《行路難·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.1W人
本文已影響1.1W人
【原文】
金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
行路難!行路難!多歧路,今安在?
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
(羞 通:饈;直 通:值)
(雪滿山 一作:雪暗天)
(碧 一作:坐)
【註釋】
⑴行路難:選自《李白集校注》,樂府舊題。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金為飾。清酒:清醇的美酒。鬥十千:一斗值十千錢(即萬錢),形容酒美價高。
⑵玉盤:精美的食具。珍羞:珍貴的菜餚。羞:同“饈”,美味的食物。直:通“值”,價值。
⑶投箸:丟下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:無所適從。
⑷太行:太行山。
⑸閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊:這兩句暗用典故:姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚,得遇周文王,助周滅商;伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經過,後被商湯聘請,助商滅夏。這兩句表示詩人自己對從政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽復:忽然又。
⑹多岐路,今安在:岔道這麼多,如今身在何處?岐:一作“歧”,岔路。安:哪裏。
⑺長風破浪:比喻實現政治理想。據《宋書·宗愨傳》載:宗愨少年時,叔父宗炳問他的志向,他説:“願乘長風破萬里浪。”會:當。
⑻雲帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相連,船帆好像出沒在雲霧之中。濟:渡。
【譯文】
金盃裏裝的名酒,每鬥要價十千; 玉盤中盛的精美菜餚,收費萬錢。
胸中鬱悶啊,我停杯投箸吃不下; 拔劍環顧四周,我心裏委實茫然。
想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川; 要登太行,莽莽的風雪早已封山。
像呂尚垂釣溪,閒待東山再起; 又象伊尹做夢,他乘船經過日邊。
世上行路呵多麼艱難,多麼艱難; 眼前歧路這麼多,我該向北向南?
相信總有一天,能乘長風破萬里浪; 高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!
【創作背景】
公元742年(天寶元年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。李白本是個積極入世的人,被世人稱作“詩仙”,他才高志大,很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹一番大事業,可是入京後,卻沒被唐玄宗重用,還受到權臣的讒毀排擠,兩年後被“賜金放還”,變相攆出了長安。李白被逼出京,朋友們都來為他餞行,求仕無望的他深感仕路的艱難,滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》 。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《行路難·其三》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
一着驚海天寫作背景
《清江引·老王將軍》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《江南柳·隋堤遠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·八千里路雲和月》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《殿前歡·捻冰髭》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《長相思·南高峯》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《行路難·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
《擬行路難·其四》原文是什麼?應該如何理解?
《集靈台·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
從軍行的寫作背景是什麼?
《清平樂·彈琴峽題壁》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
李白寫行路難的背景是什麼
行路難其一寫作背景 行路難的創作背景
《壽陽曲·遠浦帆歸》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《香菱詠月·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《醉太平·泥金小簡》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《小重山·碧幕霞綃一縷紅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《迎仙客·括山道中》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·漢水東流》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《沈園二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
趙光義和趙匡胤作為相差十二歲的兄弟 趙光義到底差在
郭子儀為什麼將自己府中的大門打開 郭子儀這麼做的目
女真人是滿洲人的祖先嗎?女真和滿洲是不是同一個民族?
令人聞風喪膽的錦衣衞,一夜之間被人團滅?
中日松山血戰:陣地上盡是被咬下耳朵被摳出眼珠
大宅門1912路青青是誰?路青青結局怎麼死的?
李陵容是怎麼成為皇妃的?歷經三朝獨享尊榮
《不打》朱淑真所作,背後有一個有趣的傳説
扶蘇為什麼不顧蒙恬的勸阻,因為一封偽詔書結束了自己的
劉秀為什麼就不殺開國功臣?
傳説中雍正皇帝是以金頭下葬 這種説法是真的嗎
“一口傾國”的張儀是怎麼一步步社會底層走
北太平洋露脊鯨:全世界數量最少的海洋哺乳類動物
克倫威爾什麼時候成立的"新模範軍"?新模範軍形成的歷史
隋文帝廢太子楊勇的真正原因是什麼?