《贈荷花》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
贈荷花
李商隱 〔唐代〕
世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。
此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。(常相映 一作:長相映)
譯文
世上人們對待花和葉的態度不一樣,把花栽在銅盆中,花葉只能落在土裏化爲塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配相映,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長久互相交映,當荷葉掉落,荷花凋謝之時,真是讓人愁苦至極。
賞析
詩的前兩句寫花與葉的兩種不同命運。世上的花與葉,本是同根生,同枝長,花兒萬紫千紅,千姿百態,各自與衆不同而獨具芳馨。一旦被慧眼識中。便移栽金盆,倍受呵護。但綠葉卻受到遺棄,飄零落地,在悽風苦雨中化作塵土。花入盆,葉作塵,這是世間花和葉的各自的命運。這兩句總寫花的萬幸和葉的不幸,以它們的“不相倫”反映出荷花獨特品質的可貴。
“惟有”二字,同中取異,以下四句,全承它而來,轉寫荷葉的伸張捲曲,荷花的開放閉合,種種風姿,天然無飾。古人以荷花喻君子美德的很多,借荷花出淤泥而不染的特性,比喻和讚美高潔脫俗、不媚於世的卓然自主的品格。但這首詩,卻吟詠了荷葉荷花“任天真”的品質,藉以歌頌真誠而不虛僞的美德。“任天真”,既是寫花,又是寫人。以花性寫人性,立意新奇。
最後兩句進一層寫荷花的“天真”之處。荷花的紅花綠葉,互照互映互襯。即使到了紅衰翠減、世人愁苦之時,仍然不相遺棄。如果說,前兩句寫荷花“任天真”,側重表現共榮;那麼,這兩句的“長相映”,則主要表現同衰。這四句詩互補互承,從正反兩方面完整地表現出荷花既能同榮、又能同衰的堅貞不渝的品質。
李商隱一生不得志,只做過幾任小官。其主要原因不是他無才,而是沒有知己者的力薦。他生存在牛、李兩黨的夾縫之中,沒有信任,沒有依託,飽受奚落和排擠。這首詩歌頌荷花能榮衰相依,實則表達了自己渴求知己、尋覓政治依託的心聲。
這首詩語言通俗淺近,寓意明顯,表達直露,節奏明快,與李商隱很多詩歌的含蓄委婉不同,體現了他詩歌風格的多樣性。
創作背景
公元838年(開成三年)李商隱新婚,綠荷紅菡萏就是盛夏的景象,這首詩就是作於這一年夏天涇原幕裏,王夫人會寫詩,李商隱就用寫詩來贈送給她。這首詩的含義明確易懂,主要是以“荷葉”爲主題,使它能誦易曉,更能表明自己的心跡,與議婚熱戀之時的《荷花》詩前後相應。
《八月十五夜贈張功曹》原文是什麼?應該如何理解?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何時了》的原文是什麼?該如何理解呢?
《州宅堂前荷花》的作者是誰?該如何理解呢?
《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《滿朝歡·花隔銅壺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《惜牡丹花二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·浪花有意千里雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花》原文是什麼?該如何理解?
《減字木蘭花·畫堂雅宴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈花卿》該如何理解?創作背景是什麼?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《荷葉杯·鏡水夜來秋月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《桃花源記》原文是什麼?應該如何理解?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·面旋落花風盪漾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《醉花陰·黃花謾說年年好》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·鳳棲梧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《木蘭花慢·可憐今夕月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·禹廟蘭亭今古路》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《減字木蘭花·歌檀斂袂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《傾杯樂·禁漏花深》的原文是什麼?該如何理解呢?
吉田松陽是個什麼樣的人?是好是壞?
劉備真的虛僞嗎?那爲何關羽張飛都死心塌地的跟着他?
《西遊記》孫悟空偷桃,爲何蟠桃園土地隱瞞不報?
楚霸王項羽並非英雄竟是民心盡失的嗜血屠夫?
荊軻死後,他的好朋友高漸離是如何籌劃刺殺秦王的?
宋高宗趙構元配皇后邢秉懿簡介 邢皇后怎麼死的
高平陵之變時曹氏中人爲何無人反抗 這就得從這兩父子
明朝開國文臣之首宋濂,最後結局如何?
盤點民國時期4大著名“棄婦”,丈夫家喻戶曉
樑中書爲何要讓楊志來押送生辰綱呢?
帝王短命之謎:皇帝壽命爲何不及普通人
歷史上真的是王莽毒死了漢平帝嗎?
章邯的結局是怎樣的?他爲何自刎?
王昭君和番有什麼意義 王昭君有後裔嗎
上巳節象徵着什麼?探索上巳節的象徵意義