李回軼事趣聞,“唐故相李回”原文翻譯
本文已影響3.16K人
本文已影響3.16K人
唐故相李回,少時常久疾。兄軿,召巫覡,於庭中設酒食,以樂神。方面壁而臥,忽聞庭中喧然。回視,見堂下有數十人,或衣黃衣綠,競接酒食而啖之。良久將散,巫欲撤其席,忽有一人自空而下,左右兩翅。諸鬼皆辟易而退,且曰:"陸大夫神至矣。"巫者亦驚曰:"陸大夫神來。"即命致酒食於庭。其首俯於筵上,食之且盡,乃就飲其酒。俄頃,其貌頳然,若有醉色。遂飛去,羣鬼亦隨而失。後數日,回疾愈。(出《宣室志》)
譯文
唐代做過宰相的李回,小時曾得病很久不好。哥哥李軿爲李回請來了男巫女巫,在院裏擺上酒食供果,求神佑助。李回在屋裏臉朝牆躺着,忽然聽見院裏人聲嘈雜,一看,是院裏有好幾十個鬼,有的穿黃衣有的穿綠衣,搶着吃擺設的酒食。過了好半天人們快散去時,巫師想去撤掉桌子,忽然有個人從空中飛下來,左右長着兩隻翅膀。那些鬼怪都嚇得四下奔逃,邊跑邊喊,"陸大夫神來了!"巫師也驚呼,"真是陸大夫神到了!"於是讓趕快重新擺上酒菜,那神就扒在桌上,吃完了菜,又喝酒,不一會兒喝得滿臉通紅,有點醉了才飛走。那羣鬼也都消失了。過了幾天,李回的病就好了。
“回回欽天監”是什麼機構?元朝明朝爲什麼重視“回回曆”?
“薛元超,薛收之子也 ”《舊唐書·薛元超傳》原文及翻譯
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
既然唐朝皇帝都姓李,爲什麼不叫“李朝”而叫“唐朝”?
古代夫妻婚後有“回門”這個習俗 古人爲什麼要“回門”
揭祕唐代大詩人李白求職信:“謙”“露”兼備
揭祕:中國姻緣“虎蛇斷”與“蛇盤兔”咋回事?
趣事:“城會玩”朱元璋給兒孫取名的“心機”
“一門爭死”事件是怎麼回事?可以說是“孔融讓梨”的升級版
“馮唐易老,李廣難封”是什麼含義?“馮唐易老,李廣難封”的歷史典故!
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
電影《誅仙》肖戰總是“被打”怎麼回事?懸崖倒掛速降笑稱“很刺激”!
“蘇門六君子”中的“萬人敵”,北宋文學家李廌生平及代表作
唐太宗“李世民”,爲什麼會被別人稱爲“唐童”呢?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
商朝爲什麼屢次遷都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
柳宗元的散文特點:“文道合一”、“以文明道”及“辭必己出”
慈禧拿“喪事當喜事辦”:“倉皇出逃”後“風光歸巢”
抗戰英烈高捷成:晉冀魯豫邊區金融業的奠基人
魯國國母與叔孫氏共謀作亂,士燮說了一句話救下魯國
曝光美軍到處耀武揚威的資本:十大超先進武器
《隋唐兩朝志傳》第六十四回:竇建德興兵救鄭
古代女子化妝用胭脂,在哪個朝代最流行?
三國有兩位叫馬忠的將軍,他們分別結局如何?
對花竹屬於什麼品種?有哪些生長習性呢?
宋朝爲什麼不聯合遼國進攻西夏 主要的原因有幾點
西安被稱十三朝古都 究竟是哪十三朝?
項羽如果度過烏江,還有逆襲的機會嗎?
闊列堅封地在哪裏?封地面積有多大?
明朝黑社會究竟是什麼樣 朱元璋下令全部誅殺
此人才是太平天國最厲害的 不是石達開
曹操對他非常欣賞:卻因小人讒言而被處死
爲什麼明朝出那麼多昏君還立國那麼久?