《山坡羊·江山如畫》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響2.12W人
本文已影響2.12W人
山坡羊·江山如畫
陳草菴 〔元代〕
江山如畫,茅檐低廈,婦蠶繅婢織紅奴耕稼。務桑麻,捕魚蝦。漁樵見了無別話,三國鼎分牛繼馬。興,休羨他。亡,休羨他。
譯文
江山像圖畫一樣美麗,幾間低矮的茅屋,婦女在養蠶繅絲,婢女在紡織縫紉,家奴在耕種莊稼。操持桑麻,捕捉魚蝦,漁民樵夫相見沒有別的話,隨便講講三國鼎立、分分合合,管他誰勝誰負。興旺了,不用羨慕他;衰亡了,也不必憐惜他。
註釋
蠶繅:養蠶與抽收繭絲。織紅:紡織與縫紉刺繡。耕稼:耕田與播種穀物。
務:經營。桑麻:農作物的泛稱。
牛繼馬:晉朝司馬氏開國初,西柳谷出土一石,上有圖畫及“牛繼馬後”的讖語。這裏借指歷史上王朝的更迭與嬗變。
賞析
馬致遠在《哨遍》套數中說:“有一片凍不死衣,有一口餓不死食,貧無煩惱知閒貴。譬如風浪乘舟去,爭似田園拂袖歸。”又在《四塊玉·嘆世》中寫道:“佐國心,孥雲手,命裏無時莫剛求,隨時過遣休生受。幾葉綿,一片綢,暖後休。”可見元代歸田隱居的文人,生活條件未必優裕,得免飢餒已屬滿足。而貫雲石《水仙子·田家》四首,一首寫到“布袍草履耐風寒,茅舍疏籬三兩間”,另一首卻說是“田翁無夢到長安,婢織奴耕僅我閒”。看來元散曲鋪張歸隱後“田家樂”的種種富足,既是出於憤世嫉俗的需要,也不無畫餅充飢的理想意味。本曲自然也不能免俗。
作品的序絡十分明晰。從“江山如畫”的大背景敘出住所,再寫住所中成員的日常勞作,“耕稼”引出“桑麻”,“魚蝦”引出“漁樵”——列敘生活的家常。有奴有婢,豐衣足食,符合“閒適”題材散曲的模式。獨具一格的是下半的結尾。“三國鼎分牛繼馬”是豪辣老到的俊語。在一連串不動聲色的平靜敘述中,忽來此奇兀一句,頓生倔強之文氣,既展現了主人的避世身份,也使隱藏在隱居生活背後的感慨牢騷之情躍然跳出。於閒適的表象下不時伺機噴發出憤世的岩漿,是元散曲這類隱世題材作品常用的模式,有力地證明了它們其實是“嘆世”、“警世”之作的一種變相。
《移居·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《齊天樂·螢》該如何理解?創作背景是什麼?
《玉樓春·燕》該如何理解?創作背景是什麼?
《齊天樂·蟬》該如何理解?創作背景是什麼?
《山坡羊·江山如畫茅茨凹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
張養浩《山坡羊·未央懷古》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
《臨江仙·高詠楚詞酬午日》該如何理解?創作背景是什麼?
《品令·茶詞》該如何理解?創作背景是什麼?
《迎仙客·括山道中》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《過揚子江二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《大酺·春雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《花心動·柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《臨江仙·柳外輕雷池上雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《如夢令·點滴空階疏雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《六醜·楊花》該如何理解?創作背景是什麼?
《如夢令·黃葉青苔歸路》該如何理解?創作背景是什麼?
《雜詩·其三》該如何理解?創作背景是什麼?
此國號稱“東南亞之龍”卻被明朝直接打的滅
誰推翻齊奧庫賽斯?導火索是什麼樣的?
太混亂!皇帝猥褻母親身邊尼姑竟發現是男人
袁崇煥被凌遲後貼身侍衛爲何連發了3個毒誓?
李師師是誰?李師師和宋徽宗、周邦彥是什麼關係?
水滸中魯達出家時金翠蓮爲什麼無話可說?
曹操和曹丕跋扈都不敢弒君 司馬家爲什麼敢做出弒君的
唐伯虎一首自命清高的詩,最後一句很出名!
斷浪被很多人欺凌過,服下兩顆龍元之後,卻還是忌憚一個人
塔那河紅疣猴:世界上最瀕危的二十五種靈長類動物之一
李莫愁爲什麼在臨死時大喊問世間情爲何物
柴榮:從郭威的義子到後周的皇帝
《全職高手》江疏影的陳果讓人眼前一亮
王莽篡漢的故事 王莽是怎麼篡漢建立新朝的?
康熙既不是嫡子也不是長子 康熙是怎麼繼承順治的皇位