《金字經·樵隱》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.97W人
本文已影響1.97W人
金字經·樵隱
馬致遠 〔元代〕
擔挑山頭月,斧磨石上苔。且做樵夫隱去來。柴,買臣安在哉?空巖外,老了棟樑材。
譯文
當明月掛上了山頭,挑着柴擔一步步走下山崗;在長滿苔蘚的石上,把斧子磨得鋒亮。姑且做個樵夫,去隱居在山鄉。打柴,那打柴的朱買臣如今又在何方?空山深處,埋沒了棟樑高材,一年年老去了時光!
賞析
起首的兩句對仗,把樵夫的生涯刻畫得入木三分,而又詩意十足。這樣,就自然帶出了“且做樵夫隱去來”的結論。然而,句中的這個“且”字,又同時透露出了一種無可奈何的心態。果然,作者隨即便從一字句的“柴”上,生髮出朱買臣樵薪故事的感想。朱買臣有兩件事是爲後人津津樂道的,一件就是《漢書》所載的:“常艾薪樵,賣以給食。擔束薪,行且誦書,其妻亦負載相隨,數止買臣毋歌謳道中,買臣愈益疾歌。妻羞之,求去。”後來朱買臣做官回到故鄉,他那再嫁的妻子自然是羞悔難當,民間因而還發明瞭“潑水難收”的故事。從《漢書》的記載來看,朱妻的“求去”主要起因於口角,但後人多視之爲讀書人因貧困未遇而蒙受的奇恥大辱,所以朱買臣丟了老婆,卻反而大大增加了知名度。第二件是漢武帝在詔授朱買臣會稽太守時,說過一句名言:“富貴不歸故鄉,如衣繡夜行!”這兩件事對普遍處於困頓失意的元代知識分子來說,都是頗具刺激性的。所以小令中雖只寫出了“買臣安在哉”五字,卻是集中了懷才不遇,富貴難期,讀書無用,屈抑難伸的種種憤慨。朱買臣幸而未在“樵隱”中埋沒,然而“安在哉”,也就是像他這樣如願以償、自拔於貧賤之中的例子,如今是休想再出現了。
由此可見,作者是有意運用欲抑先揚的手法,起首兩句意境頗美,之後卻越來越不堪,從而使讀者感受到一種無所逃於天地之間的痛苦。而曲中的意脈又十分連貫,由“樵夫”引出“柴”,由柴引出“買臣”,由“安在哉”引出“空巖”,“空巖外,老了棟樑材”在字面上又與“樵隱”契合。
作者另有一首《金字經·漁隱》:“絮飛飄白雪,鮮香荷葉風,且向江頭作釣翁。窮,男兒未濟中。風波夢,一場幻化中。”章法構思與該篇全同。既以“隱”的理想化色彩權且作爲自寬自慰,又抑壓不住對“未濟”現實的憤懣。這種散曲留給世人的印象,恐怕就是“掙扎”二字了。
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《金字經·哦眉能自惜》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《金字經·宿邯鄲驛》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·記得金鑾同唱第》的原文是什麼?該如何理解呢?
《減字木蘭花·畫堂雅宴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《金陵五題·並序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十二·道術·袁隱居原文是什麼內容?如何理解?
《鶴沖天·黃金榜上》的原文是什麼?該如何理解呢?
《減字木蘭花·留春不住》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《阮郎歸·天邊金掌露成霜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼·金鴨餘香尚暖》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《減字木蘭花·歌檀斂袂》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《採桑子·轆轤金井梧桐晚》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
本草綱目·第三卷·百病主治·風瘙
葡萄牙亨利王子爲何被衆人稱爲“航海者”?
關羽敗走麥城時,曾主動向孫權投降,他爲何這麼做?
盤點歷史上九位殺兄奪嫡或弒兄篡位的皇帝
令妃去世後,身體中爲何帶着毒素?她是被毒死的嗎?
揭祕:爲什麼說襲人是紅樓夢裏最忠實的奴才?
曹操與甄宓有何祕密?爲何死後二人墓地相連
爲什麼齊國只消滅了宋國就遭到了五國伐齊?
顏回與孟子:孔門弟子之冠的“復聖”與亞聖
此人是唐朝著名詩人,然而卻夜夜流連青樓
紅樓夢中黛玉的情商如何?從哪裏可以看出來
守宮砂有科學依據嗎?曾有小妾因守宮砂被逼死
歷史上曾經出現過6大鬼才,他們分別都是誰?
均田制具體內容是什麼?均田制有哪些弊端?
22名儲戶遭遇假存單 1.5億存款消失