唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
本文已影響8.84K人
本文已影響8.84K人
李泌《長歌行》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
長歌行
李泌 〔唐代〕
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢,不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。
請君看取百年事,業就扁舟泛五湖。
譯文及註釋
譯文
蒼天覆蓋着我,大地承載着我,天地生養了我是有意還是無意?
否則怎麼會有人辟穀追求成仙,有人追求利祿遊戲帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?
大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情,像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟才是應當追求的最高境界。
註釋
絕粒:即為辟穀,不吃不喝,斷絕飲食。
天衢:天空廣闊,任意通行,如同廣衢。劉勰《文心雕龍》:馭飛龍馭天衢。衢:大路。
鳴珂:指居於高位。
昂藏:氣度軒昂貌。
千生:生生世世。
五湖:暗指歸隱之所,傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退,乘輕舟以隱於五湖。
劉長卿《送李中丞之襄州》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人司空圖《獨望》原文、註釋及譯文
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《長安遇馮著》原文、註釋譯文及賞析
唐朝李泌是誰?
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
長歌行註釋及譯文 長歌行註釋
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
狼全文翻譯及原文註釋
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
北魏的第一個皇帝是誰?他是如何建立北魏的?
説岳全傳第五十回:打酒罈福將遇神仙,探君山元戎遭厄難
《扶搖》胡桑是誰演的 最狠毒的一個女反派
伊邪那美為什麼滿身蛆?有什麼特殊原因?
《金枝玉葉》定檔時間確認 將於2019年12月31日播出
陳子龍《渡易水》:全詩寫得悲壯慷慨,蒼涼沉痛
馬嵬坡兵變的時候 眾將士為何要李隆基賜死楊貴妃
亞歷山德羅·法爾內塞歷史 亞歷山德羅·法爾內塞歷史
東周列國志第八十七回:説秦君衞鞅變法,辭鬼谷孫臏下山
呂布為何能夠穩坐三國武將第一呢?
鐵帽子王的榮耀與虛妄:貴族世襲制度的透視
隆科多幫助雍正奪皇位,為何最後下場還那麼慘?
諸葛孔明斬魏延的真實緣故原由是什麼?魏延為什麼造反?
揭女皇武則天在選擇男寵方面有什麼特別講究?
雅斯貝爾斯作品《什麼是教育》鑑賞 大學的主要作用是