美國教科書裏有哪“三個中國人”?
本文已影響2.2W人
本文已影響2.2W人
導讀:就如我們會學習其他國家的歷史或者文化作品一樣,美國的教科書中同樣也有中國人的身影。那麼,究竟是怎樣有代表性的中國人入選美國的教科書了呢?
網絡配圖
一、陶淵明
麥基的《世界社會的歷史》把文史哲融合在一起,本書重點介紹“世外桃源”中的陶淵明:“他不是一般的中國農民,他跟士大夫階層的人士保持着緊密聯繫,經常在一起喝酒吟詩。他的作品反映了他對這樣簡單的田園生活很滿足,甚至把這種生活美化成世外桃源。”本書作者引用了陶淵明幾首詩歌作品,他希望學生從中領略到魏晉南北朝的時代氣息。那個時代,注重的不是學識;而是出身和門第。
南北朝把持政權的,都是世襲貴族,他們以血統做“分水嶺”,絕不與門不當、户不對的人通婚。他們自命為社會精英,在自己龐大的莊園裏,聚會、喝酒、行樂、吟詩……陶淵明就是在這種烏煙瘴氣的環境中,尋求超脱與自然。
美國的教科書也崇尚這種生存之道,梭羅在《瓦爾登湖》裏所描繪的,和陶淵明的精神氣質,有異曲同工之妙。這部教科書還專門留下幾道作業題:(1)陶淵明究竟是儒家子弟,還是道家子弟?(2)陶淵明的詩歌作品,為什麼會受到同時代人的歡迎?
二、楊玉環
斯特恩斯在他的《世界文明》中提到了唐玄宗的貴妃——楊玉環,這部教科書用了整整兩頁的篇幅講述楊玉環的故事,還配了一幅“貴妃行樂圖”:衣着華麗、體態豐滿的貴妃,正要跨上一匹高頭大馬,兩名侍者手持大扇子追隨身後,另外名名馬伕,畢恭畢敬地牽馬墜蹬。狹小的宮廷,似乎並未使皇帝的大美人快樂起來。這部教科書講述完唐玄宗和楊玉環的“浪漫史”,隨即指出,他們的感情屬於是“最着名的,也是最不幸的”。
網絡配圖
大概,這是從白居易的《長恨歌》裏得出的結論。平心而論,楊玉環這樣的女人,對歷史進程沒有太大影響,之所以把她抬出來,多半是源於美國人對皇家祕史、宮闈趣聞的普遍興趣。現在,無論報刊雜誌、電台、電視台,都把目光盯在這類“高貴的緋聞”上,説來説去,還是一種獵奇心理。
教科書並非《聖經》,也需要年輕人喜歡或者追捧,因此,就不得不考慮學生的口味。作者對楊玉環愛情故事的渲染,恐怕也有迎合、媚俗的考慮。
三、李自成
被列入教科書的,還有布利耶特所着《地球和居住其間的人民》,介紹到李自成時,作者寫道:“李自成的農民起義軍,成功只是短暫的。
明朝將領吳三桂相信,跟李自成那樣沒有文化而暴力傾向很強的人在一起,很難共事。他就和滿族結成了聯盟。吳還可能因為李搶走了他的愛妾而心懷憤恨。”“一年以後,李死了。死因要麼是自殺,要麼是因為偷吃了農民的糧食而被活活打死。”李自成在美國教科書裏的形象,跟中國人的理解差異很大。
網絡配圖
中國人一般對步步發跡的“下層人物”充滿敬意,人們公認“帝王將相寧有種”,“天下乃人人之天下,無德者失之;有德者居之。”歐美則不然,儘管也有揭竿而起的革命,但是自從中世紀以來,那種以暴力奪取政權的模式,就很少出現了。畢竟,所謂“一鍋端”或者重新洗牌的社會變革,很容易對貴族政治等傳統體系,造成毀滅性的破壞。美國人所關注的,並非誰來當皇帝,而是某種社會形態,是否產生了本質改變。倘若李自成獲勝,不過是牌桌上換了一個莊家,玩法沒有任何變化。
這充分體現了中外思想方式的差異,這些我們熟知的歷史人物,在美國人眼中得到了不同的解讀。也許是文化環境不同,造成看問題的視角不一樣。不過這也可以使我們更為深刻的反省歷史,客觀認識歷史人物。
“戰國四將”白起和“漢初三傑”韓信究竟哪個更厲害
“春秋三傑”和“戰國三傑”都有誰?其中有一個鮮為人知
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
除了四大發明中國古代還有哪些傳世“黑科技”?“計程車”早在漢朝就有了
從“良人”到“老公”,中國對丈夫的稱謂有哪些變化?
當過“國腳”的科學家,玻爾是如何“大球”“小球”兩開花的?
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
“日本戰國時代”與“中國三國時期”有何相似之處?日本為何對“三國”歷史如此痴迷?
揭祕中國古代“美女間諜”不為人知的“私密事”
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“獾子精投胎”的他,將“弱宋”打造得國富兵強,最後卻成了國破家亡的“妖人"
解密明代科舉:其中已有“同等學力”者被稱“儒士”
第二個“中國醫師節”來臨!有多少人知道“中國醫師節”?
孔子是如何從一個“教育家”變成“聖人”的呢?
中國到美國多少公里
舊日本如何強化軍國主義:擅用教科書“洗腦”
“中國”是“中華人民共和國”的簡寫,那“日本”是什麼的簡寫?
所謂“明槍易躲暗箭難防”,三國有哪些人死於“暗箭”?
三國裏有哪三個國家
為何曾國藩家書出現最多的字是“勤”與“儉”
升學宴在古代已盛行:竟然還有“文科”“武科”之分
美國海灘出現神祕“外星人的蛋”,這是要來“佔領地球”嗎?
中國三個偉人是誰?
“腐敗的清朝”創造了中國多少個“第一”呢?
“洋鬼子”!“啊,那是華小姐!”魏特琳對中國的感情甚至超過了某些中國人
古代真正的“國士無雙”指的是哪些人?“恆產”與“恆心”又是什麼?
中國文字為什麼由“豎排右書”改為“橫排左書”的?
秦國為何能完成統一中國的使命?最大限度地用“人謀”順應了“天時”
美國科學家發現超級“宇宙怪物” 以光速前進,瘋狂的“吞噬”遇到的恆星和行星
在西漢人心中,“皇”和“帝”哪一個更重要呢?
泰國哪個城市適合中國人居住 泰國美食有哪些
美國教科書裏有哪“三個中國人”?
“三皇”和“五帝”分別指的是誰?中國古歷史簡介
豐臣秀吉之死與豐臣家族的衰亡
陸無雙和程英活了多少歲?小説中有明確記載嗎?
解密:到底該如何評價萬曆首輔張居正的改革?
西楚霸王項羽是如何一步步走入絕境的?他經歷了什麼
揭祕明朝滅亡時的那些囧事 看起來滿是心酸無奈
長白山下面到底有墓穴是真的假的 難道小説寫的是真的
秦瓊體壯如牛,為何天下一統後卻“病了”?看尉
北宋時期的聯金滅遼和南宋時期的聯蒙滅金,都只是戰略性
明朝制定諸王妃喪服之制的人是誰?有什麼要求?
古代沒有點的時候夜生活是什麼樣的 人民消費的起蠟燭
如果多爾袞和豪格死拼,誰的勝算更大?
揭祕中國歷史上第一位外國太監
《賴貓的獅子倒影》劉青英雄救美,甜蜜愛情正式開始
張騫在西域娶妻生子了嗎?張騫人物介紹
古代女子的嫁粧一共幾樣 其中凳子是用來做什麼的