《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.26W人
本文已影響2.26W人
憶江南·多少淚
李煜 〔五代〕
多少淚,沾袖復橫頤。心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹,腸斷更無疑。(沾袖 一作:斷臉;月明 一作:淚時)
譯文
我有多少的淚水,縱橫交錯地流在臉上。我的心事不用拿來邊哭邊訴說,那笙簫不要在我流淚時吹起呀,我現在無疑已是極度傷悲了。
創作背景
這首詞作於宋開寶八年(975年)李煜亡國入宋之後,與《望江南·多少恨》當作於同時。李煜被曹雪芹稱爲“古之傷心人”,他降宋後,由凌駕萬人之上的九五之尊淪落爲任人凌辱的階下囚,經歷了千古人生的大喜大悲。這首詞就是爲表達他對現實處境的無限淒涼之情而創作的。
賞析
李煜另一首《望江南》(多少恨)用的是以反寫正的藝術手法,以樂來反襯苦,筆意有曲婉之感。但這首《望江南》(多少淚)則不同,是直筆明寫,正見正寫,直抒胸臆,坦吐愁恨的藝術手法,因而有愈見沉痛之感。二詞可同讀,對作者的憂思愁恨則體會更深。
“多少淚”即“多少恨”之續寫,“一晌貪歡”(李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》)後,悲情更苦,離恨更深,作者再也無法自制,只能任憑“多少淚,斷臉復橫頤”了。眼淚縱橫當不是抽泣哽咽,而是激情難收,也許有號啕之舉,但是,淚可流,“心事”卻不可說,一是滿腔悔恨無法說,二是故國情懷不能說,自傷之情、囚居之苦,片言俱現,作者心中愁苦躍然紙上。不但“心事”不可說,連往日可以寄託情思的鳳笙也不能吹起,這種痛苦和不自由是非常地殘酷。古人悲思不可解,常有“欲將心思付瑤琴”(岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》)之想,而這情此景,作者卻連這一點奢望都不敢有。況且,鳳笙向來爲歡歌之用,於此時吹奏,對李煜來講,只是徒增感慨、更添思憶而已,所以一句“休向”,使作者的幽居無奈中又多添了幾分不堪回首的痛苦。於是乎,“腸斷更無疑”但是惟一的結局了。這首詞正是李煜入宋後“此中日夕只以眼淚洗面”的真實寫照。
全詞與“多少恨”同調,取筆不同但取意同。這首詞直接寫作者深沉痛苦,描摹細緻,語言直樸,較“多少恨”有更直入人心的感染力。
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《南歌子·遊賞》原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
《臨江仙·梅》原文是什麼?該如何理解?
《酒泉子·長憶西山》原文是什麼?該如何理解?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·寒柳》原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·月支使者該如何理解?原文是什麼內容?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十五·神仙·丁約原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
在自然界的生物中,岩羊具有怎樣強烈的種羣依戀性?
劉安簡介 劉安妻子
日軍把關行男塑造成“軍神”,臨終前寫了什麼
東漢開國之君——光武帝劉秀
曹丕在賜死甄宓的時候 曹丕爲何還要羞辱她
《愛情的邊疆》宋紹山太慘了 被維卡父女聯手欺負!
袁紹等人討伐董卓時,劉焉、劉虞、劉表爲何沒有參加?
清朝歷史謎題:“大清”國號究竟隱藏着什麼玄
雍正皇帝與親弟弟胤禵關係疏遠,爲什麼會親近十三爺胤祥
曹丕微服私訪救下一美女,揭祕最後結局
人神共憤!盤點中國歷史上禍國五大奸臣
馬超在入蜀後鬱鬱寡歡,少有作爲,這是爲何?
專家:日本在做戰爭準備 安倍若不受控制很可怕
瘋子皇帝北齊高洋:裝扮成乞丐去街頭找樂子
《春日偶作》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?