世説新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
本文已影響3.35K人
本文已影響3.35K人
《世説新語》是南朝宋文學家劉義慶撰寫的文言志人小説集,那麼其中世説新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理呢?下面本站小編就為大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
原文
潁川太守髡①陳仲弓。客有問元方:“府君何如②?”元方曰:“高明之君也。”“足下家君何如?”曰:“忠臣孝子也。”客曰:“《易》稱‘二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭。’何有高明之君,而刑忠臣孝子者乎?”元方曰:“足下言何其謬也!故③不相答。”客曰:“足下但因傴為恭,而不能答。”元方曰:“昔高宗放孝子孝己④,尹吉甫放孝子伯奇⑤,董仲舒放孝子符起⑥。唯此三君,高明之君;唯此三子,忠臣孝子。”客慚而退。
字詞註釋
①髡:古代一種剃去男子頭髮的刑罰。陳仲弓:陳寔。包括後面的元方前文都提到過,不贅述。
②何如:怎麼樣。
③故:所以。
④孝己:殷代君主高宗武丁的兒子,他侍奉父母最孝順,後來高宗受後妻的迷惑,把孝己放逐致死。
⑤伯奇:周代的卿士、尹吉甫的兒子,侍奉後母孝順,卻受到後母誣陷,被父親放逐。
⑥符起:其事不詳。
翻譯
潁川太守判陳寔髡刑,剃掉了他的頭髮。有位客人問陳寔的兒子陳紀説:“太守如何?”陳紀説:“是個高明的人。”又問:“您父親怎麼樣?”陳紀説:“是個忠臣孝子。”客人説:“《易經》上説:‘兩人心意相同,行動一致的力量猶如利刃可以截斷金屬;在語言上談得來,説出話來就像蘭草一樣芬芳高雅。’那麼,高明的人怎麼會懲罰忠臣孝子呢?”陳紀説:“您的話何其荒謬啊!因此我不回答你。”客人説:“您不過是將錯就錯,其實是沒辦法回答。”陳紀説:“從前高宗放逐了孝子孝己,尹吉甫放逐了孝子伯奇,董仲舒放逐了孝子符起。這三個做父親的,恰恰都是高明的人;這三個做兒子的,恰恰都是忠臣孝子。”客人很羞愧,就走了。
世説新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
西遊記裏壓根就沒有嫦娥這個人?那豬八戒調戲的是誰?
繼位後的嘉慶為什麼會連續看18天大戲?他是什麼用意?
歷史上的御膳房伙食是什麼樣的 真的有電視劇那般好吃
紅孩兒的師父是誰?地位比玉皇大帝還要高
趙綰讀音是什麼?發音是什麼樣的?
《孟子》:盡心章句下·第十一至十四節,原文、譯文
許靖到底有多牛?曹操求他辦過事諸葛亮見了跪拜
中國歷史上的四大妖姬除了妲己外 還有三個分別是誰
為了鞏固皇位,漢文帝採取哪些措施?他是如何鎮壓叛亂的?
明朝開國六公爵子孫亡國時在幹什麼?
《神犬小七3》宋妍霏解鎖“治癒系”甜蜜送
《東八區的先生們》正式開播,主演有哪些人?
托洛茨基為什麼沒有撤下斯大林 他是怎麼敗給斯大林的
古代已流行“高跟鞋” 高度可達至25釐米
宋朝的商業是出名的繁榮,朝廷如何防止官員漏税和偷税?