《孽海花》的歷史影響:該如何評價孽海花一書
本文已影響5.22K人
本文已影響5.22K人
《孽海花》與《老殘遊記》《官場現形記》《二十年目睹之怪現狀》被稱爲晚清四大譴責小說。
在中國小說史上,《孽海花》的出版,曾於20世紀初期的文壇引起轟動,在不長的時間裏,先後再版10餘次,“行銷10萬部左右,獨創記錄”(範煙橋《孽海花側記》)。專家的評論亦頗爲熱烈,著名小說研究專家蔣瑞藻在《小說枝談》中,轉引《負暄瑣語》的評論說:“近年新撰小說風起雲涌,無慮千百種,固自不乏佳構。而才情縱逸,寓意深遠者,以《孽海花》爲巨擘。”
古文大師、著名外國文學翻譯家林琴南,對之推崇備至,“嘆爲奇絕”。一部小說不僅引起一般讀者的廣泛興趣,以至一版再版,並且招來諸多文化名人評頭品足,這確乎是一件極有趣的現象。
《孽海花》作品在國外也很多譯文。唐納德·威利斯翻譯了該書的第24-26回(英譯本),1951年發表於西雅圖華盛頓大學。原蘇聯學者謝馬諾夫譯了《孽海花》,該長1960年於莫斯科出版。國外研究這部作品的論文和著作相多。日本的有目加田誠的《孽海花》,鳥居久靖的《孽海花版本札記》.相浦皋的《孽海花札記》,安生登美江的《關於孽海花的創作思想--20回本及30回本的比較》、《孽海花的文體--美的追求》和《金鬆岑與曾樸的孽海花》等。原蘇聯有謝馬諾夫的《曾樸作品的創作方法和藝術結構》與《中國長篇小說的演變:17世紀末到20世紀初》等。西方國家有亨利·麥卡列維的《曾樸與孽海花》,李培德的《孽海花戲劇性的結構》與《曾撲》,克拉拉孫的《曾樸孽海花的文學技巧解析》等。
第一次工業革命的歷史影響:該如何評價這次革命
東羅馬帝國的歷史影響:該如何評價東羅馬
新五代史的歷史評價:該如何評價新五代史一書
《三俠五義》的歷史影響:該如何評價三俠五義
《海上繁花》是he嗎?海上繁花大結局介紹
《呂氏春秋》的歷史影響:該如何評價呂氏春秋
舊唐書的歷史評價:該如何評價舊唐書一書?
《說岳全傳》的歷史影響:該如何評價說岳全傳
海陵王篡位:歷史是如何評價海陵王篡位一事的?
《隋唐演義》的歷史影響:該如何評價隋唐演義
關於庫拉灣海戰評價是怎樣的?對歷史有着什麼影響
曾樸修訂《孽海花》時 把龔自珍“杜撰”在小說裏
《世說新語》的歷史影響:該如何評價世說新語?
隋書的歷史價值:該如何評價二十四史中的隋書
宋史的歷史影響:該如何評價二十四史中的宋史
關於科羅內爾海戰德評價是怎樣的?對歷史有着什麼影響
泗水海戰的評價是怎樣的?對歷史有着什麼影響
《孫臏兵法》的歷史影響:該如何評價孫臏兵法
揭祕:誰是小說水滸傳中長得醜卻有才幹的人?
塙直之有勇有武成不了武將是自身性格問題嗎
明武宗朱厚照,明朝最會玩的皇帝,他的一生都經歷了什麼?
戰國時期,爲什麼其他國家的變法都沒有秦國的成功?
揭祕天不怕地不怕的李逵最怕的人是誰?
如果他在多活幾年的話 明朝會亡於崇禎之手嗎
成語“空中樓閣”歷史出處是哪裏?該如何解釋
穀梁赤所撰的《春秋穀梁傳》昭公三十二年裏記載了什麼
史部《漢書》卷一上·高帝紀第一上原文欣賞
西遊記中最厲害的法器竟是錘死玉帝兇器?
探祕史上最搶手女人!曾被6個皇帝瘋搶60年
《隋唐演義》兼有英雄傳奇和歷史演義的雙重性質,講述了
如果劉封成了劉備的繼承人,蜀漢的結局會如何呢?
曹操如此喜歡曹植 曹植最後爲什麼還會輸給曹丕
探索虞姬與項羽之間的愛情絕唱,二人之間有何故事?