為什麼日本的推理小説文化在日本那麼盛行?
本文已影響4.4K人
本文已影響4.4K人
一、受英美等西方國家推理小説的影響而起步
明治維新興起之後,日本人開始“西化”,學習並效仿西方發達國家,其中在文學上則興起了翻譯西方文學的熱潮。此時,日本的思想家、政治家神田孝平則翻譯了具有開拓性的著作《楊牙兒奇談》,首開翻譯外國推理小説先河。隨即,其他日本作家諸如黑巖淚香、押川春浪接踵繼之。當時的報紙上也樂於連載這種翻譯而來的新文學形式,甚至黑巖淚香連雨果的《悲慘世界》、大仲馬的《基督山伯爵》都譯了過來。1899年,水田南陽剛從英國回國,就開始翻譯並連載英國的《福爾摩斯的冒險》。其他諸多留洋歸國的日本學者與作家都相繼投身於推理小説的翻譯中。因此,此時一大批頗具盛名的日本作家正好奠定了日本推理小説的基石。
二、日本人樂於接受推理小説這種文學形式
如果大眾不接受,推理小説無論如何也興盛不起來。但日本人不僅接受,而且很喜歡推理小説,甚至黑巖淚香翻譯的小説在當時的日本出現了洛陽紙貴的局面。除此之外,日本人性格相對感性,易於接受與推理性強相結合的作品,“日本本來就是一個易受情緒左右的民族,與邏輯性極強並脱離現實生活的西洋偵探小説作品相比,身邊比比皆是的現實生活與推理要素相結合的寫實性作品更容易被日本人接受。”黑巖淚香曾經這樣解釋日本人喜歡推理小説的原因。
三、一些出版單位支持推理小説這種文學形式
當推理小説還處於翻譯時期,很多出版單位就已經看準了這一市場,並大力支持推理小説的出版。比如黑巖淚香的處女翻譯作《法庭上的美人》就是得到《今日新聞》的支持而連載的。當然,也有許多日本作家自己創立報社、出版社,為推理小説的加速發展貢獻了力量。尤為人稱道的是,位於日本東京文京區的講談社一百年來一直在不停出版推理小説。該社有專門的採訪星探去挖掘有潛力的推理小説作家,而推理小説編輯大概就有一百六七十個。
四、推理小説派系複雜,內容多樣化,滿足了不同讀者的需求
日本推理小説並不是單一派別,風格內容單調至極。相反,日本推理小説派別較多,內容呈現多樣化。比如有以推理解謎為主流的本格派、以營造詭譎氣氛與異常心理為主軸的變格派、以出人意表的故事情節為重點的懸疑派,當然還有法庭派、社會派、冷酷派等等。因此不同的派別與風格滿足了不同人的需求,反過來説,需求的旺盛正好也促進了推理小説本身的發展。
五、日本文學圈為推理小説設置的獎項比較多,一定程度上激勵了推理小説家的創作
日本是一個重視教育的民族,我們從日本鈔票上的人物就可以知道日本對教育有多重視,10000日元上的福澤諭吉、5000日元上的新渡户稻造(後被樋口一葉取代)1000日元上的夏目漱石,甚至樋口一葉和夏目漱石還是小説家。為支持教育及文學事業的發展,日本為小説設置的獎項達到五百種之多。在中國,你可能只聽過魯迅文學獎、茅盾文學獎、姚雪垠文學獎、老舍文學獎甚至是新概念作文大賽獎,但在日本,除了比較常見的芥川獎、直木獎、讀賣文學獎、三島獎之外,還有一大堆你不知道的文學獎項,這確實激發了作家創作的動力。在推理小説界也有一些獎項,比如江户川亂步獎、橫溝正史獎、松本清張獎等等(一聽這些獎項的名字就知道是頒給哪些人的),這些激勵措施都為推理小説的創作創造了一定環境與空間。
