《春怨》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.59W人
本文已影响2.59W人
春怨
李白 〔唐代〕
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
译文
那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《望牛头寺》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《有所思》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《女神降临》最熟悉的“配方”,观众因车银优
为何传国玉玺到了乾隆手中就被封存了呢 他到底在上面
道教的无为而治到底是叫有所作为,还是无所作为
古代弓箭对铠甲造成不了多大伤害 古人打仗为什么还要
约翰·肯尼迪为什么稳坐美国最欢迎总统榜首?原因
历史上有哪些描写夏花的诗作?诗人笔下的花有多少品种?
武则天为什么退位后不到一年就去世了?有什么特殊原因吗
关羽从一个武将成为人人膜拜的神灵 这里边到底有什么
三国时期同样是醉酒,一人被称为酒囊将军,另一人却被委命
百慕大三角是骗局吗?有什么科学证据?
古代封建社会古人真的很保守吗 真实情况又是什么样的
咸丰要御驾亲征,为何仗还没打自己就跑了?
亡国之君刘协的皇后分别是谁?他能够生存下来并善终全靠
吴伟业《满江红·蒜山怀古》:作者带着悲壮激烈的
被称为鬼才的严世蕃有什么才能?他有多聪明