歐陽修《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響3.84K人
本文已影響3.84K人
歐陽修《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
鑑賞
此詞主要抒寫早春南方行旅的離愁。上闋寫行人客旅的思念。以時空的轉換,寫人在旅途,漂泊無際,且無止期,從而展示了遊子剪不斷的離愁。下闋寫居者對高樓的企盼和懸想,寫遠望之人的內心活動。春山本無內外之別,詞人將其界定,寫出居者念遠的迷茫心境,頗令人玩味。全詞筆調細膩委婉,寓情於景,含蓄深沉,是爲人所稱道的名篇。
踏莎行
候館梅殘,溪橋柳細,草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸,盈盈粉淚,樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山,行人更在春山外。
譯文
客舍前的梅花已經凋殘,溪橋旁新生細柳輕垂,春風踏芳草遠行人躍馬揚鞭。走得越遠離愁越沒有窮盡,像那迢迢不斷的春江之水。
寸寸柔腸痛斷,行行盈淌粉淚,不要登高樓望遠把欄杆憑倚。平坦的草地盡頭就是重重春山,行人還在那重重春山之外。
創作背景
據中國唐代文學學會會長陳尚君考證,歐陽修這首詞當作於宋仁宗明道元年(1033年)暮春,是作者早年行役江南時的作品。
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八·神仙·劉安怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《六韜·武韜·文伐》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《六韜·文韜·賞罰》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《遇見幸福》甄開放真的是白蓮花嗎?
孫劉聯盟:智勇之盟的締結者
張孝祥《菩薩蠻·渚蓮紅亂風翻雨》:全詞八句,上下
野史趣聞:三國土豪張飛曾被劉備騙光錢財?
金庸筆下中國古代“明教”的失蹤之謎
唐憲宗李純締造中興盛世爲何還是失敗了?
如果項羽得了天下,歷史會發生改變嗎?深入瞭解漢戰爭,發現
歷史上諸葛亮只活了53歲就病逝五丈原,是爲何?
《親愛的自己》男主和女主的關係是什麼樣的 兩人最後
祕聞:賣棗關羽和殺豬張飛蓋世武功何以得來?
嫪毐進宮之謎
馬皇后送給劉伯溫兩樣水果,他因此保住一命
朱見深爲什麼要給朱祁鈺平反?
《暗戀橘生淮南》洛陽是誰?他喜歡念慈還是丁水靖?
宋江好不容易做了首領爲什麼還要提出讓位?宋江讓位的人