杜甫《哀江頭》:這首詩的結構波折跌宕,紆曲有致
本文已影響5.48K人
本文已影響5.48K人
杜甫(712年2月12日~770年),字子美,自號少陵野老,唐代著名現實主義詩人,與李白合稱“李杜”。出生於河南鞏縣,原籍湖北襄陽。爲了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”,杜甫也常被稱爲“老杜”。杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君堯舜上,再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲並不顯赫,但後來聲名遠播,對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來,大多集於《杜工部集》。那麼下面小編就爲大家帶來杜甫的《哀江頭》,一起來看看吧!
《哀江頭》
作者:杜甫
少陵野老吞聲哭,春日潛行曲江曲。
江頭宮殿鎖千門,細柳新蒲爲誰綠。
憶昔霓旌下南苑,苑中景物生顏色。
昭陽殿裏第一人,同輦隨君侍君側。
輦前才人帶弓箭,白馬嚼齧黃金勒。
翻身向天仰射雲,一箭正墜雙飛翼。
明眸皓齒今何在,血污遊魂歸不得,
清渭東流劍閣深,去住彼此無消息。
人生有情淚沾臆,江水江花豈終極。
黃昏胡騎塵滿城,欲往城南望城北。
【註解】:
1、江頭宮殿:《杜臆》雲:“曲江,帝妃遊幸之所,故有宮殿。”後來毀壞了,所以到唐文宗時,讀了杜甫這首詩,“乃知天寶以前曲江四岸皆有行宮臺殿,百司署,思復昇平故事,故爲樓殿以壯之。”(《舊唐書·文宗紀》)
2、霓旌:皇帝儀仗中一種旌旗,綴有五色羽毛,望之如虹霓。南苑,即芙蓉苑,因在曲江東南,故名。
3、昭陽殿:漢成帝時宮殿,趙飛燕姊妹所居,唐人詩中多以趙飛燕喻楊貴妃。
4、第一人:最得寵的人。
5、齧:咬,銜。
6、勒:馬銜的嚼口。
7、清渭兩句:馬嵬南濱渭水,是楊貴妃死處,劍閣在蜀,是玄宗入蜀所經。借喻二人一生一死,了無消息。劍閣,注見卷三《長恨歌》。去住:去指唐玄宗,住指楊貴妃,意即死生。
【韻譯】:
少陵老人忍氣吞聲地抽泣不停,
春日裏偷偷地到曲江深處漫行。
江頭宜春苑芙蓉苑都緊鎖宮門,
楊柳輕柔菰蒲嬌嫩蒼綠爲誰生?
想當年鑾駕遊獵來到了芙蓉苑,
苑中的花樹似乎煥發異樣光彩。
昭陽殿楊太真是最受皇寵的人,
與皇上同車出入陪伴好比形影。
御車前矯捷女官人人揹帶弓箭,
白馬嘴裏銜嚼全部是黃金做成。
有個女官翻身向天上仰射一箭,
一箭發射出去墜落了兩隻飛禽。
明眸皓齒的楊貴妃而今在何處?
滿臉污血的遊魂不能迴歸宮廷。
清清渭水向東流劍閣崢嶸林深,
君去妃留生死間彼此消息不靈。
人生有情死別有誰不淚落沾襟?
江水流呵江花飄悲傷豈有終境?
黃昏時塵埃滿天胡騎又來劫城,
想往南逃卻往北方向無法辨清!
