《楊柳枝詞九首·其一》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響2.35W人
本文已影響2.35W人
楊柳枝詞九首·其一
劉禹錫 〔唐代〕
塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。
請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。
譯文
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山爲楚辭《招隱士》作詞。
請你不要再吹奏前朝的曲子,來聽聽新創作的《楊柳枝》。
創作背景
楊柳乃北方風物,詩中明言長安及洛陽金谷園、銅駝陌、煬帝行宮等,可推知是晚年在東西二京時期所作。劉禹錫晚年與白居易唱和酬答,白居易有組詩《楊柳枝詞八首》,劉禹錫的《楊柳枝》組詩九首,就是與白居易唱和之作。本詩即是其中的第一首。
賞析
劉禹錫的樂府小章《楊柳枝詞》,一共有九首,這是其中的第一首,可說是這組詩的序曲,鮮明地表現了他在文學創作上的革新精神。
首句“梅花”,指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一種),其曲調流行後世,南朝以至唐代文人鮑照、吳均、徐陵、盧照鄰、沈佺期等都有《梅花落》歌詞,內容都與梅花有關。(見《樂府詩集》卷二四)這句意思說,起源於塞北的《梅花落》是用笛子吹奏的樂曲。
次句講的是《楚辭》中的《招隱士》篇。相傳西漢淮南王劉安門客小山之徒作《招隱士》篇來表現對屈原的哀悼。《招隱士》首句雲,“桂樹叢生兮山之幽”,下文又兩處有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以劉禹錫詩中以桂樹指代《招隱士》篇。《招隱士》雖然篇章短小,但情辭悱惻動人,爲後代所傳誦。篇中“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”兩句尤爲後世文人所賞愛,樂府雜曲歌辭有《王孫遊》曲,南齊謝朓與王融、唐崔國輔均有歌詞,即從此兩句衍化出來。(見《樂府詩集》卷七四)次句意思是說,《招隱士》是淮南小山的歌詞。《梅花落》曲原出塞北,歌詠梅花,《招隱士》出自淮南王門下,屢屢詠及桂樹,它們與《楊柳枝詞》(詠柳)都以樹木爲歌詠對象,在內容上有相通的地方,所以劉禹錫拿它們來與《楊柳枝詞》相比。
《梅花落》、《招隱士》雖是產生於西漢的作品,但長久流傳後世,到唐朝仍爲人們所吟唱傳誦。唐代文士不但寫《梅花落》、《王孫遊》樂府古題詩,而且在其他篇什中也常詠及這兩個作品。如李白詩云:“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”(《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》)“落梅花”即指奏《梅花落》曲。王維詩云:“春草明年綠,王孫歸不歸?”(《送別》)即化用《招隱士》句意。這都可以說明這兩個作品在唐代的影響。
劉禹錫固然也重視這兩個作品的歷史地位和長遠影響,但他本着文學必須創新的原則,向時人提出:“請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。”指出:《梅花落》、《招隱士》這兩個作品畢竟是前朝之曲,不要再奏了,現在還是聽他改舊翻新的《楊柳枝詞》吧。《折楊柳》原來也是樂府舊曲。樂府橫吹曲中有《折楊柳》曲,鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》、《折楊柳枝詞》,相和歌辭中有《折楊柳行》,清商曲辭中有《月節折楊柳歌》,其歌辭大抵是漢魏六朝的作品,都用五言古體來抒寫。唐代不少文人所作《楊柳枝詞》,從白居易、劉禹錫以至晚唐的李商隱、溫庭筠、薛能等的許多作品,卻都用七言近體的七絕形式來寫作,雖然內容仍詠楊柳或與楊柳有關的事物,在形式上確是翻新了。唐人常用絕句配樂演唱,七絕尤多。《樂府詩集》都編入近代曲辭,表明它們是隋唐時代的新曲調。
劉禹錫晚年與白居易唱和酬答,白居易有《楊柳枝》組詩八首,其第一首雲:“《六麼》《水調》家家唱,《白雪》《梅花》處處吹。古歌舊曲君休聽,聽取新翻《楊柳枝》。”劉禹錫的《楊柳枝》組詩九首,就是與白居易唱和之作,因此首篇“塞北梅花”一章,在構思、造語上都非常接近。比較起來,劉的“請君莫奏”二句比白的“古歌舊曲”二句,語言更爲精警動人,因而贏得更多讀者的喜愛。這兩句詩,不僅概括了詩人的創作精神,而且那些致力於推陳出新的人們,也都可以借用它們來抒發自己的胸懷,因此可說含蘊豐富,饒有啓發意義。
此篇上下兩聯都接近對偶,每聯意思都對稱,詞語則是大部分對稱,於大體整齊勻稱中顯出流動自然之美。
秋詞其一翻譯及創作背景 秋詞其一原文
《水龍吟·登建康賞心亭》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《駐馬聽·鳳枕鸞帷》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《引駕行·紅塵紫陌》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《沈園二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
竹枝詞二首賞析
《鷓鴣天·送廓之秋試》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《滿江紅·暮雨初收》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《竹馬子·登孤壘荒涼》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《滿江紅·漢水東流》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
楊柳枝詞劉禹錫其二
如何製作楊枝甘露?
《鳳歸雲·向深秋》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《鶴沖天·閒窗漏永》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《踏莎行·楊柳回塘》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《紅窗迥·小園東》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
唐代詩詞賞析之竹枝詞九首·其九,該詩詞用了什麼藝術手法?
《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《定風波·佇立長堤》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《尾犯·夜雨滴空階》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《醉蓬萊·漸亭皋葉下》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《玉樓春·戲賦雲山》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《雨霖鈴·秋別》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《西平樂·盡日憑高目》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《早秋三首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《浣溪沙·賦清虛》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
柳如是爲何成“秦淮八豔”之首 柳如是詩詞選集
《採蓮令·月華收》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《臨江仙·探梅》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《祝英臺近·晚春》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《迷仙引·才過笄年》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《徵部樂·雅歡幽會》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
揭祕:項羽在鴻門宴上爲什麼不直接刺殺劉邦
揭祕:爲什麼會說滅亡南宋的不是蒙古人?
《傳家》黃瑩如爲什麼選擇拯救汪劍池?
《紅樓夢》鳳姐讓賈寶玉寫的單子到底是什麼?
唐詩四大家之李白的生平介紹及主要成就
揭祕遠古時代的人類爲何崇拜太陽鳥?
“殷人東渡美洲說”是否可信?
朱厚熜的繼後張氏,爲何會被廢?
劉邦爲什麼要提拔韓信 這裏邊有什麼原因存在
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
胤祉參與奪嫡,又處處擁護雍正帝,他最後的結有多慘?
《新居之約》謝淑娜是誰演的?謝淑娜扮演者介紹
曾羞辱過趙匡胤的董遵誨,他的結局是怎樣的?
閔采爾的千年天國思想是什麼樣的 起義的結果是什麼
《特工任務》是什麼劇?王陽王麗坤強強聯手