗。鬢毛衰:老年人頭髮稀疏減少。
⑷相見:即看見我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。
⑸笑問:一本作“卻問”,一本作“借問”。
【翻譯】
我在年少時離開家鄉,到了遲暮之年纔回來。我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛髮卻越來越少。兒童們看見我,沒有一個認識的。他們笑着詢問:這客人是從哪裏來的呀!
【賞析】
第一首是久客異鄉、緬懷故里的感懷詩。寫於初來乍到之時,抒寫久客傷老之情。在第一、二句中,詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中,一路迤邐行來,心情頗不平靜:當年離家,風華正茂;今日返歸,鬢毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對,概括寫出數十年久客他鄉的事實,暗寓自傷“老大”之情。次句以“鬢毛衰”頂承上句,具體寫出自己的“老大”之態,並以不變的“鄉音”映襯變化了的“鬢毛”,言下大有“我不忘故鄉,故鄉可還認得我嗎”之意,從而爲喚起下兩句兒童不相識而發問作好鋪墊。
三四句從充滿感慨的一幅自畫像,轉而爲富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”,在兒童,這只是淡淡的一問,言盡而意止;在詩人,卻成了重重的一擊,引出了他的無窮感慨,自己的老邁衰頹與反主爲賓的悲哀,盡都包含在這看似平淡的一問中了。全詩就在這有問無答處悄然作結,而弦外之音卻如空谷傳響,哀婉備至,久久不絕。
就全詩來看,一二句尚屬平平,三四句卻似峯迴路轉,別有境界。後兩句的妙處在於背面敷粉,了無痕跡:雖寫哀情,卻借歡樂場面表現;雖爲寫己,卻從兒童一面翻出。而所寫兒童問話的場面又極富於生活的情趣,即使讀者不爲詩人久客傷老之情所感染,也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動。
楊衡《對牀夜語》詩云:“正是憶山時,復送歸山客。”張籍雲:“長因送人處,憶得別家時。”盧象《還家詩》雲:“小弟更孩幼,歸來不相識。”賀知章雲:“兒童相見不相識,笑問客從何處來。”語益換而益佳,善脫胎者宜參之
回鄉偶書的詩意
李賀《出城》古詩原文意思賞析
賀知章《回鄉偶書》:全詩在有問無答中作結,哀婉備至
李賀《宮娃歌》古詩原文意思賞析
回鄉偶書其二賀知章
李賀《江南弄》古詩原文意思賞析
回鄉偶書古詩 回鄉偶書古詩原文
李賀《崇義裏滯雨》古詩原文意思賞析
李賀《牡丹種曲》古詩原文意思賞析
王勃《他鄉敘興》古詩原文意思賞析
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
白居易《齋居偶作》古詩原文意思賞析
王維《偶然作六首》古詩原文意思賞析
岑參《日沒賀延磧作》古詩原文意思賞析
賀知章是哪個朝代的 四明狂客詩狂賀知章簡介
白居易《初冬月夜得皇甫澤州手札並詩數篇因遣報書偶》古詩原文意思賞析
《回鄉偶書》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
李賀《靜女春曙曲》古詩原文意思賞析
岑參《送祕省虞校書赴虞鄉丞》古詩原文意思賞析
李賀《夜坐吟》古詩原文意思賞析
李賀《夜來樂》古詩原文意思賞析
孟浩然《他鄉七夕》古詩原文意思賞析
賀知章《奉和聖制送張說上集賢學士賜宴賦得謨字》古詩原文意思賞析
盤點有財神有關的歇後語
五虎上將個個武藝高強爲何其後代如此平庸?
楚國最昏庸的君主?治國表現如何?
河間王劉德竟然是因爲太過賢良而慘遭殺害?
亨利盧梭作品介紹 亨利盧梭的藝術特點
一塊功德碑難住了明成祖 最後竟這樣解決的
揭祕:劉邦能統一天下而劉備爲何不能?
凌煙閣二十四功臣:秦瓊爲什麼排名倒數第一?
劉錫鴻對社會的貢獻有多大 他都做了什麼事情
張飛的兩個女兒爲什麼那麼受歡迎?
世界十大海灘分別是哪些?具體位置在哪裏?
唐玄宗深寵武惠妃和楊貴嬪 唐玄宗爲何沒有立兩人爲皇
黃庭堅《瑞鶴仙·環滁皆山也》:此詞隱括原文,盡得
女皇武則天除罪金簡現身長沙 上刻有5個生造字
什麼是王振擅政?王振擅政出現的背景跟事件經過