詩經-國風·樛木有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響2.48W人
本文已影響2.48W人
樛木佚名 〔先秦〕
南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。
南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。
南有樛木,葛藟縈之。樂只君子,福履成之。
譯文
南方地區有很多生長茂盛的樹木,這些樹木中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,並在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子,他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。
南方地區有很多生長茂盛的樹木,這些樹木中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,在這根樹枝上快樂的生長蔓延,並且這根樛木都被葛藟覆蓋了。一位快樂的君子,能夠用善心或善行去扶助他人。
南方地區有很多生長茂盛的樹木,這些樹木中有下垂的樹枝,好幾根葛藟爬上這根樹枝,纏繞在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子,能夠用善心或善行去成就他人。
從“祝賀新婚”方面的鑑賞
《詩經》中的“興”語往往兼有“比”義,《樛木》就是如此。“興”者起也,“先詠他物以引起所詠之詞也”(朱熹《詩集傳》)。從這一解說看,“樂只君子,福履綏之”二句,乃是首章所詠之本體;“南有樛木,葛藟累之”二句,則是引起所詠之詞的“興”體。後二章每章只改動二字,大體意思與首章相近,運用的是“國風”常用的“疊章”形式。以反覆詠唱逐層推進,在迴環往復中造成濃濃的感情。故從“興”之引起的“所詠之詞”看,這乃是一首爲“君子”祝“福”的歌,當無可疑。
而這三章中的“興”語,同時又帶有“比”義。“比者,以彼物比此物也”。詩中的“彼物”即“樛木”和“葛藟”,“此物”則是“君子”和“福”——以樛木的得到葛藟纏繞,比君子的常得福祿相隨,也實在非常形象。故從各章之“比”義看,這也是一首形象動人的祝福歌。
所以透過詩經比興的手法,從中可以還原在三千多年前一場婚禮宴席上:秋日的黃昏賓客畢集,轆轆的車音自遠而近。性急的孩童早從村口奔來,嚷叫着:“接新娘的車子到啦!”歡樂的鼓吹由此壓過喜悅的喧聲齊鳴。當幸福的“君子”攙扶新娘下車的時候,迎接他們的,便是青年男女們一遍又一遍的熱烈歌唱:“南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之……”
於是,用“南有樛木,葛藟累之(荒之、縈之)”來比擬、形容新郎新娘的喜悅和美滿以及當時的情景,是十分貼切的,也體現了《詩經》表達感情剋制而平和的優雅。數次的疊唱將在衆賓客心間的祝福之情宣泄的興奮和濃烈,而《樛木》,正以如此興奮和濃烈的激情,表現了我們民族淳樸、古老的婚禮祝福習俗。
樂只君子,福履綏之,此處的“福”究竟在讚頌什麼,詩中的比興之物給了我們判斷的方向。“國風”比興,常以花草、藤蔓、雌鳥、牝獸喻女子,而以高木、日月、雄狐之類喻男子。其中尤以樹木喻男、花草喻女更爲常見。如《邶風·簡兮》的“山有榛,隰有苓。雲誰之思?西方美人”;又如《鄭風·山有扶蘇》的“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見狂且”,都是如比。至於《唐風·葛生》敘妻子對亡夫的哀戀,更有“葛生蒙楚(荊樹),蘞蔓於野。予美亡此,誰與獨處”之語,以葛藤與荊木的相互依存,抒寫了女主人公失去夫君的悽傷之情。通過對這一特點的掌握,則《樛木》進一層的比興之義亦可迎刃而解:倘若此詩中的“樛木”,喻的是青年男子的話,那麼纏繞樛木的翠綠“葛藟”,即比喻着他的美麗新娘。故《毛詩序》舊說:以爲此乃歌詠“后妃”“能逮下而無嫉妒之心焉”之作,爲對詩歌原意的誤讀;而方玉潤《詩經原始》、王先謙《詩三家義集疏》推測此詩“似於夫婦爲近”、“喻婦人之託夫家也”,才真正猜着了這首祝福詩的旨意。
詩經·國風·河廣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·陟岵有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·褰裳有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·駟驖有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·相鼠有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·君子偕老有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·渭陽有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·狼跋有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·葛屨有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·麟之趾有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·伐檀有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·采葛有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·敝笱有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·旄丘有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·緇衣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·溱洧有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·黃鳥有什麼含義?該如何理解呢?
楊玉環其實並沒有死 而是漂洋過海到了日本?
國畫大師施友良:其山水畫筆墨細膩 收放自如
談談那些歷史上的奇葩案件,戲子演秦檜被觀衆砍死
裝聾不理劉備 哪位蜀國大臣如此傲嬌?
如何評價李鴻章的一生?李鴻章是個怎樣的人?
怛羅斯之戰,阿拉伯軍隊遭遇的是一支什麼樣的唐軍?最後的
鄒元標爲何史稱“此黔第一士”?這個稱號有何特殊含義?
深度揭祕蒙哥大汗究竟因何而死?蒙哥的死因是什麼?
《幸福觸手可及》周放和宋凜有沒有在一起 小說中的結
英布反叛項羽投奔劉邦的真實原因是什麼?
太平軍最後一名將領,李文彩最後結局如何?
天蓬元帥的地位怎麼樣?爲什麼豬八戒這麼容易就被貶下了
元代元文宗是個什麼樣的人?名句有哪些?
梟雄曹操也是有真情的?失去愛將竟七次痛苦
北洋水師最標準的說法應該是北洋海軍