高適所作的《人日寄杜二拾遺》,用渾樸自然的語言表現內心深情
本文已影響2.24W人
本文已影響2.24W人
高適,字達夫,著名盛唐邊塞詩人,他的詩題材廣泛,內容豐富,現實性較強。高適在邊塞詩上的成就最高,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”,其邊塞詩的突出特點是雄渾悲壯。下面跟小編一起了解一下高適所作的《人日寄杜二拾遺》吧。
人日寄杜二拾遺
高適 〔唐代〕
人日題詩寄草堂,遙憐故人思故鄉。
柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸。
身在遠藩無所預,心懷百憂復千慮。(遠藩 一作:南蕃)
今年人日空相憶,明年人日知何處。
一臥東山三十春,豈知書劍老風塵。
龍鍾還忝二千石,愧爾東西南北人。
譯文及註釋
譯文
人日這天,我給杜甫寫一首詩寄到成都草堂,我在這兒懷念你,懷念我們共同的故鄉。
春天到來,柳葉萌芽,梅花盛開,本該令人愉悅,但飄泊異地的遊子卻被撩動了鄉愁。
當時國家多難,干戈未息,以高適的文才武略,本應參與朝廷大政,建樹功業,可是偏偏遠離京國,身在南蕃。
正承百憂千慮而來,身當亂世,作客他鄉,今年此時,已是相思不見,明年又在何處,難以預料。
生活雖困頓,卻也閒散自適,不可能知道此時竟辜負了隨身的書劍,老於宦途風塵之中。
這是說自己老邁疲癃之身,辱居刺史之位,國家多事而無所作爲,內心有愧於到處飄泊流離的友人。
註釋
杜二拾遺:即大詩人杜甫。
人日:漢族傳統節日,時在農曆正月初七。農曆正月初七。薛道衡《人日思歸》“入春才七日,離家已二年。人歸落雁後,思發在花前”
遠藩(fān):一作“南蕃”。指南方的遙遠地區。預:參與。此處是參預朝政之意。
書劍:喻文武。《史記》“項籍少時,學書不成,去學劍,又不成”
二千石:漢太守官俸二千石
東西南北人:丘曾稱“今丘也,東南西北之人也”,指四方奔走。
創作背景
高適晚年詩作中最動人的一篇。杜甫看到這首詩時,竟至“淚灑行間,讀終篇末”《追酬高蜀州人日見寄並序》。懷友思鄉的詩之所以感人,主要是它飽含着特定的歷史內容,把個人遭際與國家命運緊密連結起來了。
鑑賞
此詩是高適在蜀州刺史任上寄懷杜甫之作。人日,是農曆正月初七日。杜二,即杜甫。杜甫居成都時,高適與之過從甚密,此詩慰故人思鄉之情,發世事難料之嘆,抒無所作爲之憾。
全詩每四句一段,共分三段。每段換韻,開頭是平聲陽韻,中間是仄聲御韻,末段是平聲真韻。“人日題詩寄草堂”,起句便單刀直入點題。人日:農曆正月初七。古人相信天人感應,以歲後第七日爲人日。漢魏以後,人日逐漸從單一的占卜活動,發展成爲包括慶祝、祭祀等活動內容的節日。到了唐代,民間仍相當重視人日節。不僅僅專用作祈祥祝安,又衍添了一層思親念友的氣氛。此節亦稱“人勝節”、“人慶節”、“人口日”、“人七日”等。“遙憐故人思故鄉”,“遙憐”的“憐”,正是表示二人感情的字眼,通篇都圍繞這“憐”字生髮展開。“思故鄉”,既是從自己說,也是從杜甫說,滿目瘡痍的中原,同是他們的故鄉。緊接着“柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸”,便是這思鄉情緒的具體形容。春天到時,柳葉萌芽,梅花盛開,應該是令人愉悅的,但在飄泊異地的遊子心中,總是容易撩動鄉愁,而使人“不忍見”,一見就“斷腸”,感情不能自已了。
中間四句是詩意的拓展和深化,有不平,有憂鬱,又有如大海行舟、隨波飄轉、不能自主的渺茫與悵惘,感情是複雜的。換用仄聲韻,正與內容十分協調。
