《清平樂·煙輕雨小》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.02W人
本文已影響2.02W人
清平樂·煙輕雨小
納蘭性德 〔清代〕
煙輕雨小,望裏青難了。一縷斷虹垂樹杪,又是亂山殘照。
憑高目斷征途,暮雲千里平蕪。日夜河流東下,錦書應託雙魚。
譯文
輕煙細雨,放眼望去,青色連綿不絕,沒有盡頭。一縷彩虹掛在樹梢,殘陽夕照,層巒疊嶂。
登臨高處,我望斷遠行的路途。草木叢生的平曠原野上,暮雲千里。河流日夜東流,我應把書信託付給雙魚帶到她的身邊。
賞析
“煙輕雨小,望裏青難了。”古代文人要寫離別之情,總是會將情景設置在煙雨迷濛、柳條拂面之中。納蘭這首詞也不例外。煙雨濛濛中,放眼望去,滿目青色,無邊無際。好像詞人此刻的心情,充滿迷濛。
雖然從這首詞的字裏行間可以推斷出這是寫離別之情的。但至於納蘭是爲誰寫的離別詞,就不得而知了。從詞句判斷,應該是納蘭的友人。友人離別,站於迷濛的細雨中,看着友人離去的方向,最終望不到友人的身影,想着友人此時應該走到何處。
一縷斷虹垂樹杪,又是亂山殘照。”上片之見是時間的一個順延,雨停之後,天邊現出彩虹,在遠處亂石上,夕陽殘照,彩虹掛在樹梢上。
儘管這首詞並非納蘭的佳作,但依然可以從中看出納蘭寫詞的風格。納蘭將每種景緻都極致化,令自己的詞成爲一種藝術。這首《清平樂》的下片依然寫景,但更多則是抒情。
“憑高目斷征途,暮雲千里平蕪。”登高望遠,方能心胸開闊。納蘭這句詞有着與自己以往詞裏沒有的豪氣干雲。男兒氣概在此時表露無遺,登高望斷天涯路,前方征途漫漫,一眼看不到頭,但是在眼前,暮雲停駐,而云霞下面,則是千里的平原,草木叢生,猶如思念的荒地,長滿了雜草。
“日夜河流東下,錦書應託雙魚”從這句詞來看,似乎是要寫給遠方的愛妻,但從當時的情景來看,納蘭並未有牽掛着的女子。不過,不論這詞是因何而作,也是納蘭將一番思念之苦,化作錦書,託送給雙魚,希望後世都能看到。
該詞上片描寫詞人於塞上所見景色,下片依然寫景,但更多的是抒情。全詞不過是平淡乏味,但也可以表達出詞人對自己妻子的懷念之情。
創作背景
納蘭自公元1676年(康熙十五年)受命爲三等侍衛以來,多次奉駕伴遊塞外,所以經常與愛妻分離。多愁善感的他怎耐這等分多聚少,這首詞就是他作於塞上,抒發相思的離怨別苦。
《田園樂七首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·絲雨如塵雲著水》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《傾杯樂·皓月初圓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·雪》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》:表達了詞人對妻子的懷念之情
《訴衷情近·雨晴氣爽》的原文是什麼?該如何理解呢?
《傾杯樂·禁漏花深》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
《念奴嬌·斷虹霽雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·村居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《安公子·遠岸收殘雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《卜算子·涼掛曉雲輕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜半樂·豔陽天氣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其四》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》原文是什麼?應該如何理解?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《風入松·聽風聽雨過清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
《女冠子·淡煙飄薄》的原文是什麼?該如何理解呢?
《燭影搖紅·元夕雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
曹丕曹植爭位:司馬懿和楊修誰纔是最強軍師?
史上唯一一個沒有諡號的皇帝,千古一帝后世都不知該如何
建文帝朱允炆失蹤了,他究竟去了哪裏?
FBI最大一起烏龍事件:負責查臥底的人就是臥底
明朝的宦官之禍爲何會如此嚴重?只因太監們太有文化
孔子的“唯女子與小人難養也”究竟何意?
每逢庚子年,必有大事發生?
塔塔爾族因何而得名?又有何來歷
宋朝軍事實力不如鄰邦 宋朝爲何還能維持數百年曆史
大玉兒人才兩全,爲何皇太極卻不喜歡她呢?
探索明末三大案的始末,事件背後反映了什麼?
唐毅夫《殿前歡·大都西山》:寓寄了詩人對人生的
明代心學傳承者聶豹是怎麼死的?
洪秀全臨死前有多瘋狂 簡直就是一個神經病
曹操與關羽之間有什麼?諸葛亮知道他們的關係爲何還派關