六、推理小説寫手眾多,形成了作家與讀者定型互動的大環境
在日本,從事推理小説創作的不僅有我們熟知的江户川亂步、松本清張、水上勉、笹澤左保、島田莊司、東野圭吾、橫溝正史、西尾維新等等知名小説家,還有一大批不太知名但有潛力,甚至是名不見經傳的推理小説家在默默地創造。當然,還有一個特點就是女推理小説家也日益增多,比如夏樹靜子、皆川博子、山崎洋子、山村美紗、小林仁美等等一批女作家正在崛起。創作團隊的日益壯大不僅增加了推理小説的數量與質量,也使得推理小説風氣日漸濃厚。
七、除了讀者的需求外,其他藝術形式也直接或間接需要推理小説的支持
電視劇與電影甚至動漫需要一些推理體裁作為劇本形式,當然一些其他的藝術形式諸如音樂、繪畫也需要有經典故事填充,這時候一些經典的推理小説就可以作為故事填充物。當然,對於小説,最大需求莫過於電視電影這種藝術載體,很多優秀的推理小説都被翻拍成電視劇或者電影,比如被拍成電視劇的東野圭吾的《白夜行》等等,這樣的形式為觀眾增添了額外的視覺體驗。
為什麼朱元璋那麼痛恨日本,卻將日本列為永不攻打的十五國之一
一戰爆發本和日本沒有半點關係,日本人為什麼要主動參戰?
日本媒體:滿清曾是日本發展近代化的反面教材
袁世凱復闢稱帝為什麼在死前痛恨日本人呢 日本做了哪些事情
二戰時美軍發現一本日本日記本,從此日軍被打得落花流水
日本令外國人困惑的10個行為 日本為何多宅男?
繩文時代的文化是日本原始文化,在歷史上有深遠影響
三國文化備受日本人喜愛,三國時日本和中國有交往嗎?
日本戰敗後的本莊繁為何要畏罪自殺 本莊繁在中國犯下什麼罪行
陳翰章日記在日本被發現:日方表崇敬進行了翻譯
推薦日本推理小説
二戰投降日來臨 日本使館提醒在華日人謹言慎行
日本推理小説書目推薦
在這個崇尚科學的時代,為何日本的“鬼怪”文化仍然盛行呢?
日本只是一個小小的島國 萬曆朝鮮戰爭中日本出兵為何不大明還多
日本躲過一劫:朱元璋為何説永不攻打日本
關於日本宮廷女詩人清少納言評價?對日本文學有着什麼影響
為什麼日本的推理小説文化在日本那麼盛行?
豐臣秀吉的侵朝行動失敗了,為何日本人依舊那麼推崇他?
麥克阿瑟統治日本7年對日本各種羞辱,為什麼臨走前百萬人送行?
日本的楊貴妃墓是真的嗎?為什麼會出現在日本
日本為什麼叫日本?
末日小説排行榜完本 末日小説有哪幾本值得推薦
韓信犯下一個大錯,所以劉邦不得不殺
奇聞:誰是隻當二十七天皇帝的短命皇帝冠軍?
北宋有多少位皇帝?北宋最後一位皇帝是誰?
偽裝者明誠為什麼姓明?偽裝者明誠真實身份介紹
紅樓夢賈珠是誰的兒子 賈珠和賈寶玉的關係
三國時期的曹魏五子良將都是哪些人?哪幾人是降將?
明末將領楊文嶽簡介 楊文嶽是怎麼死的?
萬曆皇帝開“吸毒”先河 製造中國近代鴉片
王莽是個怎樣的人?為何會被後世抹黑呢?
揭開六首狀元黃觀超級學霸投湖自盡之謎
北齊高歡長子高澄是怎麼死的?高澄是被誰殺死的
縱觀平陽公主的一生,有哪些與她相關的軼事典故?
雍正為何要殺年羹堯?與功高震主沒半毛錢關係
親愛的翻譯官第28集劇情介紹:喬菲媽媽手術成功
隋煬帝寫了兩句詩,李世民改了幾個字成千古名句