“身在南蕃無所預,心懷百憂復千慮。”“預”是參與朝政之意。儘管如此,詩人的愛國熱忱卻未衰減,面對動盪不已的時局,自然是“心懷百憂復千慮”了。當時,不僅安史叛軍在中原還很猖獗,即就蜀中局勢而言,也並不平靜,此詩寫後的兩三個月,便發生了梓州刺史段子璋的叛亂。這“百憂千慮”,也正是時局艱難的反映。杜甫《追酬高蜀州人日見寄》:“嘆我悽悽求友篇,感君鬱郁匡時略”,是很深刻地領會到高適這種複雜情思的。
“今年人日空相憶,明年人日知何處”:此憂之深,慮之遠,更說明國步艱難,有志莫申。深沉的感喟中,隱藏了內心無限的哀痛。
瞻望未來,深感渺茫,回顧往昔,事難前定。這就自然地逗出了末段。“一臥東山三十春,豈知書劍老風塵。”詩人早年曾隱身“漁樵”《封丘作》,“龍鍾還忝二千石,愧爾東西南北人!”這“愧”的內涵是豐富的,它蘊含着自己匡時無計的孤憤,和對友人處境深摯的關切。這種“愧”,更見得兩人交誼之厚,相知之深。
這首詩,沒有華麗奪目的詞藻,也沒有刻意雕琢的警句,有的只是渾樸自然的語言,發自肺腑的真情流貫全篇。那抑揚變換的音調,很好地傳達了起伏跌宕的感情。像這種“直舉胸情,匪傍書史”的佳作,可算是漢魏風骨的嗣響。
給愛人的深情寄語
人在自然界中的作用
盧照鄰所作的《送二兄入蜀》,表現了詩人與其兄弟之間深厚的手足親情
高適所作的《送魏八》,寫出詩人內心的依依不捨之情
高適所作的《送楊山人歸嵩陽》,抒發了內心的依依惜別之情
李白爲了表現超脫現實的閒適心情,遂作《山中問答》
王建所作的《野池》,表現作者對自由、閒適生活的嚮往之情
蘇頲所作的《汾上驚秋》,以欲言而咽的表現手法來表達詩人的複雜心情
高適所作的《塞下曲》,表達了作者想要立功報國的雄心壯志
適合自己的心情語錄?
語言發育遲緩的表現
白居易所作的《遺愛寺》,表現了詩人對大自然的熱愛
杜甫所作的《絕句二首·其二》,借清新明麗之景,敘愉悅安適之心
左拾遺相當於現在什麼官 杜甫當過左拾遺嗎
《哀江頭》杜甫所作,表現出對國破家亡的深哀巨慟
《塞上寄內》唐代崔融所作,寫出對妻子深厚的思念之情感
《謝中上人寄茶》唐末詩僧齊己所作,表現了詩人對茶性的深刻理解
《客中作》唐代杜儼所作,表達了詩人內心的苦楚
《寄左省杜拾遺》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
岑參《寄左省杜拾遺》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
孟浩然所作的《留別王維》,將深情厚誼蘊籍於平淡言辭之內
孟浩然所作的《宿武陵即事》,映照出詩人內心所向往與追求的天然自在
孟浩然爲了表現內心喜悅和熱愛大自然,遂作《春曉》
鯀是誰的兒子?有哪些說法?
古代有保險嗎?古人出事了該怎麼辦?
蒙巴頓方案簡介 方案裏面的主要內容是什麼
朱元璋殺十五萬人才解決的事 雍正只用了三招
盤點漢朝的幾個廢太子,他們的結局分別如何?
《大明風華》胡善祥與朱高煦勾結奪權,最後結局如何?
康熙晚年最寵愛的孫子,爲何被乾隆害慘了?
明代《智囊(選錄) 》:語智部·蘇轍 全文及翻譯註
馬丁路德的主張是什麼?表現在哪些方面?
爲什麼先人們會懼怕五月?端午節一開始並不是爲了紀念屈
哪三位身懷絕技的好漢在上梁山之後卻未再使用過?
《三國志》簡介 陳壽的三國志是怎樣的一部書
王允與貂蟬:一段複雜的關係
乾隆如此精明爲何把資質平庸的嘉慶立爲接班人?
王源發文感謝粉絲怎麼回事?發了些什麼內容?