《對酒》該如何賞析?其創作背景是什麼?
本文已影響2.5W人
本文已影響2.5W人
對酒
李白 〔唐代〕
蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。
青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。
玳瑁筵中懷裏醉,芙蓉帳底奈君何!
譯文
蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。
青黛描秀眉,還穿着紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱着歌。
豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳裏,能奈你何?
賞析
這首七言古詩寫少年冶遊情景,是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快,情緒高越,細節明晰,歌唱性極強。
此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然後女主人公登場。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細”指“小”,至今粵語猶然。“馱”字好,坐非正坐,開啟了漫不經心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發。是因為她是吳姬,不能説洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中祕訣的,他明白這是撒嬌,發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也説:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。”不要太認真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態度在迎合與超然之間,這才是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡單,她已經掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬着筆不多,但其天生麗質,音容笑貌,一覽無餘,很可見出李白刻畫人物之工。
創作背景
安旗《李白全集編年註釋》(《李白全集編年箋註》)系此詩於開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地遊覽。
《襄陽歌》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《戲問花門酒家翁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《折楊柳》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《客從》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《觀獵》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《宿鄭州》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《病馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《醉時歌》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《桃源行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《遠別離》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《臨湖亭》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《成都府》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《恨別》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《麗人行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《小寒食舟中作》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《怨歌行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《竹裏館》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《秋夜曲》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《詠春筍》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《老將行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《為農》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《梅雨》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《梁園吟》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《陌上桑》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《春望》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《洗兵馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《暮歸》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《相思》該如何賞析?其創作背景是什麼?
古代一兩黃金購買力如何 換算下來大概是多少錢
傅善祥被點天燈事件始末,過程是什麼樣的?
在小説紅樓夢中鴛鴦是如何用一碗飯讓王夫人出醜的?
盤點有恐高症的古代文人:韓愈登山情緒崩潰
古代大小姐的生活:大門不出的誤解與現實
如何評價王莽改制?真實情況是怎樣的?
美國自認為的流氓國家有哪些?都有着哪些相同點
揭祕:日本靖國神社是如何在戰後保留下來的?
商鞅徙木立信是誤讀:只是樹立有法必依的榜樣
蜀漢學者秦宓到底有多能説會辯?張温舌戰,説得張温無言以
大西洋海戰:英國替代西班牙“大西洋霸主”的
歷史上諸葛亮與荊州都是如何看對荊州的?
呂不韋的能力如何?他最後的結局是什麼?
解密三國:趙子龍為何拒絕娶漂亮寡婦為妻?
沙和尚堂堂捲簾大將為何打了個琉璃盞就受酷刑