《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.05W人
本文已影響3.05W人
虞美人·銀牀淅瀝青梧老
納蘭性德 〔清代〕
銀牀淅瀝青梧老,屧粉秋蛩掃。採香行處蹙連錢,拾得翠翹何恨不能言。
迴廊一寸相思地,落月成孤倚。背燈和月就花陰,已是十年蹤跡十年心。
譯文
井邊的梧桐在淅瀝的秋風秋雨中漸漸老去,所愛之人的蹤跡也在蟋蟀的嗚叫中慢慢消失。所愛之人經行之處,如今已荒無人跡,佈滿了青苔。此時舊地重遊,即便拾得美人遺下的翡翠頭飾,也無法對人明言,只能徒自傷感。
迴廊之處曾經留下了多少令人刻骨相思的痕跡,而今舊地重遊,相思成灰。獨倚迴廊,只有天邊落月孤獨相伴。吹滅燈火,在月光下走近花陰,尋找過去的蹤跡。十年前的蹤跡宛然猶在,十年前的那顆心還依然在胸膛跳動。時光流逝,歲月無情,埋藏在心裏的那份情感歷久彌新,難以忘懷。
創作背景
康熙十三年(1674),納蘭性德與盧氏結縭。三年後,盧氏去世。又六年,即康熙二十二年(1683),納蘭性德寫下這首詞,以寄託哀思。
賞析
上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鳴引發出對舊情的追懷,進而企圖在舊地重遊中尋覓芳蹤。然而時過境殊,昔時採香之處已經杳非前日,何況情事隱祕,即使拾得舊情人的遺物,也只能徒增遺恨。
下片由“迴廊”切入。“迴廊”在納蘭的詞中多次被提到,應和其早年的一段戀情有關。這個地方寄託着往日的甜蜜和此時的哀傷,是觸發詞人複雜情感的重要媒介。重遊迴廊,物是人非;相思入骨,心事成灰。
結句“已是十年蹤跡十年心”和首句“銀牀淅瀝青梧老”在時間上遙相呼應,在直抒胸臆中包含着由於滄海桑田的巨大變化而帶來的無盡悲哀。末句雖自竹屋詞化得,用在此處乃熨帖天然,全自肺腑流出。
全詞抒情自然,採取的是觸景傷情,撫今追昔的抒情方式。該詞表面明白如話,水波不興,實則用典綿密,潛流滾滾。
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《青門飲·寄寵人》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《虞美人·宜州見梅作》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·看花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
情謎睡美人秦明妍誰演的?扮演者蔣菲菲簡介
成語“如坐鍼氈”源自何人?有哪些歷史典故?
古代禮儀不爲美:哪些女子可以穿紅裙
難道崤之戰秦國三萬大軍不是晉文公的亡靈讓它們全軍覆
劉備借荊州根本不可能會還,魯肅爲何要堅持借給劉備?
北齊是不是被抹黑了?歷史是不是真實存在的?
周培公平定三藩有功卻不得善終 歷史上周培公又是什麼
趙匡胤嫌棄丞相沒文化提筆在其臉上塗鴉泄氣
古代沒有先進的設備取暖 古人冬天是如何取暖的
歷史上有名的悍後李鳳娘 南宋光宗趙惇慈懿皇后
歷史文化探索:瞻雲陟屺的典故及故事介紹
古時青樓並不等於“紅燈區” 妓僅是“
秦淮八豔柳如是怎麼死的?柳如是墓在哪?
歷史揭祕:朱元璋反腐不懼丟皇家臉面賜死駙馬
盤點西漢四位有廟號的皇帝,分別是誰?