左傳智慧：探究“肉食者謀之又何間焉”中“間”字的深意

本文已影響2W人

在《左傳·宣公十四年》中，有一句著名的古語：“肉食者謀之又何間焉?”這句話通常被解釋爲那些享受美食的人(指權貴)自會謀劃事情，旁人又何必干涉呢?在這裏，“間”字的理解成爲關鍵。本文將探討“間”字在本句中的確切含義，以及它是本義還是引申義的使用。

一、“間”字的本義與引申義

“間”字在古漢語中有着豐富的內涵，其本義指的是門縫、縫隙，引申爲間隔、間斷等意思。在《左傳》這句話中，“間”字顯然不是用其本義，而是採用了它的引申義，即干預、參與或插入的意思。這裏的“間”是動詞，表示介入他人的事務或計劃。

二、語境分析

爲了更準確地理解“間”的含義，我們需要將這個詞放回到原文的語境中去考察。《左傳》中的這句話出現在一段對話中，講述的是齊國大夫晏嬰對國君的勸諫。晏嬰指出，國家大事應由國君和賢臣來謀劃，普通百姓不應插手。這裏的“肉食者”特指那些高位的統治者，而“間”則表達了一種政治上的非干涉主義立場。

三、歷史文化背景

在春秋時期，社會等級森嚴，政治鬥爭激烈。晏嬰此言反映了當時的政治現實，即只有少數權貴有資格參與國政的決策。對於大多數平民而言，他們被排除在政治生活之外，因此“又何間焉”表達的是一種無奈也是對現實的默認。

四、哲學思考

從更深層次的哲學角度來看，“肉食者謀之又何間焉”這句話也體現了一種關於權力與責任的思考。它暗示了只有那些在權力中心的人才應對自己的決策負責，而普通人則應專注於自己的生活，不必過多涉足複雜的政治鬥爭。

結語：

綜上所述，“肉食者謀之又何間焉”中的“間”字是引申義的用法，它傳達了一種政治上的分際和社會秩序的觀念。通過深入分析這個字在特定語境下的含義，我們不僅能夠更好地理解《左傳》中的智慧，還能夠對春秋時期的社會文化有更深的認識。這句古語至今仍對我們有着啓示意義，提醒我們在面對複雜問題時，要有清晰的自我定位和行動邊界。

何間《左傳》探究智慧深意肉食者左傳