李煜最經典的詞作之一:《虞美人·春花秋月何時了》
本文已影響7.83K人
本文已影響7.83K人
下面小編帶來李煜的《虞美人·春花秋月何時了》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·春花秋月何時了
(五代)李煜
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
註釋
此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
了:了結,完結。
砌:台階。雕欄玉砌:指遠在金陵的南唐故宮。
應猶:一作“依然”。
朱顏改:指所懷念的人已衰老。
君:作者自稱。能:或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
白話譯文
這年的時光什麼時候才能結束,往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風,在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該都還在,只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像那不盡的春江之水滾滾東流。
賞析
這首詞,是李煜被俘到汴京後所作。開頭説,春花秋月的美好時光,何時了結。因為一看到春花秋月,就有無數往事湧上心頭,想到在南唐時欣賞春花秋月的美好日子,不堪回首,所以怕看見春花秋月。在東風吹拂的月明之夜,金陵的故國生活不堪回顧了。那裏宮殿的雕欄玉砌應該還在,只是人的容貌因愁苦變得憔悴了。倘若要問有多少愁苦,恰恰象一江春水的向東流去,無窮無盡。一江指長江,用一江春水來比愁,跟南唐故國金陵在長江邊相結合,充滿懷念故國之情。宋代王絰《默記》捲上:“又後主在賜第,因七夕,命故妓作樂,聲聞於外。太宗聞之,大怒。又傳‘小樓昨夜又東風’及‘一江春水向東流’之句,並坐之,遂被禍雲。’王國維《人間詞話》:“尼采謂一切文學,餘愛以血書者。後主之詞,真所謂以血書者也。宋道君皇帝(徽宗)《燕山亭》詞亦略似之。然道君不過自道身世之戚,後主則儼然有釋迦,基督擔荷人類罪惡之意,其大小固不同矣。”李煜被毒死,跟他寫這首詞有關,這真是用血寫的。所謂“有釋迦、基督擔荷人類罪惡之意”,就是説,李煜這樣的詞,不光是寫他個人的愁苦,還有極大的概括性,概括了所有具亡國之痛的人的痛苦感情:如怕看到春花秋月,怕想到過去的美好生活。再如故國的美好景物已經不堪回顧。故國的景物象雕欄玉砌等還在,但人的容顏因愁苦改變,這裏還含有人事的改變,人的主奴關係的改變。再象以一江春水來比愁。整首詞正是反映了有亡國之痛的人的感情,擔負了所有這些人的感情痛苦。這正説明這首詞具有高度的概括性、代表性,這正是這首詞的傑出成就。
宋朝陳鬱《藏一話腴》:“太白(李白)曰:‘請君試問東流水,別意與之誰短長。’(《金陵酒肆留別》)江南李主曰:‘問君還有幾多愁,恰似一江春水向東流。’略加融點,已覺精采。至寇萊公(準)則謂‘愁情不斷如春水(《夜度娘》),少遊(秦觀)雲‘落紅萬點愁如海’(《千秋歲》),肯出於藍而勝於藍矣。”這裏對這首詞用“一江春水向東流”來比愁作了評論。李白的詩句是寫別情的長可以跟東流水比,詩在金陵寫的,這個東流水是指長江。李煜的詞,是在汴京被拘禁中寫的,他看不到長江,長江成為他懷念故國的一部分。因此李白的詩是用眼前景物來作比,李煜的詞是用遠離自己的長江來作比,在這個比喻裏就有懷念故國之情,情思更為深厚。再説,“一江春水向東流”,比東流水”的形象更為鮮明。又“東流水”是比“別意”的“短長”,“一江春水向東流”是比愁的無窮無盡。這是兩者的不同處,説明李煜的故國之痛更為深沉,並不是“略加融點”。寇準的詞:“日暮汀洲一望時,柔情不斷如春水。”這是用春水來比柔情,這個柔情也指別意,跟李白的句意相同,可以説是摹仿李白的詞意。“如春水”,也不能與李煜詞句相比。秦觀的詞句:“春去也,落紅萬點愁如海。”是寫“離別寬衣帶”的離情別緒,再加上傷春,加上“鏡裏朱顏改”的憔悴,配上“落紅萬點”,確是名句。不過李煜的詞寫的是亡國之痛,比離情別緒更為深沉,也寫“朱顏改’,是結合亡國之痛來的,加上“一江春水向東流”的形象鮮明壯闊,從情思到形象,也不是秦觀的詞句所能比。
蘇軾經典作品賞析:《清平樂·秋詞》
北宋詞人賀鑄之作:《蝶戀花·幾許傷春春復暮》
葉夢得《虞美人·落花已作風前舞》:頗得東坡婉約詞之妙
辛棄疾《滿江紅·中秋寄遠》:一首經典的望月懷人之作
春花秋月何時了的意思是什麼
李煜《相見歡·林花謝了春紅》是什麼時候創作的?該如何賞析?
虞美人李煜拼音 虞美人李煜古詩拼音
虞美人李煜翻譯
黃庭堅詞作賞析:《虞美人·宜州見梅作》
李煜《長相思·一重山》:“秋怨”統貫了全詞的抒情中心
納蘭性德寫秋景的一首詞:《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》
宋代詞人趙長卿的經典詞作:《臨江仙·暮春》
《虞美人·風回小院庭蕪綠》賞析,是詞人李煜絕命詞的第二首
晏殊的經典詞作之一:《採桑子·時光只解催人老》
北宋詞人汪藻的經典之作:《點絳脣·新月娟娟》
虞美人南宋李煜春花秋月何時了
李商隱所作的《虞美人·梅花時候君輕去》,寫出夫妻之間深沉的守望
北宋詞人黃裳的經典作品:《減字木蘭花·競渡》
辛棄疾既豪放又婉約的詞作:《虞美人·賦虞美人草》
李清照的經典詞作賞析:《點絳脣·蹴罷鞦韆》
傷春詞中的經典之作:賞析王安國的《清平樂·春晚》
悲情李煜 一首《虞美人》引來殺身之禍
張孝祥經典詞作賞析:《西江月·問訊湖邊春色》
納蘭明珠貪污獲死罪後,為何又被免罪還官復原職?
古代左右之分:中國古人尊“右”還是尊&ldquo
衞子夫有幾個女兒?她的女兒命運如何?
亞歷山大燈塔沉海底下落不明 法埃學者聯手打撈
關羽的缺陷:生性好色 愛慕虛榮有窩裏鬥之嫌
古代女人殘酷打擊“小三”的驚人手段:烹煮屍
商鞅沒有被五馬分屍?最後分屍的只是他的屍體
李顯如何依靠武家勢力和外戚韋后勢力的?
前秦政權奠基者苻洪的故事 苻洪的趣聞軼事有哪些
史上的最強內奸郭開:成功幫助秦國滅亡了趙國
宣傳讓整個國家陷入歧途:德國納粹時期的黑色教育
清朝後宮很無聊 妃子們是怎麼度過一天的
錢起《暮春歸故山草堂》:寄寓了詩人對幽竹的讚美
隆科多為什麼會被終身囚禁 揭祕其中真正原因
宋嘉樹——教孩子“敢為天下先”