儲光羲所作的《江南曲四首·其四》,是首清新平易、明麗活潑的樂府詩
本文已影響1.68W人
本文已影響1.68W人
儲光羲,字號不詳,唐代時期山水田園派詩人、官員,開元十四年進士,與崔國輔、綦毋潛同榜,他的詩作大多充滿閒適情調。下面跟小編一起了解一下儲光羲所作的《江南曲四首·其四》吧。
江南曲四首·其四
儲光羲 〔唐代〕
日暮長江裏,相邀歸渡頭。
落花如有意,來去逐船流。(船流 一作:輕舟)
譯文及註釋
譯文
暮色照在長江裏,相邀一起划船回到渡頭。
落花好似有情意,飄來蕩去,緊隨船兒朝前流。
註釋
日暮:指太陽快落山的時候,傍晚。
渡頭:渡口。
逐:追逐,追隨。
賞析
江南曲:樂府舊題。郭茂倩《樂府詩集》把它和《採蓮曲》、《採菱曲》等編入《清商曲辭》。唐代詩人學習樂府民歌,採用這些舊題,創作了不少清新平易、明麗活潑的詩歌。儲光羲的《江南曲四首》就屬於這一類作品。
本首詩頭兩句“日暮長江裏,相邀歸渡頭”,點明時間地點和情由。“渡頭”就是渡口,“歸渡頭”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出熱情歡悦的氣氛。這是個江風習習、夕陽西下的時刻,那一隻只晚歸的小船飄蕩在這迷人的江面上,船上的青年男女相互呼喚,江面上的槳聲、水聲、呼喚聲、嘻笑聲,此起彼伏,交織成一首歡快的晚歸曲。
三四句“落花如有意,來去逐輕舟”,創造了一個很美的意境。在那些表現出青年男女各種微妙的、欲藏欲露、難以捉摸的感情,這兩句詩就是要表現這種複雜的心理。詩人抓住了“歸棹落花前”這個富有特色的景物,賦予景物以人的感情,從而創造出另一番意境。“落花”隨着流水,因此儘管槳兒向後劃,落花來去飄蕩,但還是緊隨着船兒朝前流。詩人只加了“如有意”三個字,就使這“來去逐輕舟”的自然現象,感情化了,詩化了。然而,這畢竟是主觀的感受和想象;因此那個“如”字,看似平常,卻很有講究。“如”者,似也,象也。它既表現了那種揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下語平易,而用意精深,恰如其分地表現出這首詩所要表現的感情和心理狀態。
這首詩的第四句,有的本子作“來去逐船流”,從詩意的角度來看,應該説“來去逐輕舟”更好些。因為,第一,“逐”字在這裏就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因為上句説了“如有意”,所以,雖然是滿載一天勞動果實的船,此刻也成為“輕舟”,這樣感情的色彩就更鮮明瞭。“輕舟”快行,“落花”追逐,這種緊相隨、不分離的情景,也正是構成“如有意”這個聯想的基礎。所以,後一句也可以説是補充前一句的,兩句應一氣讀下。
《塞下曲四首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《歸園田居·其四》陶淵明所作,寫出詩人無拘無束、自由自在的身心狀態
秋興八首其四的藝術特點
庾信所作的《和侃法師三絕詩·其二》,是一首秋分送別詩
唐朝詩人元稹《離思五首·其四》原文、譯文和賞析
塞下曲四首其一李益翻譯 塞下曲四首其一李益的翻譯
盧綸《塞下曲·其四》:此詩語言精煉含蓄,情態活躍鮮明
李白《秋浦歌十七首·其十四》:詩人唱出了一曲勞動者的頌歌
蕭繹《春別應令四首·其四》的寫作背景是什麼樣的?
錢珝《江行無題一百首·其六十八》,是山水詩中別具神情的一首佳作
元好問《論詩三十首·其四》賞析
《雜詩三首·其三》為沈佺期所作,流露出明顯的反戰情緒
辛棄疾最具生活氣息的一首詞:《清平樂·檢校山園書所見》
清平樂這首詩的詩意
薛濤所作的《春望詞四首·其一》,表達了渴望與久別丈夫相聚首的無限相思之情
江南四大才子是誰?明代江南四大才子之首是誰
《雜詩七首·其四》作者是誰?該如何賞析呢?
薛濤所作的《春望詞四首·其二》,用兩典故來表示心中的情愛
《雜詩三首·其二》為王維所作,全詩以第一人稱敍寫
唐詩月下獨酌四首·其一如何鑑賞,李白寫這首詩的用意是什麼?
李涉《楚宮怨二首·其一》:此詩寫得活潑而又不拘謹
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《感遇十二首·其四》為張九齡所作,用典渾然天成,不着痕跡
迷你杜賓犬屬於什麼品種?餵養時需要注意什麼?
探祕:秦陵跪射俑外披黑色鎧甲千年無損之謎
《詩經·邶風·綠衣》的原文是什麼?怎麼解
可能造成世界末日的十次危機,危害是什麼樣的?
一語成讖 盤點中國歷史上的那些驚人烏鴉嘴
朱棣明明那麼優秀 朱元璋為何不選擇朱棣作為繼承人
婉約派的代表人物都有誰?都有着怎樣的寫作風格特點
妲己古屍復原圖引發全球關注!她曾犯下諸多惡行,是否仍能
施公案第489回:説細情虛言允許,動盛怒舉手交鋒
曹淑墓誌銘寫了什麼?上面是什麼內容?
猶太人發動了哪些戰爭?他們為什麼這麼做?
街亭之戰如果贏了,會對蜀漢產生哪些影響?
俄國作家米哈伊爾·尤列維奇·萊蒙托夫逝
揭密:一代梟雄曹操一生中竟最寵愛的男人
《贅婿》陳凡的扮演者是誰?寧毅的貴人上線