李紳所作的《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》,表達對櫻桃花的賞悅之意
本文已影響1.82W人
本文已影響1.82W人
李紳,字公垂,唐朝宰相、詩人,是“新樂府運動”的倡導者之一,對唐代長篇敘事詩的發展也有貢獻。下面小編爲大家詳細介紹一下李紳所作的《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》。
新樓詩二十首·北樓櫻桃花
李紳 〔唐代〕
開花佔得春光早,雪綴雲裝萬萼輕。
凝豔拆時初照日,落英頻處乍聞鶯。
舞空柔弱看無力,帶月蔥蘢似有情。
多事東風入閨闥,盡飄芳思委江城。
譯文及註釋
譯文
櫻桃花,開佔到早早的春光,穿着那像銀雪裝飾的,與白雲一樣純淨的服裝,繁多的花蕊是多麼地輕盈呢?
鮮豔的花蕾初放的色彩紅似朝陽,落花頻頻零落之時恰好聽見黃鶯啼叫。
枝條在輕柔地空中舞動,起來多麼嬌弱,在月中觀賞,青青蔥蔥與皎潔的月光好像情意綿綿。
愛管閒事的東風闖進了她的閨房,花的情思都飄浮四散,遍佈江城。
註釋
萼:花朵盛開。
閨闥:婦女所居內室的門戶。
賞析
李紳這首詠桉桃花七律寫得清麗園轉很耐人讀。首聯“開花佔得春光早,雪綴雲裝萬萼輕”形象描繪了櫻桃花開時的美麗景緻。櫻桃花蕾是紅色,開後便漸次淡而轉白色,李紳詩以“雪綴雲裝”來形容,可以說是維妙維肖。
接着“凝豔拆時初照日,落日頻處乍聞鶯”一聯描寫櫻桃花花開花落情景。凝豔就是指櫻花初開綻蕾之時。拆,開也。初照日,即紅豔豔的有如初升之紅日。落英即落花,頻頻花零落表明櫻桃花即將落而結實。乍聞鶯,剛好聽到黃鶯鳥在鳴叫。寫櫻花開落、細緻、形象生動。《花鏡》載:“此木得正陽之氣,故實先諸果而熟,…繁英如雪,其香如蜜。”
“舞空柔弱看無力,帶月蔥蘢似有情”一聯,又將筆觸轉向櫻桃花的整體形象。舞空是寫櫻花枝條伸向空中好似在起舞,弱而無力,顯示一種陰柔之美,不如松柏虯枝,挺拔勁健,多具陽剛之氣。如果月中觀賞更是蔥蘢一片好似情意綿綿。李紳筆下的櫻桃花是寫北樓之旁櫻桃花。有遠看,近看之不同,也有白天看與夜間月下看的差別。從不同視角來觀察,可以說把櫻桃花的方方面面都寫到了。
尾聯“多事東風入閨闥,盡飄芳思委江城”則是將櫻桃花的美好形象虛化淡化爲遍佈江城的一片情思,是佳人思春,還是櫻花情深佳人;是賞花的情思,還是櫻花的清香。總之,開得很早的櫻桃花是那樣美好似雪綴雲裝,千點萬點,東風陣陣,枝條搖曳,轉而落英紛紛,黃鶯啼叫其上。月下蔥蘢一片似有無限情意如訴,李紳對櫻桃花的賞悅之意也自然流露其中了。李紳是中唐著名樂府詩作者同元、白交往頗密,他的憫農二首詩千古傳誦不絕。在當時,李紳詩作也頗有名氣,與元鎮,李德裕被稱“三俊”。他的這首詠花詩表明他運用律詩的技巧也很高,狀物傳神,流麗明暢頗有委婉曲盡的韻致。
《蝶戀花·醉別西樓醒不記》賞析,詞人晏幾道小山詞的代表之作
奇聞 古代的古人們賞櫻其實賞的是櫻桃花?
張可久《小桃紅·一城秋雨豆花涼》:時空和表達情感的豐富性
宋詞鑑賞之點絳脣·桃源,其表達了作者什麼情感?
《古風·西上蓮花山》李白所作,表現了詩人對人民的關懷和對祖國的熱愛
周文質《小桃紅·詠桃》:寄寓着作者對正直之士的敬慕之情
《玉樓春·桃溪不作從容住》作者是誰?該如何賞析呢?
《桃花溪》爲張旭所作,暗用了《桃花源記》的意境
賈至所作的《春思二首·其一》,表達出詩人的流人之愁、逐客之恨
《蝶戀花·夢入江南煙水路》晏幾道所作,表達詩人對戀人的無盡思念
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》內容是什麼?《蝶戀花·佇倚危樓風細細》詩詞賞析
北宋詞人周邦彥《玉樓春·桃溪不作從容住》原文、譯文及賞析
劉禹錫《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》:全詩比喻新穎別緻,形象感強
桃花溪的詩意 桃花溪表達了什麼
櫻花是櫻桃花嗎
奇聞:古代的古人們賞櫻其實賞的是櫻桃花?
奇聞軼事:古代的古人們賞櫻其實賞的是櫻桃花?
古代詩詞鑑賞之《詩經·桃夭》篇:桃之夭夭,灼灼其華
“三月的櫻花”語底是什麼?關於櫻桃的歇後語介紹
《國風·周南·桃夭》意境美在何處?桃之夭夭,灼灼其華
元稹《櫻桃花》:這首詩描景抒情,實在讓人歎爲觀止
櫻桃的寓意
美容櫻桃汁——怎樣製作櫻桃汁和櫻桃冷飲
《無理的前進》主要演員表及人物介紹
帕特里克·莫迪亞諾是個怎麼的人?他的代表作是什麼?
塗山之會最後是什麼樣的?誰被殺了?
焦大的性格特點是什麼?爲何對他的評價褒貶不一呢?
宋太祖的職場超級秀是怎樣把手下人玩死的?
亨利四世是誰?英格蘭國王亨利四世的生平簡介
北約的本質是什麼?到底是個什麼樣的組織?
被蒙古欺負最多的高麗:蒙古對高麗發動了9次戰爭
華雄:董卓帳下武將,他的名字爲何被叫錯千年?
《鏡雙城》每週幾點播 大結局是在什麼時候
定軍山之役:黃忠與夏侯淵的生死對決
董翳和董卓的關係是怎樣的?他們是親戚嗎?
中國史上從未衰敗的八個姓氏,你的在這裏面嗎?
拓跋珪是誰?他爲什麼被兒子害死?
西門慶爲何會成爲古代女人崇拜的偶像!