太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
本文已影响5.28K人
本文已影响5.28K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷四十·神仙·杨云外
【原文】
唐乾宁中,云安县汉城宫道士杨云外,常以酒自晦,而行止异常。前进士钱若愚甚敬之。一旦斋沐诣其山观,宿于道斋。翌日虔诚敛袵而白之曰:“师丈,小子凡鄙,神仙之事,虽聆其说,果有之乎?”杨曰:“有之,我即其人也。若示以飞空蹑虚,履水蹈火,即日有千万人就我,不亦烦亵乎!”因腾跃上升,冉冉在空中,良久而下。若愚稽颡,自是信有神仙矣。(出《北梦琐言》)
【翻译】
唐昭宗乾宁年间,云安县汉城宫的道士杨云外,经常用喝酒隐晦自己,然而言行举止不同平常。前进士钱若愚非常敬重他。一天,钱若愚斋戒沐浴后到杨云外的山观,晚上住在道观的斋房里。第二天,整一整衣襟虔诚地对杨云外说:“师丈,小子凡俗浅陋,关于神仙的事,虽然聆听了他们的一些传说,果真有这种事情吗?”杨云外回答说:“有这种事情,我就是传说的那样人。如果显示出飞空蹑虚、履水蹈火的本领,那样就会每天有成千成万的人靠近我,不是使人厌烦吗?”说完,杨云外就飞跃腾空,慢慢地在空中上升,很长时间才下来。钱若愚以额碰地伏地叩拜,从这以后相信有神仙了。
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·许宣平该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十四·神仙·穆将符具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二·神仙·彭祖原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十一·神仙·何讽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
枞阳阮大铖墓在哪里?是现在的什么地方?
为何武则天退位后 为何依旧能风光无限?
“有限战争”阶段都发生了哪些战役呢?
李暠的家训:既教育后代又给他们留下财富
慈安太后和慈禧太后谁的地位高?慈安的暴毙和慈禧有关吗
蒋捷在南宋灭亡后过着怎样的生活?他有哪些代表作?
明朝宦官是怎么利用司礼监干预朝政的?内府衙门是什么?
揭秘:神农架驴头狼未解之谜,驴头狼是否存在?
历史揭秘:嘉靖帝为修炼成仙夜夜御女童太荒唐
绝世神医华佗是如何惹怒了曹操以至于引来杀身之祸
塙直之有勇有武骁勇善战却为何成不了武将
《春思》原文是什么?该怎样赏析呢?
海公小红袍全传第七回:金銮殿披鳞叠谏,安乐宫赐宴酬恩
第一个公认的英雄袁绍 当众剑指董卓免于一死
成语“一箪一瓢”是什么意思?“一箪一