《如夢令·常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響3.9K人
本文已影響3.9K人
【原文】
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
【註釋】
常記:時常記起。“難忘”的意思。
溪亭:臨水的亭臺。
日暮:黃昏時候。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
興盡:盡了興致。
晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。
回舟:乘船而回。
誤入:不小心進入。
藕花:荷花。
爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能
驚:驚動。
起:飛起來。
一灘:一羣。
鷗鷺:這裏泛指水鳥。
【譯文】
譯文1
應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。
一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。
怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一羣的鷗鷺。
譯文2
經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。
遊興滿足了,天黑往回划船,不小心划進了荷花池深處。
劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。
譯文3
曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
興盡之後很晚才往回划船,卻不小心進入了荷花深處。
怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。
【創作背景】
這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較爲可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
如夢令全部詩詞是怎樣的?
《鵲踏枝·幾日行雲何處去》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《生查子·新月曲如眉》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《八聲甘州·記玉關踏雪事清遊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《西江月·世事一場大夢》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《宮詞·故國三千里》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
如夢令這首古詩怎麼寫
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
如夢令常記溪亭日暮表達了作者什麼的心情 如夢令常記溪亭日暮古詩
《青玉案·年年社日停針線》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
元人爲何如此喜歡元代詩人薩都剌的詩詞作品
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
夏完淳的生平怎麼樣?14歲上陣,他17歲爲將,他24歲掛帥
經過科學家們的探索,可以通過哪些方法去除橡膠的異味?
孝明天皇的父親叫什麼?扮演什麼樣的角色?
你知道香妃嗎?乾隆時期真的有香妃這個人嗎
不敢相信!宋仁宗的皇后竟然是大街上淘來的
施世綸第234回:施欽差剿滅臥牛山,黃副將活捉東方雄
安祿山最後的結局到底是怎麼造成的?
溫僖貴妃:死後爲追封皇貴妃,卻是清代唯一一位有諡號的貴
《榮耀乒乓》什麼時候播出 該劇故事背景是哪一年
在自然界的生物中,印度支那虎的種羣數量爲何岌岌可危?
宋寧宗是昏君還是明君?有做出什麼貢獻?
揭祕:明代內閣制度的產生與發展
春節的來歷是什麼 春節的風俗又有哪些?
明清戰爭傷亡最懸殊的一戰,爲什麼七千明軍僅殺死兩百清
紅樓夢忠柳湘蓮是什麼來歷?他最後是什麼結局?