唐代詩人張籍《酬朱慶餘》是在怎樣的背景下創作的?如何賞析?
本文已影響5.4K人
本文已影響5.4K人
今天小編給大家準備了:唐代詩人張籍所作的《酬朱慶餘》,感興趣的小夥伴們快來看看吧!
酬朱慶餘
張籍 〔唐代〕
越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。
齊紈未是人間貴,一曲菱歌敵萬金。(版本一)
越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。
齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。(版本二)
譯文及註釋
譯文
一個剛剛經過修飾打扮,從清澈明淨,風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。採菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來。
儘管有許多別的姑娘身上穿着齊地出產的精美綢緞做成的衣服,卻並不值得世人看重,唯有這採菱女的一曲歌才值千金。
註釋
酬(chóu):酬答。
朱慶餘:詩人朋友,寶曆進士,祕書省校書郎。
越女:越國美女,西施。
出鏡心:出現任明鏡中,意即攬鏡自照。
更:又。
沉吟:猶豫不決。
齊紈(wán):齊地出產的細絹。
菱歌:採菱所唱的歌。
敵:通“抵”,比得上。
鑑賞
“越女新妝出鏡心”,越地出美女,而朱慶餘恰好又是越州人,這簡直是天緣巧合,作者把朱慶餘比做一個剛剛經過修飾打扮,從清澈明淨,風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。這一句,表面上說越女天生麗質,再加上精心的妝飾打扮,自然更加美豔動人,實際上是說朱慶餘有良好的先天素質,再加上後天的刻苦學習,自然是德才兼備,文質彬彬。
“自知明豔更沉吟”,表面上是說採菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來,實則是說朱慶餘雖然自己也知道自己的文章不錯,但還沒有足夠的信心,不知道自己是否能得到考官的賞識。詩的後兩句,緊扣“更沉吟”三個字,針對朱慶餘的疑慮,作了肯定的回答,同時也流露出作者對朱慶餘的讚賞之情。
“齊紈未足人間貴”,這句表面是說,儘管有許多別的姑娘身上穿着齊地出產的精美綢緞做成的衣服,卻並不值得世人看重。“齊紈”,在這裏比喻表面的、花哨的東西。整句是說,表面的華而不實的東西並不值得看重,言外之意是,朱慶餘並不是一個華而不實、徒有其表的人,便自然引出最後一句“一曲菱歌敵萬金”。
“一曲菱歌敵萬金”,《採菱》是古曲,是高雅的曲子,在這裏意指真才實學。一益高雅的《採菱曲》比萬金都有價值。同時也是告訴朱慶餘你的文章很有價值,我很欣賞,金榜題名沒有問題。結合後兩句,作者除回答了朱慶餘的疑問以外,還肯定了朱慶餘的德行文章.告訴朱慶餘:在我眼裏你不是一個徒有其表、華而不實的人。我很欣賞你。
該詩表達含蓄蘊藉,趣味橫生,當人們透過它的字面意思而體味到它的內在含義的時候,往往不由自主地發出會心的微笑。結構上,全詩四句,渾然一體,結構謹嚴。前兩句針對朱慶餘的原詩,首先肯定了朱慶餘的人品文章,指出他雖自負才華但仍信心不足;三四兩句緊扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱慶餘的疑問,另一方面對朱慶餘的文章作了高度評價。
創作背景
寶曆年間(825—827)朱慶餘在秋風蕭瑟、科舉考試前夕,揹着行囊,來到長安,作了《近試上張水部》,寫給當時任職水部郎中的詩人,詩人收到這首婉約隱喻詩之後,莞爾一笑,當下就提筆寫了這首詩,暗示他不必爲這次考試擔心。
唐代詩人孟郊《遊子吟》是在怎樣的背景下創作的?該如何賞析?
唐代詩人張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》是在怎樣的背景下創作的?如何賞析?
元末詩人王冕《白梅》是在怎樣的背景下創作的?該如何賞析?
唐代詩人孟郊《怨詩》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
唐代詩人張籍《涼州詞三首·其三》是在怎樣的背景下創作的?如何賞析?
唐代詩人顧況《過山農家》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
唐代詩人孟郊《登科後》是在怎樣的背景下創作的?該如何賞析?
張籍《酬朱慶餘》:全詩四句,渾然一體,結構謹嚴
元末詩人王冕《墨梅》是在怎樣的背景下創作的?該如何賞析?
唐代朱慶餘之近試上張籍水部賞析,該詩的詩人在詩中有什麼隱喻?
馬詩的寫作背景是什麼?
辛棄疾《清平樂·村居》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是劉禹錫在怎樣的背景下創作的?
《隋唐演義》創作背景 隋唐演義是如何被創作
韓愈《同水部張員外籍曲江春遊寄白二十二舍人》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
馬致遠《天淨沙·秋思》是在什麼背景下創作的?該如何賞析
《近試上張籍水部》爲朱慶餘所作,可謂千古佳話,流譽詩壇
辛棄疾《西江月·遣興》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
辛棄疾《鷓鴣天·送人》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
《隋堤懷古》唐代詩人張祜所作,如何賞析?
劉義慶所做的《陳遺至孝》,是在怎樣的背景下創作的?
酬張少府王維賞析
浪淘沙的創作背景及賞析
唐朝邊塞詩人岑參的《醉戲竇子美人》原文、創作背景及賞析
唐詩之餘幹旅舍賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
唐朝詩人劉長卿的《送靈澈上人》原文、創作背景及賞析
《酬張少府》創作背景是什麼?該如何理解?
辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
秋思張籍的寫作背景
《贈竇家小兒》唐代詩人張祜所作,如何賞析?
《韓熙載夜宴圖》的創作背景是怎樣的?該如何賞析?
白居易《觀刈麥》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
李商隱《嫦娥》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
太平天國第一美女洪宣嬌,揭祕其傳奇的一生
揭祕:一代天驕成吉思汗席捲歐亞的制勝祕訣
朱由校兄弟關係有多好?弟弟要皇位哥哥也給他!
曹植墓:一代才子的永恆安息之地
讓 安多許·朱諾是誰?他的一生是什麼樣的?
司馬相如很有才學,爲何他的事業卻並不順利呢?
揭祕:古人的兵器真有幾十斤那麼重嗎?
隋煬帝三次遠征高句麗 楊廣到底出於什麼目的
《住在我隔壁的甲方》什麼時候播出?由謝彬彬、王子璇領
爲什麼在三國時期做東吳太子那麼危險?個個都死的早?
古代偷情奇聞:爲何女子偷情非得自帶枕頭?
三國時期軍隊出現缺糧 曹操是怎麼解決這個問題的
古代馬鈴薯是什麼時候傳入中國的?又是如何傳入中國的?
北魏孝文帝遷都的原因什麼?目的是什麼
項羽本想鴻門宴上殺劉邦爲何又故意放走他?