韋應物《送楊氏女》:全詩寫得情真語摯,至性至誠
本文已影響8.34K人
本文已影響8.34K人
韋應物(生卒年不詳),字義博,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。唐朝官員、詩人,世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。韋應物是山水田園派詩人,他的詩風澄澹精致,詩歌內容豐富,風格獨特,影響深遠,後人每以王(王維)孟(孟浩然)韋柳(柳宗元)並稱。那麼下面小編就爲大家帶來韋應物的《送楊氏女》,一起來看看吧!
《送楊氏女》
作者:韋應物
永日方慼慼,出行復悠悠。
女子今有行,大江溯輕舟。
爾輩苦無恃,撫念益慈柔。
幼爲長所育,兩別泣不休。
對此結中腸,義往難復留。
自小闕內訓,事姑貽我憂。
賴茲託令門,任恤庶無尤。
貧儉誠所尚,資從豈待周。
孝恭遵婦道,容止順其猷。
別離在今晨,見爾當何秋。
居閒始自遣,臨感忽難收。
歸來視幼女,零淚緣纓流。
【註解】: 1、永日:整天。 2、悠悠:遙遠貌。 3、行:指出嫁。 4、無恃:無母。 5、令門:對其夫家的尊稱。 6、容止:這裏是一舉一動的意思。 7、居閒:平日。
【韻譯】:
我整日憂鬱而悲悲慼慼, 女兒就要出嫁遙遠地方。
今天她要遠行去做新娘, 乘坐輕舟沿江逆流而上。
你姐妹自幼嚐盡失母苦, 念此我就加倍慈柔撫養。
妹妹從小全靠姐姐養育, 今日兩人作別淚泣成行。
面對此情景我內心鬱結, 女大當嫁你也難得再留。
你自小缺少慈母的教訓, 侍奉婆婆的事令我擔憂。
幸好依仗你夫家好門第, 信任憐恤不挑剔你過失。
安貧樂儉是我一貫崇尚, 嫁妝豈能做到周全豐厚。
望你孝敬長輩遵守婦道, 儀容舉止都要符合潮流。
今晨我們父女就要離別, 再見到你不知什麼時候。
閒居時憂傷能自我排遣, 臨別感傷情緒一發難收。
回到家中看到孤單小女, 悲哀淚水沿着帽帶長流。
【評析】:這是一首送女出嫁的好詩。送女出行,萬千叮嚀;憐其無恃,反覆誡訓。詩人早 年喪妻,留下兩女自小相依爲命,感情頗爲深厚。因爲對亡妻的思念,對二女自然更 加憐愛。在大女兒出嫁之時,自然臨別而生感傷之情。全詩情真語摯,至性至誠。慈父愛,骨肉情,躍然紙上。“貧儉誠所尚,資從豈待周”。可作紅衣千秋楷模。
唐代詩人韋應物《賦得暮雨送李胄》原文、註釋譯文及賞析
真摯誠懇的詞語
古代詩詞鑑賞之《詩經·渭陽》篇:我送舅氏,曰至渭陽
高適所作的《別韋參軍》,描寫詩人與韋參軍之間深摯友誼和難捨之情
至近至遠東西至親至疏夫妻整首詩 至近至遠東西至親至疏夫妻全詩翻譯
韋應物的詩有哪些
李益《喜見外弟又言別》:抒發了作者真摯的至親情誼
韋應物《燕居即事》:此詩思想感情與《幽居》等詩一脈相承
韋應物的《寄全椒山中道士》全詩好在哪裏?
孟浩然《夏日南亭懷辛大》:全詩寫得感情細膩,語言流暢
2021年冬至送給老師的溫馨祝福語 冬至送給老師的快樂問候語
楊維楨《鴻門會》:全詩結構緊湊,事至繁而筆極簡
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
賈島《送無可上人》:此詩語言質樸自然,抒情達意深摯濃郁
韋應物爲何作《賦得暮雨送李曹》?詩人與李曹的交誼頗深
韋應物《賦得暮雨送李胄》:全詩緊扣“暮雨”和“送”字着墨
韋應物《寄李儋元錫》:整首詩用語婉轉,堪爲七律名篇
陳師道《示三子》:這首詩寫情凝練精到,表現了骨肉至情
謝惠連《泛南湖至石帆詩》:全詩顯得玲瓏剔透,清新可愛
夏至吃什麼傳統食物,夏至時令食物大全
劉長卿《送方外上人》:全詩寫得妙趣橫生、閒情逸趣
李商隱《錦瑟》:全詩詞藻華美,含蓄深沉,情真意長,感人至深
唐詩賦得暮雨送李曹如何賞析,韋應物在詩中描繪了有什麼景象?
一生熬死了8個皇帝,趙佗爲什麼這麼長壽?
秦陵第一鼎:秦始皇墓中的神祕巨鼎
清朝時期的中堂在當時是什麼官職 爲什麼李鴻章會被稱
曹操在呂布死後爲什麼沒有霸佔貂蟬 曹操品味變了嗎
紅樓夢寶玉寶釵都已成婚,他爲何還要選擇出家?
東吳武將周泰是什麼出身?歷史上他的名氣爲何不高?
楊侗是哪個皇帝?在位時間多少年?
文藝復興前三傑是哪三人?文藝復興後三傑又是哪三人?
無線電發明家波波夫逝世
成語“勞而無功”是什麼意思?背後有什麼典故
紅樓夢寶玉和史湘雲吃鹿肉時,李紈說了些什麼?
明朝皇帝對一衆年輕美女不感興趣,20年獨寵一個老女人?
王翦簡介 王翦的兒子
文成公主與祿東贊關係如何?有哪些故事?
冷宮之中到底有什麼東西存在 爲何能讓妃子受盡折磨