【評析】:
唐玄宗天寶十五年(756)七月,安祿山攻陷長安。肅宗在靈武即位,改元至德。杜甫在投奔靈武途中,被叛軍虜至長安。次年寫此詩。詩旨在哀悼貴妃之死。因不敢直言,故借當年行幸江頭以爲題。
詩的開首先寫作者潛行曲江,憶昔日此地的繁華,而今卻蕭條零落,進而追憶貴妃生前遊幸曲江的盛事。再轉入敘述貴妃歸天,玄宗上蜀,生離死別的悲慘情景。
全詩以“哀”字爲核心。開篇第一句“吞聲哭”,就創造出強烈的藝術氛圍,接着寫春日潛行是哀,睹物傷懷還是哀,最後,不辨南北更是極度哀傷的表現。“哀”字爲題,以“哀”統領全面,籠罩全篇,沉鬱頓挫,意境深遠。
全詩的這種“哀”情,是複雜的,深沉的。詩人在表達出真誠的愛國激情的同時,也流露了對蒙難君王的傷悼。因此,我們說全詩是對國破家亡的深切巨慟、是李唐盛世的輓歌,也是國勢衰微的悲歌。
詩的結構波折跌宕,紆曲有致。以“哀”起寫,事事是哀。哀極生樂,寫李、楊極度佚樂生活;又樂極生悲,寫人死國亡,把哀慟推向高潮。這種由眼前到回憶,由回憶到現實的過程描述,給人造成一種波瀾起伏,紆曲難伸,愁腸百結的感覺,情深情長,悽切哀憫,含隱無窮,讀之令人肝腸寸斷。
杜甫簡介 詩聖杜甫在歷史上的真實容貌
杜甫《寄韓諫議注》:此詩的情感曲盡其意,含晦而深摯
王禹偁《春居雜興》:全詩篇幅雖小而佈置得宜,曲折有致
曲江二首杜甫
《野望》爲杜甫所作,藝術結構上頗有控縱自如之妙
哀江頭杜甫翻譯和賞析 杜甫的哀江頭原文及翻譯
杜牧《赤壁》:這首詩的構思極爲精巧,點染頗爲用功
王維《九月九日憶山東兄弟》:此詩既樸素自然,又曲折有致
李白在魯郡送別杜甫、南遊江東,遂作《沙丘城下寄杜甫》
杜甫《飲中八仙歌》這首詩,如何品味其中的感情和詩意?
韓愈《八月十五夜贈張功曹》:全詩抑揚開闔,波瀾曲折
杜牧《贈漁父》:這首詩屬於一首刻畫江邊隱士的佳作
晏殊《示張寺丞王校勘》:此詩迴環婉轉,且波瀾曲折
杜甫《歸雁》:全詩情景交融,構思精巧,先賦後興,獨具特色
杜甫《月夜》:這首詩反映了亂離時代人民的痛苦之情
戴叔倫《江鄉故人偶集客舍》:這首詩寫景有致,抒情深沉
杜甫最著名的十首詩?
杜甫的詩被稱爲
李益《江南曲》:這首詩運筆自然,內在邏輯很嚴密
晏殊《浣溪沙·小閣重簾有燕過》:似神龍掉尾,極有跌宕之致
劉因《渡白溝》:這首詩詩句凝鍊,頗有杜詩的沉鬱蒼勁之風
詩聖杜甫這首詩讀來讓人聲淚俱下,到底有何含義?
唐代詩人杜甫所作五言律詩:《江漢》原文及賞析
《簡言的夏冬》王卉和關海臨是什麼關係 關係怎麼樣
李世民當初對秦人都能下手 李世民爲什麼還能稱爲明君
李孝恭——巴蜀的征服者
白袍將軍陳慶之從書童到戰神之路的傳奇人生
《知否知否應是綠肥紅瘦》明蘭復仇的第一步是什麼 她
說唐前傳第五回:秦叔寶窮途賣駿馬,單雄信交臂失知音
《鬢邊不是海棠紅》主演有誰?講述的什麼故事?
史部《魏書》卷十九中 列傳第七中◎景穆十二王原文
李淵退位之後的過得怎麼樣 李世民是怎麼對待自己父親
紅樓夢中王夫人爲何要攆走金釧兒?是出於什麼目的
孝徳顯皇后孝貞顯皇后指的是什麼?有什麼歷史故事?
滿族文化 滿族語言文法簡介
揭祕揹着皇帝偷情的北魏孝文帝皇后
高仁直:北齊武成帝高湛第十二子,被封爲丹陽王
中國神話名著原文欣賞:封神演義第二十八回 西伯兵伐崇