《點絳脣·寄南海樑藥亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.26W人
本文已影響1.26W人
點絳脣·寄南海樑藥亭
納蘭性德 〔清代〕
一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨。
回首風流,紫竹村邊住。孤鴻語,三生定許,可是梁鴻侶?
譯文
你意欲南歸,我百計留你,但留天涯一時,留不得漂泊一世。留不住了,只好讓你走了。你踏上歸途,要回到多雨的家鄉去。
回首往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷念。那天空中飛過的孤鴻,可是你尋覓了三生的伴侶呢?
創作背景
樑藥亭爲了參加進士考試,長期滯留京師,故與容若相識,結爲知己。但藥亭仕進不利,故於清康熙二十年(1681)離京返粵,此篇大約作於是年。當藥亭離京後,容若填此寄贈,表達了對他的深切的懷念。
賞析
這首詞以“寄南海樑藥亭”爲題,是爲樑佩蘭離京返粵時,納蘭性德作以寄贈。
上闋中起首一句寫藥亭意欲南歸,留也留不住的惜別眷戀之情。“留君不住從君去”這句話雖然勢平語簡,但是送別之情卻有幾許翻轉,其依本於宋蔡伸《踏莎行》詞雲:“百計留君,留君不住。留君不住君須去。”將蔡詞三句凝成的深情厚誼收縮於簡短一句之中,自是含蘊深遠。而次句"片帆何處,南浦沈香雨。”,又承“從君去”而發,寫藥亭乘着小小船帆踏上歸鄉之途,這南浦便是友人藥亭將要歸去之地,典出江淹《別賦》:“春草碧絲,春水綠波。送君南浦,傷如之何!”。藥亭此時正在南海,這便是說樑佩蘭將要乘船回到多雨的家鄉。
下闋中“回首”二字一出,當知詞人開始轉入回憶,他回顧往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷戀。當年詞人與友人相交密切,感情甚篤,彼此視爲知己,而此處所指的風流,也許是談詩論文、觀摩書畫,又或是是推心置腹、暢敘友情。但在此詞人未有明說,只以“紫竹村”三字,隱隱點出幾許隱逸情懷,淡泊情調,讓讀者自行聯想。而結尾句,仍出以想象之語,懷念之中更見對友人的款款深情。“孤鴻語”,孤鴻在詩詞裏是離別的意象,典出葉夢得《虞美人》:“萬里雲帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻。”寫兩人之間隔着千山萬水,舟船難通,只能目送徵鴻,黯然魂銷。此處容若也是說,藥孕南去,一如孤雁南飛,令人傷感,令人叔寞。然而友人確是回到了豕鄉,再怎麼獨自悄悒也是徒然。所以接下來便轉寫對友人的讚許:“三生定許,可是梁鴻侶?”詞人別然牽出佛家三生之語,謂如果說人真的有前生,那麼藥亭的前生定然是梁鴻一樣的人物,便於諧趣中見出對藥亭的一往情深。
本詞采用了虛實結合的表現手法,先是描寫了友人離京返粵的情景,表達了詞人對友人離去的留戀和不捨,流露出詞人的款款深情。而後化實爲虛,採用想象的手法,既追憶了友人往日瀟灑風流的隱居生活,以及友人當年與詞人推心置腹的交往的美好回憶,又以梁鴻作結,寄託了納蘭對友人返鄉後能過上令人歆羨的生活的美好期望,同時也表達了對友人的深切懷念。
同時此詞中也處處流露出詞人對隱世生活的嚮往。如意象“紫竹村”則體現了詞人對友人隱居之地的追憶,而意象“三生”則是引自佛家用語,同時詞人還以“梁鴻”來比喻友人,寄託他對友人的美好期望,這都隱隱表達了詞人的隱逸情懷。
《賀新郎·把酒長亭說》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《青門飲·寄寵人》原文是什麼?應該如何理解?
《點絳脣·有懷蘇州》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望海潮·東南形勝》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《點絳脣·越山見梅》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《點絳脣·試燈夜初晴》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·禹廟蘭亭今古路》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
馬超:三國驍將的英勇與悲劇
曹操多疑,張遼爲何卻成爲了三國降將中最受信任的人?
王陽明是明朝的哲學家,他對後世影響有哪些?
山內容堂的一生是怎麼樣的?山內容堂是怎麼死的
古代高跟鞋的高度你知道有多高?
歷史上龍是什麼形象?爲什麼龍生九子各有不同?
曾有望當太子的藩王,朱常洵什麼下場?
三國演義中,諸葛亮出場爲何總是坐着輪椅?有什麼特殊含義
劉備用7年時間,成就了他一生的高度
巴格拉季昂行動是怎麼回事?產生了怎樣的影響?
秦文公嬴康:春秋時期秦國君主,他有哪些成就?
賈詡是個怎樣的謀士?他有哪些成就?
新城之戰趣聞,劉整罵人“死狗”,鄭像被俘仍爲
滑鐵盧戰役兵力對比 滑鐵盧戰役對拿破崙的影響
曾大敗曹操的馬超,爲何投靠劉備後沒什麼作爲呢?