《南樓令·古木向人秋》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響4.26K人
本文已影響4.26K人
南樓令·古木向人秋
納蘭性德 〔清代〕
古木向人秋,驚蓬掠鬢稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事,正風雨,下南樓。
斷夢幾能留,香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾裯。霜落鳥啼渾不睡,偏想出,舊風流。
譯文
多年的古樹向人展示秋色,蓬亂的頭髮掠過濃密的鬢角。重陽佳節,無處忍受憂愁。記得當年惆悵的往事,風雨交加之時,正下南樓。
好夢易斷,尚有多少殘留?亡魂一哭,萬事皆休。都怪月光空照在當年的牀被上,滿牀涼意。一地落霜,烏鴉啼鳴,全無睡意,卻又偏偏想到當年的風流韻事。
註釋
南樓令:又名《唐多令》。雙調,六十字,上下片各四平韻。亦有前片第三句加一襯字者。
重九:指農曆九月九日,即重陽節。
驚蓬:雜亂的蓬草,這裏指頭髮蓬亂。
“香魂”句:唐溫庭筠《過華清官二十二韻》詩: “豔笑雙飛斷,香魂一哭休。”
涼蟾:指月光。衾(qīn)稠:牀帳被褥。
“霜落”句:唐張繼《楓橋夜泊》詩:“月落烏啼霜滿天。江楓漁火對愁眠。”
賞析
上片寫塞外重陽日之景,蓬草聯飛,蕭瑟荒涼。而此景又不禁觸動了離愁與相思,遂追憶當年重陽的往事,惆悵的情懷就更加濃重了。
下片寫此時相思之情況。先是寫夢斷憶夢,夢中的妻子音容宛然,但“一笑”而別,好夢卻難留。然後以“涼蟬”、“霜落烏啼”等情景再加渲染烘托,其愁懷難遣,孤寂無助,更爲深切動人。
詩人的愁懷難耐、孤寂無聊,在詞中場景裏,顯得更爲深切動人。全詞語句清麗,用典恰到好處,可謂妙筆之作。
創作背景
此篇寫在塞上又逢重九的傷感。作於何年亦未詳,張草紉《納蘭詞箋註》將此篇繫於清康熙十六年(1677年)九月,即其妻盧氏病歿後。此可備一說。
《桂枝香·觀木樨有感寄呂郎中》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·漁父》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《長相思·雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《虞美人·宜州見梅作》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《一萼紅·古城陰》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《漢宮春·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《驀山溪·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《清平樂·雪》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《大酺·春雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《虞美人·看花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《贈從弟·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《霜天曉角·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《從軍行·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《憑闌人·江夜》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《昭君怨·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《玉芙蓉·喜雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蘇幕遮·草》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
埃皮達魯斯遺址簡介:希臘保存得最好的古劇場與古典建築
侯君集與凌煙閣的傳奇:一個叛將的榮耀與爭議
斯維特蘭娜愛情的婚姻是什麼樣的 她是在哪一年死的
秦始皇統一後,爲何會大興土木工程呢?
《慶餘年》四大宗師是什麼人?爲什麼範閒不能成宗師?
曹仁是三國時期的防守專家,爲何卻沒有夏侯惇重要?
《江照黎明》樑賀禹真面目是什麼?原來姐姐離去另有隱情
高適與李白的恩怨是什麼?都有什麼過節存在?
叔孫通活躍在秦末漢初之際,他爲何被司馬遷稱爲漢家儒宗
歷史也幽默:明清倆皇帝竟驚天相似!
“闖王”李自成爲什麼註定會失敗?跟他的身世
古代聖旨爲什麼沒有人造假 就能造假成功也沒有玉璽
《陳情令》阿苑身世揭祕 阿苑是誰的孩子
東晉葛洪撰《抱朴子》:內篇·對俗 全文及翻譯註
韓信拿下趙地張耳被封王,他拿下齊地爲什麼就不能封王?