孟浩然的五言名作:賞析《耶溪泛舟》
本文已影響2.53K人
本文已影響2.53K人
下面小編帶來孟浩然的《耶溪泛舟》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
耶溪泛舟
(唐)孟浩然
落景餘清輝,輕橈弄溪渚。
泓澄愛水物,臨泛何容與。
白首垂釣翁,新妝浣紗女。
相看似相識,脈脈不得語。
註釋
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入運河。溪旁有浣紗石古蹟,傳說西施曾浣紗於此。
落景:落日的光輝。
橈(ráo):船槳。
渚(zhǔ):水中的小島。
泓澄:水深澄澈。
容與:從容移動,徘徊動盪。
脈脈(mò):互相凝視。
白話譯文
落日散發着它剩餘的光線,輕搖木槳在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可愛,清溪泛舟是怎樣的從容悠閒。
白頭老翁端坐於岸邊垂釣,新妝的少女臨水清洗衣衫。
彼此對望着好像曾經相識,卻只能脈脈相視無緣攀談。
賞析
詩一落筆,就描繪出了一幅落日餘輝中,漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照圖:“落景餘清輝,輕橈弄溪渚”。詩人開始就描繪江南獨有的景色:溪水上一隻小舟漂浮,舟人輕輕擺動着船槳,在落日餘輝中自由自在地欣賞着大自然的美景。一片斜陽照到水面,浮現出煙雨空濛的景象,水面上一層一層的細浪,受了殘陽的反照,一時光輝起來,那夕陽金色的淺光,映着洲渚的小草、兩岸的綠野,鑲出西邊天際的一抹絳紅、深紫。
“澄明愛水物,臨泛何容與”是寫詩人臨水泛舟看到在明淨如鏡的溪水中,觀賞游魚追逐嬉戲,三五成羣,在水草和細石下鑽進鑽出。
耶溪的水色山光,使詩人樂而忘返,而江南的風土人情、岸邊的漁村竹寨,更使詩人如入桃源仙境。“白首垂釣翁,新妝浣紗女”兩句,概括地表現了江南生活的恬靜安謐。蓑衣箬笠的老翁,在夕陽中垂釣卻悠然自得;梳妝整齊、淡雅的村姑少女,在傳說中曾是西施浣的耶溪水邊洗衣、談笑,歡聲笑語更襯托出山村的幽靜安寧。
結尾“相看似相識,脈脈不得語。”是詩人情感的自然流露。這恬靜和樂的山村,與陶淵明筆下的桃花源非常相似,又與詩人孟浩然失意後的隱逸心情和諧一致。因此,這“似相識”確是詩人的思緒所念,是情之所至,而與那垂釣翁、浣紗女陌路相逢,素不相識,雖則情感相通,卻只能脈脈相視而已。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯及擴展賞析
孟浩然《採樵作》古詩原文意思賞析
孟浩然《峴潭作》古詩原文意思賞析
贈孟浩然賞析
孟浩然《送王五昆季省覲》古詩原文意思賞析
孟浩然《同獨孤使君東齋作》古詩原文意思賞析
五言絕句的寫景名篇:孟浩然的《宿建德江》
孟浩然《田園作》古詩原文意思賞析
孟浩然《京還贈張(一作王)維》古詩原文意思賞析
孟浩然《聽鄭五□彈琴》古詩原文意思賞析
李白當時與孟浩然結下了深厚友誼,遂作《贈孟浩然》
孟浩然《來闍黎新亭作》古詩原文意思賞析
孟浩然《和張明府登鹿門作》古詩原文意思賞析
春泛若耶溪作者春泛若耶溪誰寫的
孟浩然《歲暮海上作》古詩原文意思賞析
孟浩然示孟郊詩賞析 示孟郊詩賞析
孟浩然簡介 唐代時期著名的山水詩人孟浩然生平
孟浩然詩詞名句賞析:南國辛居士,言歸舊竹林
孟浩然《萬山潭作》古詩原文意思賞析
孟浩然《冬至後過吳張二子檀溪別業》古詩原文意思賞析
孟浩然《秋登蘭山寄張五》古詩原文意思賞析
孟浩然《示孟郊①》古詩原文意思賞析
孟浩然《同儲十二洛陽道中作》古詩原文意思賞析
朱溫簡介 五代後梁開國君主朱溫的一生簡介
劉娥爲什麼要穿天子的服飾卻拜謁太廟呢?
辛棄疾《錦帳春·席上和叔高韻》:情癡的神態活現
爲何鄭莊公憎恨的宋國能左右鄭國命運幾十年
梁山好漢誰最強:誰是《水滸傳》中的功夫之王
劉禪一生說過最霸氣的3句話是什麼?曾嚇壞諸葛亮
深受皇帝喜愛且才貌出衆的花蕊夫人最終結局怎樣
兵馬俑:古代工藝的傑作與歷史的見證
燕德妃有沒有女兒?都是什麼結局?
世界海岸線最長的國家在什麼地方?有什麼特點存在?
崔杼:從立君到滅族,一段波瀾壯闊的歷史
潘金蓮身邊的男人是如何一個個死光光的?
王昭君有多美?揭祕王昭君的真實長相!
“欽差”是什麼意思?爲什麼“欽差大臣&
揭祕:正妻怒捉小三 結果卻鬧出了天大笑話!