南冠楚囚的意思是什麼?成語南冠楚囚的典故
本文已影響1.7W人
本文已影響1.7W人
出處
《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鍾儀,問之曰:‘南冠而縶者,誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’使稅之,召而吊之。再拜稽首。”
示例
鱸魚正美不歸去,空戴南冠學楚囚。(唐·趙嘏《長安秋夕》詩)
夜半呻吟雜嘯歌,南冠何幸近名詞。(民國·田漢《南京獄中·贈陳同生》)
用法
作賓語;泛指囚犯或戰俘。
典故
原文
晉侯觀于軍府,見鍾儀,問之曰:“南冠而縶者,誰也?”有司對曰:“鄭人所獻楚囚也。”使稅之,召而吊之。再拜稽首。問其族,對曰:“泠人也。”公曰:“能樂乎?”對曰:“先父之職官也,敢有二事?”使與之琴,操南音。公曰:“君王何如?”對曰:“非小人之所得知也。”固問之,對曰:“其爲大子也,師保奉之,以朝於嬰齊而夕於側也。不知其他。”公語範文子,文子曰:“楚囚,君子也。言稱先職,不背本也。樂操土風,不忘舊也。稱大子,抑無私也。名其二卿,尊君也。不背本,仁也。不忘舊,信也。無私,忠也。尊君。敏也。仁以接事,信以守之,忠以成之,敏以行之。事雖大,必濟。君盍歸之,使合晉、楚之成。”公從之,重爲之禮,使歸求成。
譯文
晉侯視察軍用倉庫,見到鍾儀,問人說:“戴着南方的帽子而被囚禁的人是誰?"宮吏回答說:“是鄭人所獻的楚國俘虜。”晉侯讓人把他放出來,召見並且慰問他。鍾儀行再拜之禮,叩頭。晉侯問他家世代所作的官職,他回答說:“是樂官。”普侯說:“能演奏音樂嗎?”鍾儀回答說:“這是先人的職責,豈敢從事於其他?”晉侯命人給他一張琴,他彈奏南方的樂調。晉侯說:“你們的君王怎麼樣?”鍾儀回答說:“這不是小人所能知道的。”晉侯再三問他,他回答說:“當他做太子的時候,師、保事奉着他,他每天早晨向令尹嬰齊、晚上向大夫側去請教。我不知道別的了。”晉侯將這件事告訴了範文子。範文子說:“楚囚是君子啊,說話時舉出先人的官職,這是不背棄根本;奏樂,奏家鄉的樂調,這是不忘記故舊;舉出楚君做太子時候的事,這是沒有私心;稱二卿的名字,這是尊崇君王。不背棄根本,這是仁;不忘記故舊,這是信;沒有私心,這是忠;尊崇君主,這是敏。用仁來辨理事情,用信來保守它,用忠來成就它,用敏來推行它。事情即使很大,也必然成功。君王何不放他回去,讓他結成晉、楚的友好呢?”晉侯聽從了範文子,對鍾儀重加禮遇,讓他回國去促成兩國友好。
選自《左傳·成公九年》
漠南之戰:霍去病被漢武帝以其功冠全軍,封爲冠軍侯
古代衣冠禽獸到底是什麼意思 禽獸雖不好,衣冠纔是重點
成語“楚材晉用”有什麼歷史典故嗎?“楚材晉用”是什麼意思呢?
《聽說你喜歡我》講的是什麼故事?彭冠英王楚然等主演
《羋月傳》楚懷王最後被誰囚禁?楚懷王的結局
成語“終南捷徑”是什麼意思?背後有何歷史典故?
鳳囚凰中楚玉和容止在一起沒?劉子業愛楚玉嗎
成語南柯一夢的寓意是什麼?關於南柯一夢有什麼典故?
成語“朝秦暮楚”有什麼歷史典故嗎?“朝秦暮楚”是什麼意思呢?
鳳囚凰霍璇贏了楚玉,楚玉會離開平城嗎?
鳳囚凰康王在楚玉的河燈裏發現了什麼?楚玉得知什麼真相?
五代十國南楚是怎麼滅亡的 馬希聲開啓了南楚君主作死新格局
鳳囚凰中馬雪雲和楚玉經歷了什麼?楚玉爲何被指認爲兇手?
成語“楚弓楚得”歷史出處是哪裏?其中有什麼典故呢?
楚成王與楚莊王是什麼關係 楚莊王的成語有哪些
楚莊王三年不鳴的原因是什麼 楚莊王被囚禁是真的假的
歷史上經典成語四面楚歌的典故出自哪場戰役
都是衣冠南渡,甚至是被滅國了 南宋爲何能屹立不倒在南方
史部《漢書》卷五十一·賈鄒枚路傳原文
太平天國北王韋昌輝造反的原因究竟是什麼?
三國第一猛將呂布爲什麼在日本受到如此追捧?
因爲愛情有幸福劇情介紹第6集 志誠現出本來面目
李世民登基之初答應不趕盡殺絕,爲何後來要反悔?
火線三兄弟王慧雲簡介 田大林和王惠芸結局如何
清朝的最後一位皇帝溥儀:哭着登上皇位的悲劇
秦始皇的祖先究竟是誰?遠祖有可能是呂尚
明修棧道,暗度陳倉是什麼意思?講的是什麼故事
古代皇帝生活到底有多枯燥 皇帝就可以爲所欲爲嗎
窄脊江豚:數量低於國寶大熊貓,目前只有1012 1200只
古代妃子每個月都是有俸祿的 換做現在大概是多少錢
唐朝詩人宋之問有名有才,爲什麼還要去爭做男寵?
高考狀元失聯9年具體什麼情況?媽媽患癌想見兒子最後一
冰激凌和涮羊肉是元朝一代“吃貨”忽必烈發