韓愈的《湘中酬張十一功曹》抒發了一種什麼心情?
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
還不知道:韓愈的《湘中酬張十一功曹》抒發了一種什麼心情?這首詩是韓愈、張署同赴江陵途中的即景之作,抒發了一種喜悅的情懷,接下來小編就爲各位帶來詳細鑑賞。
湘中酬張十一功曹
【原文】
休垂絕徼千行淚①,共泛清湘一葉舟②。
今日嶺猿兼越鳥③,可憐同聽不知愁④。
【註釋】
①絕徼(jiǎo):極遠的邊塞之地。此指廣東省和湖南省南部韓、張兩人貶官之所。絕:一作“越”。
②一葉舟:船如一葉,極言其小。
③越鳥:指南方的鳥。
④可憐:可喜;可愛。
【譯文】
不必再因被貶謫到極遠的邊塞之地而垂淚千行了,且看我們今朝“遇大赦”又可以同乘一葉扁舟回返在清澈的湘水之上。
今日途經此地重又聽到嶺上山猿與越鳥的叫聲,可喜的是,原本在相同的地方聆聽,如今聽起來卻十分可愛,反而使人不知什麼是哀愁。
【賞析】
唐德宗貞元十九年(803年),韓愈、張署同爲監察御史,同被貶官。永貞元年(805年)春,二人“遇大赦”同到郴州待命。同年秋,兩人同被任命爲江陵府參軍。
前兩句“休垂絕徼千行淚,共泛清湘一葉舟”,是作者對同行友人的勸勉。爲什麼會這樣呢?因爲當初韓愈和張署二人同時遭到貶謫,韓愈爲陽山令,張署爲臨武令,都是在極爲邊遠荒蠻的邊塞之地。可以想象,那時候韓、張二人面對渺茫的前途和即將生活的惡劣環境,一定感慨仕途的浮沉不定,甚至潸然淚下。而此刻幸遇皇恩浩蕩大赦天下,他們同時得以脫離偏遠的蠻荒之所,必然會喜極而泣。於是韓愈勸慰友人時來運轉,我們要止住哭泣,要慶幸我們又可以一同被赦免,一同在清澈的湘水中返回,趕往江陵赴任。
後兩句“今日嶺猿兼越鳥,可憐同聽不知愁”,進一步表達了他們的喜悅心情。在荒涼的山野之中,猿啼鳥鳴本是哀音,是孤寂、愁苦的象徵,詩人在這裏卻故寫哀音而聞之不哀,進一步將內心的喜悅表露出來。韓愈此爲反話正說,其蘊意之深,令人覺得更有韻味。
韓愈和張署遭貶後,時隔近兩年又同時遇赦,自然是無比喜悅,所以詩中蘊含了詩人遇赦北移的愉快心情,雖也有對新任職務的不滿,但總的說來,喜多於悲,所以詩人心中油然而生一種劫後餘生的感慨。
全詩用語奇崛,筆力遒勁,韻味悠長。
韓愈《題張十一旅舍三詠(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《湘中》:充分體現了詩人在藝術上的創新精神和深厚造詣
爲了表達自己反對狂熱的崇佛熱潮的決心,韓愈寫下《左遷至藍關示侄孫湘》
《李花贈張十一署》韓愈所作,寫下此詩與張署共勉
韓愈《八月十五夜贈張功曹》:全詩抑揚開闔,波瀾曲折
韓愈所作的《初春小雨》,成爲了韓愈和張籍兩個詩人各自的憾事
韓愈《早春呈水部張十八員外》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
韓愈所作的《題張十一旅舍三詠·葡萄》,表達仕途困頓、渴望有人援引的心情
《十一月十九日折梅》南宋楊萬里所作,抒發內心的飽滿愛戀
宋之問的《渡漢江》抒發了一種什麼樣的情感?
韓愈的《伯夷頌》表達了一種什麼思想?
韓愈所作的《題百葉桃花》,以景抒發詩人愉悅的性情
韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
韓愈創作的《杏花》表達了什麼心情?
揭祕:歷史上韓愈和八仙中的韓湘子是什麼關係?
韓愈《同水部張員外籍曲江春遊寄白二十二舍人》,傾訴了作者的激情
《韓湘子全傳》第十回:自誇詡龜鷺罹災 唱道情韓湘動衆
韓愈的代表作《山石》描繪了一副什麼樣的情景?
史上修仙等級最高的皇帝是誰?地位之高可號令萬仙
胡亥做了什麼事情導致秦朝最後的覆滅?
封建社會竟有這樣的苛捐雜稅,真是讓人哭不得,笑不得!
戰國最有作爲的4大君主分別是誰呢?
鬆錦大戰:洪承疇的失誤與明朝的覆滅
千里馬常有而伯樂不常有,韓信的擇業之路究竟是怎樣的?
一日千里的故事
揭祕清朝女子出嫁的全程 清朝婚紗也是很美的
十九世紀埃及穆罕默德·阿里王朝的一位將軍:易卜
李益的出身如何?探索李益的家世背景情況
范蠡爲什麼會說勾踐可共患難,但不可共富貴呢?
老子《道德經》:第二十一章賞析以及其延伸閱讀
三墳五典八索九丘的散佚 造成中國上古歷史的斷層
馮勝是什麼人?朱元璋爲何容不下他?
呂后除掉了很多異姓王,爲何會留下張良呢?