歐陽修的《賣油翁》原文是什麼?如何翻譯?
本文已影響2.44W人
本文已影響2.44W人
歐陽修的《賣油翁》原文是什麼?如何翻譯?此文記述了陳堯諮射箭和賣油翁酌油的事,講述了熟能生巧的道理,下面小編為大家詳細介紹一下相關內容。
賣油翁
陳康肅公善射,當世無雙,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”無他,但手熟爾。”康肅忿然曰:”爾安敢輕吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:”我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異?
譯文
康肅公陳堯諮善於射箭,世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑着這種本領而自誇。曾經(有一次),(他)在家裏(射箭的)場地射箭,有個賣油的老翁放下擔子,站在那裏斜着眼睛看着他,很久都沒有離開。賣油的老頭看他射十箭中了八九成,但只是微微點點頭。
陳堯諮問賣油翁:”你也懂得射箭嗎?我的箭法不是很高明嗎?”賣油的老翁説:”沒有別的(奧妙),不過是手法熟練罷了。”陳堯諮(聽後)氣憤地説:”你怎麼敢輕視我射箭(的本領)!”老翁説:”憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理。”於是拿出一個葫蘆放在地上,把一枚銅錢蓋在葫蘆口上,慢慢地用油杓舀油注入葫蘆裏,油從錢孔注入而錢卻沒有濕。於是説:”我也沒有別的(奧妙),只不過是手熟練罷了。”陳堯諮笑着將他送走了。
寫有不朽名篇《醉翁亭記》的歐陽修,他的仕途竟會如此這般?
古詩詞閲讀:歐陽修《勞停驛》的原文及賞析
後人怎樣評價歐陽修 歐陽修誨學主要講什麼內容
歐陽修是什麼家:歐陽修的作品有哪些
曹操的《述志令》原文是什麼?如何翻譯?
歐陽修領導的運動是什麼?歐陽修性格分析
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
《送温處士赴河陽軍序》的原文是什麼?怎麼翻譯?
六一居士歐陽修簡介 歐陽修是怎麼死的?
聊齋志異-富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
曹操的《蒿里行》原文是什麼?如何翻譯?
歐陽修代表作有哪些 唐宋八大家之一歐陽修字是什麼
韓愈所作的《題秀禪師房》原文是什麼?如何翻譯?
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?
《五代史伶官傳序》原文是什麼?如何翻譯?
《雨中登岳陽樓望君山》原文是什麼?怎麼翻譯?
為大清續命近50年,揭祕肅順最後到底怎麼死的?
在沒有現代物質的古代 古人一日三餐都吃些什麼
《如夢令·黃葉青苔歸路》該如何理解?創作背景是
漢代劉向是什麼來歷?寫了什麼著作?
中山靖王之後:劉備迎取天下不為人知的名片
揭祕清朝嘉慶皇帝的突然離世之謎
讓司馬昭鎮守許昌,不許返京的命令到底是誰的?
殺死猶太小女孩安妮·弗蘭克的兇手 在1967年2月
印度著名文學家泰戈爾是用什麼語言寫作的
解密:著名藝術家張大千是如何巧鬥日本侵略者?
沈從文是怎麼追到張兆和的 沈從文用了什麼方法
秦始皇統一六國後,為何不封兒子為王?
從私生子到封狼居胥的驃騎將軍 緣何英年早逝?
黃蕙蘭風頭力壓宋美齡是一代名媛, 她的晚年為什麼悲慘
抗戰時期日軍的奇葩發明:自行火炮誰用誰倒黴