诗经·国风·汾沮洳原文是什么?如何赏析呢?
本文已影响1.68W人
本文已影响1.68W人
汾沮洳佚名 〔先秦〕
彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。
彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。
译文
在那汾河湾里低湿的地方,有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊,长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量,和王公家的官儿太不一样!
在那滔滔汾河水的另一方,有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊,长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放,和王公家的官儿太不一样!
在那滔滔汾河拐弯的地方,有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊,品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚,和王公家的官儿太不一样!
鉴赏
《魏风·汾沮洳》全诗共为三章,各以“彼汾沮洳,言采其莫”、“彼汾一方,言采其桑”、“彼汾一曲,言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换,不仅显示这位民间女子劳动内容的不同,还表示空间和时间的变换。也就是说,不论这位痴情女子干什么活儿,也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人,足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子,美无度”、“彼其之子,美如英”、“彼其之子,美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”,“美得无法形容”之谓。“美如英”,是说男子美得像怒放的鲜花;“美如玉”,是说男子容光焕发,有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度,殊异乎公路”、“美如英,殊异乎公行”、“美如玉,殊异乎公族”作结。也就是说,这位女子的意中人,不仅只长相漂亮,而他的身份地位,连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人,也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已,更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者,和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束,见不到女子所思之人的正面描写,但通过这种对比、烘托的艺术手法,却把这位未露面的男子描写得如见其人了。
这首诗在篇章结构上,是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多,而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写;“美如英”是对所思男子的仪表之赞美;“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬,这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。
诗经·国风·甫田原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·子衿原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·载驱原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·柏舟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·权舆原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·芄兰原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·无衣原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·衡门原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·鹊巢原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·葛藟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·小星原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·蝃蝀原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·桑中原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·萚兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·伐柯原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·墓门原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·蟋蟀原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·简兮原文是什么?如何赏析呢?
《流光之城》剧情高能反转,孙姨太一改曾经虚荣拜金的模
秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》的创作背景是什
三晋第一名胜晋祠为何历经多个朝代却代代不绝?
解析明成祖不动沐英后人的三个原因
诸葛亮临终前为何规定士兵抬棺往南绳断便葬?
揭秘:清朝皇室的阿哥、贝勒、贝子有何区别?
江陵才子张居正因被落榜而感恩终生
在越南称帝的第一个中国人是最长寿帝王赵佗吗
探秘汉朝宫廷:刘病已与刘弗陵的关系之谜
揭秘《三国志》中有奇特经历和故事的女子
古代众多皇帝中,有哪些皇帝不纳嫔妃?
明朝皇帝真的都是昏君吗 明朝又是怎么维持将近三百年
隆美尔死后妻子嫁给谁了?婚姻生活怎样?
揭秘:李光耀是如何带领新加坡发家致富的?
古代苏州有多重要?苏州为何自古以来都是名城大郡?