《初發揚子寄元大校書》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響4.82K人
本文已影響4.82K人
初發揚子寄元大校書
韋應物 〔唐代〕
悽悽去親愛,泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。
今朝此爲別,何處還相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
譯文
悽愴地離別了親愛的朋友,船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
輕快地搖槳向着洛陽歸去,曉鍾殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
人情世事猶如波上的小船,順流洄旋豈能由自己作主?
鑑賞
這是離別時寫給好友抒發離情的一首詩。詩人與元大的感情很深,他在還能望見廣陵城外的樹和還能聽到寺廟鐘聲的時候,就想起要寫詩寄給元大了。
此詩前四句寫離情。“悽悽去親愛”,詩人與朋友分離,感到很悲傷。詩中以“親愛”二字相稱,可見彼此友誼很深,一旦分別,自然依依不捨。但船終於啓行了,一會便飄蕩在迷茫的煙霧之中,友人的身影雖已消失,詩人還不停地回望廣陵城。正在這時,詩人忽然聽到廣陵寺廟裏的鐘聲,從朦朧的煙樹中隱隱傳來,他的心情更覺難過。
此詩“歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹”十個字非常著名。詩人和元大分手,心情很悲傷。可是船終於開行了。船兒飄蕩在煙霧之中,他還不住回頭看着廣陵城,那城外的樹林變得愈來愈模糊難辨,這時候,忽又傳來在廣陵時聽慣了的寺廟鐘聲,一種不得不離開而又捨不得同朋友分離的矛盾心情,和響鐘的嫋嫋餘音、城外迷濛中的樹色交織在一起了。詩人沒有說動情的話,而是通過形象來抒情,並且讓形象的魅力感染了讀者。“殘鍾廣陵樹”這五個字,感情色彩是異常強烈的。
接着後四句抒發感慨。詩人望着滾滾東流、一去不返的江水,禁不住感嘆道:“今朝此爲別,何處還相遇?”分別容易重逢難,這後會之期就難以預料了。
但另一方面,他又自我寬慰:“世事波上舟,沿洄安得住!”意謂:自己的身世飄浮不定,有如波上的行舟,要麼給流水帶走,要麼在風浪裏打轉,世事怎能由個人作主呢?末兩句蘊含身世之感。
表面看來這首詩,寫得平淡無奇,但細加體味,卻感內蘊深厚。特別是“歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹”兩句,以景喻情,言簡意深。船已“泛泛入煙霧”,漸行漸遠,可是詩人還忍不住凝望着廣陵城外迷濛的樹林,迷戀地傾聽寺廟裏傳來的殘鍾餘音。詩人對廣陵之物的依戀,實則是對摯友的依戀。這兩句“雖不着情語,卻處處透出依依惜別之情,可謂情景交融,含蓄不盡”(《唐詩別裁》)。表面平淡,內蘊豐厚,正是韋應物詩歌創作的主要特色。
創作背景
這首詩寫於韋應物離開廣陵(今江蘇揚州)回洛陽去的途中。韋應物曾客遊廣陵,元大是他在廣陵的朋友,詩中用“親愛”相稱,可見彼此感情頗深。公元763年,韋氏被任命爲洛陽丞,在乘船離開廣陵赴任洛陽的時候,對元大校書非常懷念,於是寫了這首詩寄給他。
《病起書懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《乞校正陸贄奏議進御札子》原文是什麼?該如何理解?
文天祥《揚子江》原文是什麼?如何理解?
《送元二使安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《得樂天書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《戲答元珍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初見嵩山》原文是什麼?該如何理解?
《書湖陰先生壁二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《問舟子》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄韓諫議注》原文是什麼?應該如何理解?
《登池州九峯樓寄張祜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《雨過偶書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《月夜憶樂天兼寄微之》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《開元樂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別元九後詠所懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《同李十一醉憶元九》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中與裴秀才迪書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄李儋元錫》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《諫逐客書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送祕書晁監還日本國》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨安春雨初霽》的原文是什麼?該如何理解呢?
《書琵琶背》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬張祜處士見寄長句四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
日本統治時代的朝鮮美女 眉宇難掩亡國哀愁
靖難之役會爆發並非無徵兆,朱元璋埋下了怎樣的伏筆?
朱溫簡介 朱溫爲什麼被兒子殺死
假如吳三桂沒有參與大戰的話 李自成能單挑多爾袞成功
吳三桂投降清朝後來又反清,他沒被載入《貳臣傳》嗎?
紅樓夢中賈政得知金釧跳井後爲何會那麼生氣?
此人考上狀元,跟着又當上皇帝,最後毀掉整個國家
每天喝人乳的唐朝大將,此人究竟是誰?
歷史上最有名的一對好基友 漢武帝真的是斷袖?
解密真實的馬謖之死:並未死於諸葛亮的斬殺令
隋文帝因爲什麼冷落三千宮黛而只獨寵皇后?
古希臘的婚姻生活是怎麼樣的?孩子不知道誰是爹
古代太醫能夠進出皇宮 皇帝爲什麼不擔心他們
朱由校被戲謔爲木匠皇帝 朱由校真的是平庸的皇帝嗎
古代“棍棒底下出孝子”的教育理念起源在哪