金熙宗讓漢官張鈞起草文書,看到內容後爲何卻把他殺了?
本文已影響1.12W人
本文已影響1.12W人
金國建立後,全國上下很嚮往漢文化,金主們也個個熱衷於學習漢語。但是,學習歸學習,最怕學得半生不熟。金熙宗就是這樣。
夏天的某一天,龍捲風夾帶着黃土沙石兇猛地捲過京城,把皇宮大殿柱子外面包的漆皮揭掉了一塊。金熙宗從沒見過這麼厲害的龍捲風,嚇壞了,趕緊設壇祭祀祈禱以消災,並讓飽學的漢人官員張鈞起草禱告文書。
張鈞細心草擬,其中有“顧茲寡昧”“渺予小子”這種詞,金熙宗不懂,問翻譯是什麼意思。翻譯不懂這是表達謙遜的話,加上平常就拍馬逢迎慣了,也看不起漢官,說:“皇上,張鈞他這是得瑟!藉着寫禱告文書諷刺您呢。”金熙宗不信,說:“我也懂漢文啊,我看不出來有這意思啊!你仔細翻譯給我聽。”翻譯躬身對答:“皇上您看,寡者孤獨無親,昧者不曉人事,渺爲瞎眼,小子爲孩兒—他這不是罵您是什麼?”
金熙宗聽到一半腦袋就大了,怒道:“把張鈞給我拉出去砍了!”
這樣的悲劇在元朝又上演了一次,不同的是,金熙宗好歹還懂一點兒漢語,而元朝的那位則是一竅不通。
元朝的時候,地方上設官,名達魯花赤,類似各地的書記,權力很大,由蒙古人和色目人擔任。這些人根本就不願意學漢語,平常訓話全靠翻譯。江南有個和尚,有幾畝田產,被一個地產商看上了,要搞房地產開發,強拆了和尚的房子。和尚無奈,到衙門去告狀。可是地產商把翻譯收買了。
達魯花赤升堂公開審案,問這和尚告什麼狀。翻譯說:“這和尚看天旱,久未下雨,他想自焚爲本地求雨,大人,這是您治下的德政啊!您看民心多淳樸!”達魯花赤很高興,說要看看蒙文版的狀子。翻譯拿出早已僞造好的請求自焚的文書遞上。達魯花赤看了,爽快地在上面畫了個圈,意思是:可!
和尚還在等着問話呢,就被人架起來往外擡—外面,地產商早就堆好了一堆乾柴,上面還澆了油,幾十個衙役舉起和尚就扔到柴堆上,點了。
後漢書楊震傳的內容 楊震暮夜卻金中的品質
他是東漢末年割據漢中的軍閥,張魯爲何看不起劉備?
如何駕馭好金錢?來看張說的千古奇文《錢本草》
古代六部尚書之中工部爲何被人看不起 看看他們做的事情就知道了
劉墉做官爲何能夠做的風生水起?讓我們來看看他的職場之路吧
朱元璋僅用了一文錢就拖垮了沈萬三,讓我們看看他是怎麼做到的
宇文化及被殺以後,他的人頭爲何卻被送到了東突厥?
《白髮王妃》容齊咳血後,爲何故意讓苻鳶看到?
劉長作爲漢文帝的弟弟 漢文帝爲何容不下他
漢武帝明知太子冤枉,卻還是把他殺了
官家爲何不讓熙春侍寢
什麼人的什麼書 讓武則天看了殺心頓起?
張任到底做了什麼,讓劉備狠心殺了他?
張昶爲官清廉,爲什麼劉伯溫讓朱元璋殺了他?
漢朝張讓是怎麼死的?宦官張讓爲何深得靈帝寵幸
康熙大婚後,爲何太后卻讓他和皇后分開呢?
宇文贇好不容易當上了皇帝,爲何卻把帝位給了7歲的兒子?
于謙幫助明英宗回到大明,爲何明英宗卻要殺了他
朱元璋殺了一個詩人,事後爲何又把行刑官殺了?
孔尚任寫了什麼書,康熙看後竟然將他免職了?
千里修書只爲牆,讓他三尺又何妨.這首詩題目是什麼 千里修書只爲牆讓他三尺又何妨原文
小紅書怎麼讓他人看不到我的收藏內容
張居正死後,明神宗朱翊鈞爲什麼要清算他?
元謀人是早期猿人還是晚期猿人?元謀人的特點
李旦“三讓”皇位是怎麼回事?李旦爲什麼不願
吳三桂爲什麼一定要殺永曆帝 吳三桂這麼做的目的是什
秦可卿與賈珍是什麼關係?尤二姐和尤三姐是誰
揭祕歷史:與和尚私通的的那些女人都非等閒輩
孫峻以宗室身份位列東吳輔政大臣,他的結局究竟如何?
蒙古帝國橫掃歐亞大陸,卻爲何打不下一個小小的越南?
《長安十二時辰》張小敬的歷史原型是誰?編劇想要表達什
田伯光是怎麼死的?被誰殺了?
乾隆是中國歷史上最高產詩人:臣子時常幫他收尾
《滿江紅·暮春》的原文是什麼?該如何賞析呢?
犬戎是現在的什麼人?犬戎的後代在哪
秦淮八豔之一的寇白門遇人不淑屢被男人欺騙
紅樓夢中寶玉真的是個無情之人嗎?爲何這麼說
與岳飛齊名的抗金名將張俊,爲何會與秦檜一同跪在岳飛墓