《平陵東》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響1.49W人
本文已影響1.49W人
【原文】
平陵東,松柏桐,
不知何人劫義公。
劫義公,在高堂下,
交錢百萬兩走馬。
兩走馬,亦誠難,
顧見追吏心中惻。
心中惻,血出漉,
歸告我家賣黃犢。
【註釋】
⑴平陵:漢昭帝陵墓,在今陝西省咸陽市西北七十里處。
⑵松柏桐:指墓地。古代墓地多種植松柏梧桐。仲長統《昌言》說:“古之葬者,鬆、柏、梧桐以識墳。”
⑶“不知”句:不知是什麼人綁架了一個善良的人。劫:劫持,綁架。義公:善良的人,大好人。一說義公是姓義的人,一說指義公翟義。
⑷高堂:高門大堂,代指官府衙門。
⑸“交錢”句:必須交出一百萬錢外加兩匹快馬才能放人。走馬:善跑的馬。
⑹顧見:回頭看見。追吏:逼索財物的官吏。惻(cè):悲痛。
⑺“心中”二句:因心中悲痛,心血都要滲出來了。漉(lù):滲出。一說“漉”作“流盡”解。
⑻“歸告”句:回去轉告家人把小黃牛賣掉湊線來贖人。犢(dú):小牛。
【譯文】【-
在平陵這個地方的東邊,長滿了松柏和梧桐。
有一天, 不知什麼人劫持了住在這裏的義公。
這些人把義公劫持到高門大堂之下,
脅迫他交出一百萬銀錢和兩匹快馬才能贖人。
交出兩匹快馬的確已相當困難,更別說百萬銀錢了。
可是義公回頭見到追錢的小吏,心中只有悲痛無奈。
義公心中悲痛得就像血在流淌一般。
只好帶口信給家人,賣掉那頭小黃牛湊錢來贖我!
【創作背景】
《平陵東》是一首控訴貪官惡吏採用綁架手段敲詐勒索平民百姓錢財的故事詩,大約產生在西漢末年。《古今注》、《樂府古題要解》 以爲此詩是翟義門人爲翟義起兵討伐王莽事敗被害一事而作的,但這種說法與詩意不合。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《詠零陵》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《惜春詞》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《寄杜位》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《漁家傲》的原文是什麼?該如何賞析呢?
賞析是什麼意思
東風破原詞賞析
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《題畫蘭》的原文是什麼?該如何賞析呢?
武陵春李清照翻譯及賞析 武陵春李清照原文
《敕勒歌》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《白頭吟》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《望海潮·東南形勝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蜀道難》的原文是什麼?該如何賞析呢?
透析的原理是什麼呢
《沉醉東風·漁夫》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
小狗包弟原文賞析
《虞美人·東風蕩颺輕雲縷》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《靈隱寺》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《上邪》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《上李邕》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《春日》的原文是什麼?該如何賞析呢?
溫體仁是誰?他的一生是什麼樣的?
明代畫家仇英《職貢圖》簡介 現藏於北京故宮博物院
朱元璋爲何讓胡惟庸當了七年宰相?
西晉怎麼說也是大統一王朝 西晉的存在感爲什麼那麼低
此人是宋朝史上最懼內的皇帝,被妻子嚇得一病不起
成語“窮兵黷武”源自何人?其中有什麼歷史典
盤點那些幹起副業卻是一把手的皇帝 堪稱投錯胎的典型
雍正處死八爺,八爺福晉說了一句話很尷尬
爲什麼李鴻章效忠於慈禧,而不是光緒皇帝?
蘇軾最美的一首詩是什麼?描繪了怎樣的景象?
夏啓是誰?一個天才級的權謀家
袁世凱曾想將女兒嫁給溥儀:送進宮裏去當娘娘
張飛只有20人的情況下 他爲何膽敢挑戰5000虎豹騎呢
42型驅逐艦退役 42型驅逐艦阿根廷
中國蹴鞠爲何沒發展成現代足球?只因不與時俱進