《雜詩七首·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響6.42K人
本文已影響6.42K人
雜詩七首·其二
曹植 〔兩漢〕
轉蓬離本根,飄颻隨長風。
何意回飈舉,吹我入雲中。
高高上無極,天路安可窮。
類此遊客子,捐軀遠從戎。
毛褐不掩形,薇藿常不充。
去去莫複道,沉憂令人老。
譯文
隨風飄轉的蓬草離開原來的根,跟隨着遠風飄蕩。
誰料又被一陣旋轉的狂風舉起,一直朝上吹向雲層。
飛得越來越高沒有極限,浩渺天路哪裏才是盡頭?
而有些遊子就好像這無根的蓬草,大好身軀捐給遠方軍營。
粗麻製成的短衣難以遮掩身體,難嚥的野菜也不常供應。
算了吧,就不要再提起,沉憂只會讓人更加衰困。
註釋
轉蓬:隨風飄轉的蓬草。
飄颻:形容舉止輕盈、灑脱。
回飈:亦作“迴飆”。旋轉的狂風。
毛褐:粗麻製成的短衣。
薇藿:薇和藿。貧苦人用以充飢。
曹植
曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世後諡號“思”,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石,曹子建獨佔八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。
《古風·其二十六》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其五》創作背景是什麼?該如何理解?
《南園十三首·其五》該如何理解?創作背景是什麼?
《和張僕射塞下曲·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《前出塞九首·其六》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其四》創作背景是什麼?該如何理解?
《詠懷古蹟五首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《和郭主簿·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《戲為六絕句·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《贈貓三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《塞下曲六首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《塞下曲四首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《香菱詠月·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《過華清宮絕句三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
隋唐文字的發展演變 唐代使用的是什麼字體?
温大雅能進凌煙閣不?真相是什麼樣的?
慈安太后為什麼沒有替咸豐誕下子嗣?
宋國公馮勝是什麼人?有什麼功績?
世説新語·政事篇·第七則記錄了誰的言行
2014年蘇格蘭獨立公投結果 2014年蘇格蘭獨立公投原因
劉備是什麼時候稱帝的?諸葛亮是怎麼勸劉備登基的?
秦國變法時各國都在變法 最後為什麼只有秦國成功
史上最奢華洗澡:慈禧太后到底是怎麼洗澡的?
中國智慧故事之兵不血刃登皇位,該故事揭露了什麼哲學道
武則天的墓地出現神祕的自然現象,究竟是無字碑在保護着
唐代耿湋所作《秋日》,以眼前景,道心中情
唐朝著名詩人岑參的生平簡介 岑參的詩有哪些
馬拉松運動的起源是什麼?跟希臘與波斯帝國的馬拉松戰役
歷史上的名妓李師師與哪些男人有過糾葛?